PROGRAMME DIRECTOR in Arabic translation

• مدير برنامج
• مديرة برنامج
• مدير للبرنامج
• مدير البرنامج
• مدير البرامج
• مدير برامج
• مديرة البرنامج
• مديرة البرامج
• مديرة برامج
• بمدير البرنامج

Examples of using Programme director in English and their translations into Arabic

Since February 2010" Protection of juveniles in conflict and in contact with the law" Programme director.
ومنذ شباط/فبراير 2010، أعمل مدير برنامج" حماية الأحداث الجانحين والمحتكين بالقانون

The panels are set up by the National Programme Director at the conclusion of each training workshop.
ينشئ مدير البرنامج الوطني هذه اﻷفرقة في نهاية كل حلقة عمل

Programme Director, Gender and Power Project, Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos(ILSA), Bogotá, Colombia.
مديرة برنامج، مشروع بشأن المساواة بين الجنسين والسلطة، معهد أمريكا اللاتينية للخدمات القانونية البديلة، بوغوتا، كولومبيا

Thomas Kabii(Kenya), Conservation Programme Director, World Wide Fund for Nature(WWF) Eastern Africa Regional Programme Office.
توماس كابى(كينيا)، مدير برنامج الصيانة، الصندوق العالمي للطبيعة، مكتب البرنامج الافريقى لشرق أفريقيا

The success of a national programme depends to a large extent on the entrepreneurial talents of the national programme director.
ويتوقف نجاح البرنامج الوطني إلى حد بعيد على مواهب مدير البرنامج الوطني في تنظيم المشاريع

He then held the positions of Programme Manager, Programme Director and Interim Executive Director before taking on his current role.
ثم شغل مناصب مدير برنامج ثم مسؤول برنامج والمدير التنفيذي المؤقت قبل توليه منصبه الحالي

The Chief of Design and Construction and the Chief of Administration and Communication will report to the new Programme Director.
وسيكون رئيس شؤون التصميم والإنشاءات ورئيس شؤون الإدارة والاتصالات مسؤولين أمام مدير البرامج الجديد

In 1995, an in-country programme director requested the Salvation Army health projects coordinator to be a member of a task force.
وفي عام ١٩٩٥، طلب مدير أحد البرامج القطرية من منسق المشاريع الصحية لجيش الخﻻص أن يكون عضوا في فرقة العمل

The project commissioned a case study on Food Security and Intellectual Property Rights in Developing Countries from the IELRC Programme Director(Europe).
كلف المشروع مدير برنامج المركز الدولي لأبحاث القانون البيئي(أوروبا) بإجراء دراسة حالة إفرادية عن الأمن الغذائي وحقوق الملكية الفكرية في البلدان النامية

As Programme Director from 2008-2012, he led CfBT Education Trust's 250-strong team in the ADEC Public Private Partnership, operating 36 public schools.
عمل مديراً للبرنامج في الفترة 2008-2012، وقاد الفريق المكون من 250 فردًا CFBT Education Trust في الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمجلس أبوظبي للتعليم، حيث يشمل تشغيل 36 مدرسة عامة

(a) Three P-5 level posts in three subregional programme offices to build on the institutionalization of regional programme director positions(DP/2010/7, paragraph 37).
(أ) 3 وظائف من الرتبة ف-5 في مكاتب البرنامج دون الإقليمية لتعزيز عمليات إضفاء الطابع المؤسسي على وظائف مدراء البرنامج الإقليمي DP/2010/7، الفقرة 37

The selection of the programme director is a critical step, and where serious judgemental mistakes were made, the programme failed to deliver on its promise.
واختيار مدير البرنامج خطوة حاسمة اﻷهمية، وقد عجز البرنامج عن الوفاء بعهده في الحاﻻت التي ارتكبت فيها أخطاء في التقدير

The post of Programme Director is currently vacant and will be filled by the current Director of the Facilities and Commercial Services Division, Department of Management.
ووظيفة مدير البرامج شاغرة حاليا، وسيشغلها المدير الحالي لشعبة المرافق والخدمات التجارية، بإدارة الشؤون الإدارية

Tumi Tómasson, Programme Director of the UNU Fisheries Training Programme, addressed some of the major challenges currently faced in the area of capacity-building for fisheries management.
وتناول تيومي توماسون، مدير برنامج التدريب في مجال مصائد الأسماك بجامعة الأمم المتحدة، بعض التحديات الكبرى التي تواجه حاليا في مجال بناء القدرات لإدارة مصائد الأسماك

The IELRC Programme Director(Africa) was a panelist at the side-event Water & Global Security, speaking on Integrating Environmental Peacemaking in the Reforms of the United Nations.
شارك مدير برنامج المركز(لأفريقيا) كعضو في حلقة نقاش حول" المياه والأمن العالمي" عقدت كحدث جانبي على هامش الدورة، حيث تكلم عن إدماج صنع السلام البيئي ضمن إصلاحات الأمم المتحدة

The AMIDEAST Director of Democratic Development met with the Civil Society Programme Director of UNIFEM in New York to present AMIDEAST's Global Women in Politics project.
اجتمع مدير التنمية الديمقراطية للمؤسسة اﻷمريكية لخدمات التعليم والتدريب في الشرق اﻷوسط مع مديرة برامج صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بغية تقديم مشروع المؤسسة العالمي المتعلقة بالمرأة في السياسة

(c) Identification and recruitment of a national programme director(with a strong private sector background), to manage the overall programme and the business support centre.
ج( تحديد وتعيين مدير برنامجي وطني)ذي خبرة قوية في القطاع الخاص ﻹدارة البرنامج بأكمله ومركز دعم اﻷعمال التجارية

In Afghanistan, a national programme director now leads the United Nations Mine Action Centre in Afghanistan,
وفي أفغانستان، يقوم مدير برامج وطني بإدارة مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان، في حين

The source of financing for the three existing programme-funded regional programme director positions will be shifted to the 2008-2009 biennium support budget if the proposed D-1 posts are approved.
وسيتم تحويل مصدر تمويل وظائف مدراء البرنامج الإقليمي الثلاثة الموجودة حاليا، والتي يمولها البرنامج، إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 إذا تمت الموافقة على وظائف مد-1 المقترحة

The WHO programme director serves on the SightFirst Advisory Committee as a member of the SightFirst Proposal Review Committee, reviewing and approving grant applications from around the world.
ويشارك مدير برنامج منظمة الصحة العالمية في اللجنة اﻻستشارية لمبادرة" البصر أوﻻً" كعضو في لجنة استعراض اقتراحات مبادرة" البصر أوﻻً