PRESENT AND FUTURE in Arabic translation

• الحالية والمستقبلية
• الحاضر والمستقبل
• والحاضر والمستقبل
• الحالية والمقبلة
• الحاضرة والمستقبلية
• الحالية والقادمة
• الحاضرة والقادمة
• والحالية والمستقبلية
• حاضراً ومستقبلاً
• وحاضراً ومستقبلاً
• وحاضرنا ومستقبل
• الراهنة والمستقبلية
• present and future
• الراهنة والمقبلة

Examples of using Present and future in English and their translations into Arabic

we need to be even more creative in tackling present and future challenges.
اﻹقليمي، نحتاج إلى أن نكون أكثر إبداعا في معالجة التحديات الراهنة والمستقبلية

A generic description of the encumbered assets is sufficient(e.g." all present and future assets" or" all present and future inventory").
ويكفي إدراج وصف عام للموجودات المرهونة(مثلا" كل الموجودات الحالية والمقبلة" أو" كل المخزون الحالي والمقبل"

However, an environment where global health tends to influence foreign policy is an environment that speaks volumes for present and future generations.
بيد أن البيئة التي تؤثر فيها الصحة العالمية على السياسة الخارجية هي بيئة ذات مدلول كبير للأجيال الراهنة والمقبلة

(b) To help Governments in managing forest resources so as to meet present and future needs;
ب مساعدة الحكومات في إدارة موارد الغابات من أجل تلبية اﻻحتياجات الراهنة والمقبلة

It refers to the goal of protecting the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to health and well-being.
فهي تشير إلى هدف حماية حق كل شخص من الأجيال الراهنة والمقبلة في الحياة في بيئة ملائمة للصحة والرفاه

Another goal of said NGO is to raise awareness about the water crisis to communicate the need for mobilization in order to ensure that all individuals have access to sufficient amount of safe water in both the present and future.
هدف آخر للمنظمات غير الحكومية المذكورة هو زيادة الوعي حول أزمة المياه لإبلاغ الحاجة للتعبئة من أجل ضمان حصول جميع الأفراد على كمية كافية من المياه المأمونة في الحاضر والمستقبل

as well as the promotion of a more social policy more favorable to people with disabilities, will increase the potential of ongoing rehabilitation programs in the present and future.
أمكن، فضلا عن تعزيز سياسة اجتماعية أكثر ملاءمة للأشخاص ذوي الإعاقة، سيزيد من إمكانات برامج إعادة التأهيل الجارية في الحاضر والمستقبل

By having a specialised Research and Development Center, BALÇIK continues it's intensive research, development and investment activities to invent new technologies and solutions for new applications and to fulfil it's customers present and future demands.
من خلال وجود مركز أبحاث وتطوير متخصص، تواصل BALÇIK أنشطتها البحثية والتطويرية والاستثمارية المكثفة لابتكار تقنيات وحلول جديدة للتطبيقات الجديدة وتحقيق متطلبات العملاء الحالية والمستقبلية

These decisions, which include agreements on concrete action programmes, for example for capacity-building and for outreach, and declarations, such as the recent Delhi Declaration, have resulted in a challenging body of work for the secretariat to support Parties in their common present and future efforts.
هذه القرارات، التي تشمل اتفاقات بشأن برامج عمل محدَّدة، كبرنامج بناء القدرات والتوعية، وإعلانات، كإعلان دلهي الذي صدر مؤخراً، نجم عنها تكليف الأمانة بمهام جسام قوامها دعم الأطراف في ما تبذله من جهود مشتركة حاضراً ومستقبلاً

At the same time, the Rio process required all partners to impose the necessary restrictions to safeguard the interests of present and future generations as well as the planet ' s present and future ecological balance.
وفي الوقت نفسه تقتضي عملية ريو من جميع الشركاء فرض القيود الضرورية لحماية مصالح أجيال الحاضر والمستقبل فضﻻ عن التوازن اﻹيكولوجي للكوكب حاضرا ومستقبﻻ

Triangle- is the embodiment of forces of the pyramids, it symbolizes the relationship with the forces of the body, mind and spirit, as well as the unity of the mother, father and child, past, present and future.
مثلث-- هو تجسيد للأهرام السلطة، فإنه يرمز إلى العلاقة مع قوى الجسم والعقل والروح، وكذلك وحدة الأم والأب والطفل، والماضي والحاضر والمستقبل

Brazil is also developing scientific capacity to enhance cooperation and disseminate information on present and future global changes in Latin America in collaboration with the Inter-American Institute for Global Change Research.
وتقوم البرازيل أيضاً بتطوير القدرة العلمية لتعزيز التعاون ونشر المعلومات بشأن التغيرات العالمية الراهنة والمستقبلية في أمريكا اللاتينية بالتعاون مع معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي

Present and future.
الحاضر والمستقبل

Past present and future.
الماضي والحاضر والمستقبل

Dasho present and future.
داشو الحاضر والمستقبل

Past present and future.
بين الماضي والحاضر والمستقبل

Knowledge Present and Future.
المعرفة الحاضر والمستقبل

Past, present and future.
ماضياً و حالياً و مستقبلاً

The Past Present and Future.
الماضي والحاضر والمستقبل

The Past Present and Future.
ماضي وحاضر ومستقبل