PRECISE FIGURES in Arabic translation

• أرقام دقيقة
• أرقام محددة
• الإحصاءات الدقيقة
• إحصائيات دقيقة
• الأرقام الدقيقة
• أرقاماً دقيقة
• أرقاما دقيقة
• ارقام محددة

Examples of using Precise figures in English and their translations into Arabic

could put a Party into apparent non-compliance when more precise figures might reveal that it was in fact within the control limits.
تضع الطرف في حالة عدم امتثال ظاهرية في حين تكشف الأرقام الدقيقة أنه في الواقع يقع ضمن الحدود الرقابية

Retail FX has expanded rapidly over the past decade and while precise figures are hard to come by, this sector is believed to represent as much as 20% of the FX market.
لقد توسعت تجزئة الصرف الأجنبي بسرعة على مدار العقد الماضي وفي حين هناك صعوبة للتوصل إلى أرقام دقيقة، فإن هناك اعتقاد أن هذا القطاع يمثل ما يصل إلى 20% من سوق الصرف الأجنبي

Although precise figures on the total amount of flight capital from developed and developing countries are unavailable, the amounts are very substantial, perhaps in the several trillions of dollars.
وعلى الرغم من عدم توافر الأرقام الدقيقة للمبلغ الإجمالي لرؤوس الأموال الهاربة من البلدان النامية والمتقدمة النمو، فإن المبالغ ضخمة للغاية، وربما تبلغ عدة تريليونات من الدولارات

He had no precise figures for the number of judges dismissed since independence.
وأضاف قائﻻ إن ليست لديه إحصاءات دقيقة عن عدد القضاة الذين تم فصلهم منذ اﻻستقﻻل

It is clear even without precise figures that women are clearly the majority within this third group.
والمعروف، دون أن تكون هناك أرقام دقيقة، أن النساء لهن هيمنة واضحة على الجماعة الثالثة

The members of the mission were unable to obtain precise figures concerning the number of people killed or injured.
ولم يستطع أعضاء البعثة الحصول على أرقام دقيقة بشأن عدد القتلى أو المصابين

Because of deficiencies in the machinery for regulating the labour market, determining precise figures for unemployment is impossible.
وتعذر تحديد أرقام دقيقة لمعدل البطالة نظراً لأوجه النقص التي تعاني منها آلية تنظيم سوق اليد العاملة

More detailed and precise figures should be available following the general census due to be held in April 2010.
ويُتوقع أن تتاح أرقام أكثر تفصيلاً ودقة عقب الإحصاء العام المزمع إجراؤه في نيسان/أبريل 2010

Although precise figures are not available, it is commonly believed that a significantly larger number of youth are underemployed.
ورغم عدم توافر أرقام دقيقة، ثمة اعتقاد شائع بأن أعدادا أكبر من الشباب لا تحصل على عمل

While precise figures are not available, it is estimated that more than 2 million women and girls are living with obstetric fistula.
وفي حين لا تتوافر أرقام دقيقة، تُفيد التقديرات أن أكثر من مليوني امرأة وفتاة مصابات بناسور الولادة(

Concerning women in the diplomatic corps, although she did not have precise figures, the number of women represented was indeed small.
وفيما يتعلق بالمرأة في السلك الدبلوماسي، قالت إن عدد النساء الممثلات فيه قليل، وإن لم تكن لديها أرقام دقيقة

The mayor conceded, however, that no precise figures exist, as people come and go and the registration system is still inaccurate.
ومع ذلك، فقد اعترف رئيس البلديـــة أنه لا توجد أرقام دقيقة نظرا لتنقل السكان ولعدم دقة نظام التسجيل بعد

Although precise figures are not available, it seems that the number of permits refused may conservatively be
وعلى الرغم من عدم توفُّر أرقام دقيقة، يبدو أن نسبة طلبات التصاريح المرفوضة يمكن

of administrative detentions had declined considerably in recent years, but could not provide precise figures.
عدد الاعتقالات الإدارية آخذ في الهبوط الشديد منذ بضع سنوات، وإن لم تتوفر لديه إحصاءات محددة

There are no precise figures available from which to determine the percentage of the working population holding more than one full- time job.
ﻻ توجد أي أرقام دقيقة يمكن من خﻻلها تحديد نسبة المشتغلين بأكثر من وظيفة واحدة على أساس التفرغ من مجموع السكان العاملين

The estimates presented in the present report are indicative, aimed at providing an order of magnitude of financing requirements, rather than precise figures.
والتقديرات المقدمة في هذا التقرير هي تقديرات إرشادية، تهدف إلى توضيح الحجم التقريبي لاحتياجات التمويل، ولا تمثل أرقاما دقيقة

Since we use technology and wide survey management experience to prepare and conduct researches, we assure clients of much precise figures and data results.
نظراً لأننا نستخدم كل من التكنولوجيا والخبرة الواسعة في مجال إدارة الدراسات البحثية لإعداد وإجراء الأبحاث، فإننا نضمن لعملائنا الحصول على أرقام ونتائج بيانات أكثر دقة

His delegation had no precise figures for complaints filed in connection with State agents ' unjustified use of firearms, but they had been numerous.
وقال إنه ليست لدى الوفد أيضاً أرقام محددة بشأن عدد الشكاوى المقدمة ضد تجاوزات وكﻻء الدولة في استعمال اﻷسلحة النارية، لكنه أقر بأن هذه الشكاوى كانت كثيرة

He could give no precise figures for the number of children involved,
لكنه لا يستطيع تقديم أرقام دقيقة عن عدد الأطفال المعنيين بذلك،

Precise figures for national per capita income figures were not available
فاﻷرقام الدقيقة عن أرقام الدخل الفردي الوطني ليست متوفرة، بيد أن أحدث اﻹحصائيات الحكومية