PRESERVING in Arabic translation

• الحفاظ على
• المحافظة على
• حفظ
• صون
• الاحتفاظ
• تحافظ على
• وصون
• يحافظ على
• تحفظ
• يحفظ
• وتحافظ على
• تحتفظ

Examples of using Preserving in English and their translations into Arabic

This Chamber is responsible for protecting and preserving the principle of the supremacy of the Constitution, which provides that no rule, treaty, regulation
وهذه الغرفة مسؤولة عن حماية وصون مبدأ سيادة الدستور، الذي ينص على أنه لا يجوز لأي قاعدة

Princess Sabika bint Ibrahim AlKhalifa, wife of the King of Bahrain, headed a women ' s council that promoted the advancement of women while preserving their natural role and main responsibilities in the family context.
صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة ملك البحرين، تترأس المجلس الأعلى للمرأة الذي يشجع على النهوض بالمرأة مع الاحتفاظ بدورها الطبيعي ومسؤولياتها الرئيسية في السياق الأسَري

Sustainable tourism offered a means of stimulating the economy of the region, creating jobs for young people and contributing to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), while preserving natural resources and respecting local communities.
وتوفر السياحة المستدامة وسيلة لحفز الاقتصاد بالمنطقة وتهيئة فرص العمل للشباب والإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مع المحافظة على الموارد الطبيعية واحترام المجتمعات المحلية

Secondly, as we move towards better integration and coordination of the implementation of the outcomes emanating from major United Nations conferences and summits, we must be mindful of preserving the integrity of each of the respective processes.
وثانيا، مع مضينا قُدما في سبيل تحسين تكامل وتنسيق تنفيذ النتائج المنبثقة من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات قمتها، يجب أن نراعي صون السلامة الذاتية لكل من العمليات المعنية

international organizations to give further attention to the problems of preserving the natural balance of mountainous ecosystems and the development of mountainous countries and regions.
الدول والمنظمات الدولية أن تولي مزيدا من الانتباه لمشكلات حفظ التوازن الطبيعي بين الأنظمة الإيكولوجية الجبلية وتنمية البلاد والمناطق الجبلية

Since the Millennium Summit, the international community has convened a number of meetings whose objective was to improve the lives of our peoples through policies of shared management, of solidarity and of preserving the future in various areas involving the responsibility of our States.
ومنذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية، نظم المجتمع الدولي عددا من اللقاءات التي كان هدفها تحسين مستوى معيشة شعوبنا من خلال سياسات تقوم على الإدارة المشتركة والتضامن وصون المستقبل في مجالات متنوعة تقتضي اضطلاع دولنا بمسؤولياتها

Tissue Preserving.
الحفاظ على الأنسجة

Preserving Culture.
الحفاظ على الثقافة

Health preserving instruments.
أدوات الحفاظ على الصحة

Preserving the identity.
الحفاظ على الهوية

Preserving magnetic media.
الحفاظ على وسائط مغناطيسية

Preserving Tomato Recipes.
الحفاظ على وصفات الطماطم

Preserving Environment Sustainability.
ركيزة المحافظة على استدامة البيئة

Preserving paper files.
الحفاظ على الملفات الورقية

Preserving soil moisture.
المحافظة على رطوبة التربة

Preserving the Rock.
الحفاظ علي الصخرة

Environmental Preserving Initiatives.
مبادرات الحفاظ على البيئة

Preserving the Rock.
الحفاظ الصخرة

Is worth preserving.
تستحق المحافظة عليها

Preserving state lands.
الحفاظ على أراضي دولة إسرائيل