PRECISE DATA in Arabic translation

• بيانات دقيقة
• البيانات الدقيقة
• معطيات دقيقة

Examples of using Precise data in English and their translations into Arabic

In order to obtain precise data on the extent of violence against women, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth commissioned a representative survey in March 2002.
ومن أجل الحصول على بيانات محددة عن مدى العنف ضد المرأة، كلفت الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والشباب بإجراء دراسة استقصائية تمثيلية في آذار/مارس 2002

Although precise data are lacking, significant numbers of children and adolescents are exposed to extreme levels of violence, exploitation and abuse, and patterns of gender-based violence are emerging.
وعلى الرغم من الافتقار إلى البيانات الدقيقة، هناك أعداد كبيرة من الأطفال والمراهقين يتعرضون لمستويات مرتفعة من العنف والاستغلال وسوء المعاملة، وهناك أنماط من العنف القائم على أساس نوع الجنس آخذة في الظهور

in paragraphs 6 and 7 below, OIOS was unable to obtain precise data on the number and cost of consultants hired by the United Nations during 1996.
٧، لم يستطع مكتب المراقبة الداخلية الحصول على بيانات دقيقة عن عدد الخبراء اﻻستشاريين الذين استخدمتهم اﻷمم المتحدة خﻻل عام ١٩٩٦ وتكلفتهم

His delegation was therefore of the view that the fourteenth report on the world social situation should contain precise data regarding the impact of those sanctions on the social situation of Member States that were most affected by their application.
ولذا فهو يرى أنه يجب أن يتضمن التقرير الرابع عشر عن الحالة اﻻجتماعية في العالم هذه البيانات المحددة المتعلقة بانعكاسات الجزاءات على الحالة اﻻجتماعية للدول اﻷعضاء اﻷكثر تضررا من جراء تطبيقها

On another point, she regretted the fact that neither the initial report nor the written replies supplied by the delegation contained precise data on early marriages, the ethnic origin of children or the situation of the disabled.
وحول نقطة أخرى، أعربت عن أسفها ﻷن التقرير اﻷولي، وكذلك الردود المكتوبة التي قدمها الوفد قد خلت كلﱡها من البيانات الدقيقة عن الزواج المبكر، أو اﻷصل اﻹثني لﻷطفال، أو حالة المعاقين

The State party ' s next report should contain precise data as to the percentage of the indigenous, Afro-Ecuadorian and other minority populations having access to primary, secondary and university education, as well as on access by these groups to programmes in their language on the radio, on television and in other mass media.
كما توصي بتضمين تقرير الدولة الطرف المقبل بيانات دقيقة بشأن النسبة المئوية من السكان الأصليين والأفرو- إكوادوريين وغيرهم من السكان المنتمين إلى أقليات أخرى الذين يتمتعون بفرصة الوصول إلى التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي، فضلاً عن إمكانية وصول هذه الجماعات إلى برامج بلغتها في الراديو والتلفزيون وفي وسائط الإعلام الأخرى

Several States replying to the questionnaire for the third reporting period indicated that they did not have precise data, as the specialized officers assigned to the investigation and prosecution of money-laundering cases were spread across a wide range of prosecution and/or law enforcement agencies.
وأفادت دول عدة ردت على استبيان فترة الإبلاغ الثالثة بأنه لا تتوفر لديها بيانات دقيقة لأن الموظفين المتخصصين المكلفين بالتحقيق في حالات غسل الأموال وملاحقتها قضائيا موزعون على مجموعة كبيرة من أجهزة الملاحقة القضائية و/أو إنفاذ القوانين

With this level of detail, you will have the precise data needed to know exactly which sections of pipe are in need of further attention and which sections are in good working order,
مع هذا المستوى من التفاصيل، سيكون لديك البيانات الدقيقة اللازمة لمعرفة بالضبط ما هي أقسام الأنابيب التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام والأقسام التي في حالة عمل جيدة، مما يساعد على منع

Tenure insecurity is a global phenomenon. Yet, assessing the nature and scale of the problem is fraught with difficulties of definition as well as measurement, and precise data is not available. This is because tenure security is partly a matter of perception and experience, highly dependent on political, economic and cultural context, as well as a legal issue.
انعدام أمن الحيازة ظاهرة عالمية؛ ومع ذلك، فإن تقييم طبيعة المشكلة وحجمها يصطدم بعقبات شتى لتعريفها، وقياسها، إضافة إلى عدم توفر بيانات دقيقة عنها()، لأن أمن الحيازة مسألة تصور وتطبيق، جزئياً، وهو يعتمد أساساً على السياق السياسي والاقتصادي والثقافي، إضافة إلى كونه مسألة قانونية

Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyeighth session a report on the implementation of the present resolution, and encourages Governments to provide precise data on the political participation of women at all levels, including, where appropriate, information on the political participation of women in times of political transition.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتشجع الحكومات على تقديم بيانات دقيقة عن مشاركة المرأة في الحياة السياسية على جميع المستويات، بما فيها حسب الاقتضاء معلومات عن مشاركة المرأة في الحياة السياسية في أوقات التحول السياسي

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including information on the political participation of women in times of political transition, and encourages Governments to cooperate with the Secretary-General by providing precise data on the political participation of women at all levels.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن معلومات عن المشاركة السياسية للمرأة في أوقات الانتقال السياسي، وتشجع الحكومات على التعاون مع الأمين العام بأن تقدم إليه بيانات دقيقة عن المشاركة السياسية للمرأة على جميع المستويات

Precise Data Collection.
دقيق في جمع البيانات

Precise data recording & analyzing system.
دقيقة تسجيل البيانات وتحليل النظام

Precise data recording & analyzing system.
دقيقة لتسجيل البيانات ويحلل نظام جي

While meeting the most precise data requirements.
مع تلبية متطلبات البيانات الأكثر دقة

No precise data on drug addiction among women is available.
وﻻ تتوفر بيانات دقيقة عن إدمان المخدرات بين النساء

The Departments provided OIOS with precise data upon request.
إضافة إلى ذلك قدمت الإدارتان إلى المكتب معلومات دقيقة بناء على طلبه

For mapping, stable flight delivers more accurate and precise data.
وبالنسبة إلى رسم الخرائط، يوفر الطيران الثابت بيانات صحيحة وأكثر دقة

In fact, it doesn't even reveal the precise data center locations.
في الحقيقة، إنه لا يكشف حتى عن المواقع الدقيقة لمركز البيانات

Precise data on this indicator are not yet available for this MYFF period.
ولا تتوفر بيانات دقيقة عن هذا المؤشر بعد عن فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات هذه