Examples of using Positive factor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What in the past has been a negative factor in our relations should become a positive factor and a starting point for a new relationship.
وما كان فــي الماضي A development agent and a positive factor for social integration within and among States, the private business sector- especially transnational business- must be recognized as an integral player in international organization and more closely involved in international decision-making.
ولما كان، بالقطاع التجاري الخاص-- وﻻ سيما اﻷعمال التجارية عبر الوطنية-- يمثل أحد العناصر اﻹنمائية وأحد العوامل اﻹيجابية للتكامل اﻻجتماعي داخل الدول وفيما بينها فإنه يجب اﻻعتراف به بوصفه إحدى الجهات الفاعلة اﻷصيلة في التنظيم الدولي وإحدى الجهات المشاركة الوثيقة الصلة بعملية صنع القرار على الصعيد الدوليHis heart is the only positive factor.
قلبه هو العامل الإيجابى الوحيدAn additional positive factor that makes the comments 1xbet.
عامل إيجابي إضافي يجعل 1xbet تعليقاتgas resources could be a positive factor.
تكون الثروة النفطيّة والغازيّة عاملاً إيجابياًConsequently, this can be a very positive factor in democratization.
وبالتالي يمكن أن يكون هذا عاملا إيجابيا جدا في إشاعة الديمقراطيةBiofuels have been cited as being a positive factor for clean energy.
واستشهد بالوقود الأحيائي لأنه عنصر إيجابي في الطاقة النظيفةThe expansion of South-South economic relations had been a major positive factor in that process.
وكان التوسع في العلاقات الاقتصادية بين بلدان الجنوب عاملاً إيجابياً رئيسياً في تلك العمليةSuch migration movements could thus be a positive factor in equitable and inclusive national development.
ويمكن لحركات الهجرة هذه أن تشكل بالتالي عاملاً إيجابياً في تحقيق تنمية وطنية عادلة وشاملةIt was shown that education can be a negative or positive factor to curb racism.
The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal.
توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوانThe growing interest of the international community in the topic of universal jurisdiction was another positive factor.
ويتمثل عامل إيجابي آخر في الاهتمام المتزايد لدى المجتمع الدولي بموضوع الولاية القضائية الشاملة(a) Support for the growth of volunteerism as a positive factor in social policy;
(أ) تقديم الدعم لكفالة نمو التطوع كعنصر إيجابي في السياسات الاجتماعيةThus, the growth of the credit default swaps market could be a positive factor for developing countries.
وعلى هذا فإنه من الممكن أن يكون نمو سوق مقايضات الائتمانات في حالات التخلف عن الدفع عاملا إيجابيا بالنسبة للبلدان الناميةThis could be a positive factor in terms of reducing lead times for recruitment to fill vacant posts.
ويمكن أن يكون ذلك عاملاً إيجابياً من حيث تخفيض الوقت السابق على الاستقدام لملء الوظائف الشاغرةThe admission of the Sudan as a full member in the Commission is also a positive factor.
كما يعدّ قبول السودان عضوا كامل العضوية في الإسكوا عاملا إيجابيا في ذلكMoreover, the speed of depositing money is a positive factor for busy customers to choose this method.
ليس هذا فحسب, بل إن السرعة في إيداع الأموال هي عامل ايجابي من اجل اختيار هذه الطريقة للعملاء الذين لا يملكون الكثير من الوقتIt should aim to make the commodity sector a positive factor in generating a virtuous circle of development.
بل ينبغي أن يرمي إلى أن يجعل من قطاع السلع الأساسية عاملاً إيجابياً في إحداث سلسلة من النتائج الحميدة يعود خيرها على التنميةA stable and prosperous China is a positive factor for peace and development in Asia and the world at large.
إن الصين المستقرة المزدهرة عامل ايجابي لتحقيق السﻻم والتنمية في آسيا والعالم أجمعThis cooperation is a very positive factor indeed, as it enhances the value, and works to the benefit, of both institutions.
وهذا التعاون عامل إيجابي للغايـــة، فعـــﻻ، ﻷنه يعزز قيمة المؤسستين ويعمل لصالحهما
