PROJECT IS IMPLEMENTED in Arabic translation

• ينفذ المشروع
• يتم تنفيذ المشروع
• وينفَّذ المشروع
• ينفذ مشروع
• يتم تنفيذ مشروع
• تم تنفيذ المشروع
• يجري تنفيذ المشروع

Examples of using Project is implemented in English and their translations into Arabic

The GENPEACE project is implemented on the basis of UNESCO ' s interdisciplinary programme" Towards a Culture of Peace" through education and effective communication.
وينفذ هذا المشروع استنادا إلى برنامج اليونسكو المتعدد التخصصات والمعنون" نحو ثقافة للسلام" عن طريق التعليم والاتصالات الفعالة

The project is implemented by UNEP in cooperation with the University of Kalmar in Sweden.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ المشروع بالتعاون مع جامعة كالامار بالسويد

The Project is implemented by Women ' s Issues Information Centre in conjunction with the Ministry of Social Security and Labour.
ويتولى تنفيذ المشروع مركز معلومات قضايا المرأة بالاشتراك مع وزارة الضمان الاجتماعي والعمل

The Project is implemented in cooperation with the Roma Education Fund, municipalities and public pre-school institutions.
وينفَّذ هذا المشروع بالتعاون مع صندوق تثقيف الروما، والبلديات ومؤسسات التعليم الأولي العامة

It would also require regular monitoring and evaluation, including of unintended effects, and involving all stakeholders, in order to learn from experience as the project is implemented.
ويقتضي ذلك أيضا رصدا وتقييما منتظمين، بما يشمل رصد وتقييم الآثار غير المقصودة، وإشراك جميع أصحاب المصلحة، بغية التعلم من التجربة في أثناء تنفيذ المشروع

Influence of the project on the socio-economic situation of the host Party and/or in the specific region in which the project is implemented;
تأثير المشروع على الحالة الاجتماعية- الاقتصادية في البلد الطرف المضيف و/أو في المنطقة المحددة التي يجري فيها تنفيذ المشروع

The project is implemented through the cooperation of ESCWA, the Ministry of Social Affairs Centre for Social Services and Development, and a local NGO, thus emphasizing the
ويجري تنفيذ المشروع من خلال التعاون مع اللجنة، ومركز الخدمات الاجتماعية والتنمية التابع لوزارة الشؤون الاجتماعية، ومنظمة غير حكومية محلية،

Jordan Communication, Advocacy and Policy Project is implemented by Abt Associates Inc.
مشروع تواصل لسعادة الأسرة ينفذ من قبل شركة آبت أسوشييتس إنك

This project is implemented in schools, trade exhibition centers and in seminar format.
وينفذ هذا المشروع في المدارس، وفي مراكز المعروضات التجارية، وعلى شكل حلقات دراسية

Ideally, the regional project manager should be based closer to the place where the project is implemented.
وفي الظروف المثالية، ينبغي أن يكون مقر مدير المشروع الإقليمي أقرب إلى المكان الذي ينفَّذ فيه المشروع

This project is implemented through inter-institutional cooperation with the Ministry of Health,
ويُنفذ هذا المشروع عن طريق التنسيق فيما بين المؤسسات ووزارة

Once the fleet management project is implemented, other groups of services
وبمجرد تنفيذ مشروع إدارة الأسطول سيتم النظر في مجموعات أخرى من الخدمات

The research under this project is implemented with the collaboration of the Centre for Human Rights of the University of Pretoria.
وينفذ البحث في إطار هذا المشروع بالتعاون مع مركز حقوق الإنسان في جامعة بريتوريا

The project boundary is defined as the space within which the project is implemented and its emissions or removals by sinks occur.
ويعرّف حد المشروع بأنه الحيز الذي سينفذ في إطاره المشروع وستحدث فيه انبعاثاته أو عمليات الإزالة بواسطة المصارف

This project is implemented by YAB in collaboration with another association. It is in partnership with MercyCorps
تنفذ المجمعية المشروع بالتعاون مع جمعية أخرى وبالشراكة مع منظمة(Mercycorps)

The project is implemented together with employers ' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non-governmental organisations.
وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية

UNFPA supported Population and Reproductive Health Integrated(PARHI) project is implemented in 6 districts and targets women and socially excluded groups.
أما المشروع المتكامل للسكان والصحة التناسلية الذي يدعمه صندوق الأمم المتحدة للسكان فينفذ في 6 مقاطعات ويستهدف المرأة والجماعات المستبعدة اجتماعياً

Each regional project is implemented in relation to the corresponding national counterparts and the existing regional organizations with competence in that specific area.
وينفذ كل مشروع إقليمي فيما يتصل بالنظراء اﻹداريين على الصعيد الوطني ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد

These provisions can form the basis on which indigenous peoples can require the Government to obtain their consent before any development project is implemented.
ويمكن أن تشكل هذه الأحكام الأساس الذي يمكن أن تستند إليه الشعوب الأصلية في مطالبة الحكومة بالحصول على موافقتها قبل تنفيذ أي مشروع تنمية(

These provisions can form the basis on which indigenous peoples can require the Government to obtain their consent before any development project is implemented.
وتمثل هذه الأحكام السند الذي يقضي بأن تلتمس الحكومة موافقة الشعوب الأصلية قبل تنفيذ أي مشروع تنمية(