Examples of using Project is aimed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union project is aimed at supporting six selected small island developing States in piloting the vulnerability-resilience country profile as a framework/methodology for selfassessment of the implementation of commitments under the Mauritius Strategy.
ويهدف مشروع الاتحاد الأوروبي إلى دعم ستة دول جزرية صغيرة نامية مختارة في تجربة عملية توصيف مواطن الضعف والمرونة كإطار/منهجية للتقييم الذاتي لتنفيذ الالتزامات بموجب استراتيجية موريشيوسThe" Initiative for Enhanced Participation of Women in Democratic Development" project is aimed at supporting participatory development, effective governance and democratic development by increasing the level and quality of participation of women in decision-making and democratic processes.
يهدف مشروع" مبادرة تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الديمقراطية" إلى دعم التنمية القائمة على المشاركة، والحكم الرشيد الفعال، والتنمية الديمقراطية، وذلك برفع مستوى مشاركة المرأة في صنع القرار وفي العمليات الديمقراطية والارتقاء بنوعية هذه المشاركةApproved in January 1998, the project is aimed at strengthening institutional capabilities in the sector; improving the capacity of low-income urban populations to afford land and shelter; and improving public urban infrastructure.
ويستهدف المشروع، بعد اعتماده في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تعزيز القدرات المؤسسية في هذا القطاع؛ وتحسين قدرة سكان المدن من منخفضي الدخل على تحمل تكلفة اﻷرض والسكن؛ مع تحسين المرافق اﻷساسية العامة بالمدنYour contributions matter not only to the person or project you contributed to, but also to society as a whole since each project is aimed at making the world a better place for all.
حيث أن هذا مهم جداً ليس فقط بالنسبة للشخص أو المشروع الذي تموله ولكن للمجتمع ككل، طالما أن كل مشروع يهدف لجلب النفع للمجتمع ويجعل هذا العالم أفضل لكل الناسThe project is aimed at drug control in selected main opium poppy-growing areas of Afghanistan through implementation of integrated rural community development and rehabilitation activities related to reduction of drug supply and demand.
ويرمي المشروع إلى مراقبة المخدرات في مناطق رئيسية مختارة من مناطق زراعة اﻷفيون في أفغانستان عن طريق تنفيذ أنشطة متكاملة لتنمية وإنعاش المجتمعات الريفية ذات صلة بالحد من عرض المخدرات والطلب عليهاThe three-year project is aimed at establishing a multiregional intelligence exchange mechanism for drug interdiction in Latin America, West Africa and Europe and promoting intelligence-led investigations of drug-related cases.
ويهدف هذا المشروع الذي يمتد لفترة ثلاث سنوات إلى إنشاء آلية متعددة الأقاليم لتبادل المعلومات الاستخبارية المتعلقة بـضبط المخدرات في أمريكا اللاتينية وغرب أفريقيا وأوروبا وتشجيع التحريات المعتمدة على المعلومات الاستخبارية في القضايا المتصلة بالمخدراتThe project is aimed at developing a communication platform to share intelligence on new psychoactive substances, developing and supporting a multilateral operational and investigative task force, assessing and enhancing existing regulatory measures and supporting the development of new measures where necessary.
ويهدف هذا المشروع إلى إقامة منصة اتصالات على الإنترنت لتبادل المعلومات الاستخباراتية عن المؤثِّرات النفسانية الجديدة، وإنشاء ودعم فرقة عمل متعددة الأطراف للعمليات والتحريات، وتقييم التدابير التنظيمية القائمة وتحسينها، ودعم وضع تدابير جديدة عند الاقتضاءThe project is aimed at reframing and rethinking the ways and means for international arms control and disarmament processes so that the focus of international effort
ويرمي المشروع إلى إعادة صياغة عمليات تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي وإعادة التفكير فيهاHe concluded:"This project is aimed at municipal employees
وختم:“هذا المشروع موجه إلى موظفي البلديات والاتحادات البلدية(مهندسينThe research project is aimed at more than just technology.
The Project is aimed at de-radicalizing teenage boys through education.
ويهدف المشروع إلى القضاء على تطرف المراهقين من خلال التعليمThe project is aimed at atmospheric, ionospheric and magnetospheric studies.
ويهدف المشروع الى القيام بدراسات عن الغﻻف الجوي والغﻻف المتأين والغﻻف المغنطيسيThe project is aimed at vulnerable groups: drivers and mobile populations.
ويستهدف المشروع المجموعات الضعيفة كسائقي العربات والسكان الرُحلThis project is aimed at helping poor people to cope with food emergencies.
This project is aimed at developing supply-side capacities and competitiveness in selected agro-based sectors.
ويهدف هذا المشروع إلى تطوير قدرات جانب العرض وإمكاناته التنافسية في قطاعات زراعية معيّنةThe project is aimed at fostering a holistic approach to sustainable forest management.
ويهدف المشروع إلى التشجيع على اتباع نهج كلي للإدارة المستدامة للغاباتInvestment in Iran in water purification systems, This project is aimed to establishment of.
الاستثمار في إيران في أنظمة تنقية المياه، ويهدف هذا المشروع إلى إنشاء مصنع لإنتاجThe project is aimed at strengthening the administration of LAS and modernizing its work procedures.
ويهدف المشروع إلى تعزيز إدارة الجامعة وتحديث إجراءات عملهاThe Medercheshaus project is aimed at young women from 12 to 21 years of age.
The project is aimed at improving international cooperation between law enforcement agencies and reinforcing judicial cooperation.
ويهدف المشروع إلى تعزيز التعاون الدولي بين وكالات إنفاذ القانون وإلى توثيق التعاون القضائي
