POSSIBLE TO PROVIDE in Arabic translation

• الممكنة لتوفير
• بالإمكان تقديم
• الممكن تقديم
• إمكانية تقديم
• ممكن لتوفير
• الإمكان توفير
• في اﻹمكان تقديم
• إمكانية توفير

Examples of using Possible to provide in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee was informed that with a number of budgets pending completion, it was not possible to provide an accurate indication of the total budget requirements for all peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه نظرا لعدم الانتهاء بعد من إنجاز عدد من الميزانيات، فإنه لم يكن من الممكن تقديم مؤشر دقيق لإجمالي احتياجات الميزانيات لجميع عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

The amendment makes it possible to provide social services in emergency accommodation facilities and to be provided only for a certain selected target group(for example for clients at risk from domestic violence or gender-based violence, or for victims of violent crime).
ويتيح التعديل إمكانية تقديم خدمات اجتماعية في مرافق الإيواء العاجل التي لا تتاح إلا لفئات مستهدفة مختارة(مثلا للمعرضين لخطر العنف المنزلي أو العنف الجنساني، أو لضحايا جرائم العنف

It will not be possible to provide the draft report to the Statistical Commission in English and all the other official languages; however, the Commission will be briefed on the main results and conclusions of the study.
ولن يكون في اﻹمكان تقديم مشروع التقرير الى اللجنة اﻹحصائية باللغة اﻻنكليزية وجميع اللغات الرسمية اﻷخرى؛ غير أنه سيجري اطﻻع اللجنة على النتائج واﻻستنتاجات الرئيسية للدراسة

on grounds of discrimination; however, a computer system was being introduced and it might be possible to provide such data in the future.
بيد أنه يجري اﻵن إدخال نظام حاسوبي، وربما تتوفر إمكانية تقديم هذه البيانات في المستقبل

Nevertheless, recent experience indicates that it has not always proved possible to provide for such additional requirements through the curtailment
ومع ذلك، تشير الخبرة التي اكتسبت مؤخرا إلى أنه لم تثبت دائما إمكانية توفير هذه الاحتياجات الإضافية من خلال تقليص الأنشطة

As a result, it was neither possible to provide international staff with contracts of a length corresponding to that of the mandate of the Centre in Cambodia,
ولذلك، لم يكن من الممكن منح الموظفين الدوليين عقودا لمدد تناظر وﻻية المركز في كمبوديا

that makes it possible to provide additional financial resources for the obstetric assistance system.
على نحو يتيح إمكانية توفير موارد مالية إضافية لنظام تقديم المساعدة المتعلقة بالولادة

As a result, it was neither possible to provide international staff with contracts of a length corresponding to that of the mandate of the Centre in Cambodia, nor to provide local staff with proper conditions of employment.
ونتيجة لذلك، لم يكن من الممكن منح الموظفين الدوليين عقودا تساوي مدتها مدة وﻻية المركز في كمبوديا، وﻻ توفير ظروف عمل مناسبة للموظفين المحليين

that the international community should make all efforts possible to provide additional resources to assist in addressing these areas in the spirit of international solidarity and burden-sharing.
على المجتمع الدولي أن يبذل كل الجهود الممكنة لتوفير موارد إضافية من أجل المساعدة على معالجة هذه المجالات بروح التضامن الدولي واقتسام الأعباء

It's possible to provide technical for customizing products.
فمن الممكن لتوفير التقنية لتخصيص المنتجات

It's possible to provide forks only
فمن الممكن لتوفير الشوك فقط

In the 2001 budget it was not possible to provide funding.
ولم يتيسر توفير أي تمويل في ميزانية عام 2001

It is also possible to provide for multiple or relocatable transmission cont.
من الممكن أيضًا توفير عدة ناقلات نقل أو نقل

In addition, it is possible to provide direct support to migrants under the project.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن توفير دعم مباشر للمهاجرين في إطار المشروع

It is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
ولذلك لا يمكن تقديم بيان إحصائي مفصل ودقيق عن ردود المتابعة

It is not yet possible to provide such differentiated information for the new Länder.
وليس بالمقدور حتى اﻵن تقديم معلومات متميزة من هذا القبيل عن اﻹقليم الجديد

Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information.
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة

Distance education is offered where it is not possible to provide a teacher in school.
ويتاح التعليم عن بُعد متى استحال توفير معلم في المدرسة

However, at present it is not possible to provide a quantitative estimate on these costs.
بيد أنه من غير الممكن في الوقت الحالي تقديم تقدير كمي لتلك التكاليف

The content of the site points to several areas in which it is possible to provide a quality service.
محتوى الموقع يشير إلى العديد من المجالات التي يمكن تقديم خدمة عالية الجودة