Examples of using Projections indicate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In view of historical trends, projections indicate that enrolments and medical costs will continue to spiral upwards, fuelled by demographics, increases in the rate of medical care utilization and increases in the cost of medical treatment.
وبالنظر للاتجاهات التاريخية، تشير الإسقاطات إلى أن معدلات الالتحاق والتكاليف الطبية ستواصل ارتفاعها بشدة مدفوعة بعوامل ديمغرافية وبزيادات في معدل الاستفادة من الرعاية الطبية وزيادات في تكاليف العلاج الطبيProjections indicate that more than 70 per cent of the global population will reside in cities by 2050; cities are and will continue to be a prime arena for resilience-building.
تشير التوقعات إلى أن أكثر من 70 في المائة من سكان العالم سيقيمون في المدن بحلول عام 2050؛ والمدن هي ساحة رئيسية من أجل بناء القدرة على مجابهة الكوارث، وستظل كذلكProjections indicate our success in lifting 12 million people out of poverty by 2015, thereby reducing poverty by half by then, as targeted in MDG 1.
وتشير التقديرات إلى أننا سنحقق النجاح في انتشال 12 مليون إنسان من وهدة الفقر بحلول عام 2015، فنقلل بذلك من الفقر بنسبة النصف، حسبما هو متوخى في الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفيةBy the end of the twentieth century, the total population will further increase by an additional 749 million to reach 6.2 billion, and by the year 2025, the medium-variant projections indicate that world population may reach 8.5 billion(see table 3).
وفي نهاية القرن العشرين سوف يزيد مجموع السكان فوق ذلك ٧٤٩ مليون نسمة فيصل الى ٦,٢ بﻻيين، وتدل إسقاطات المتغايرات الوسطى أن عدد سكان العالم قد يصل بحلول سنة ٢٠٢٥، الى ٨,٥ بﻻيين نسمة انظر الجدول ٣As figure VIII shows, recent projections indicate that achieving country targets to move towards universal access by 2010 will require an estimated annual outlay of $25 billion within two years.
ووفقا للمبين في الشكل 8، فإن آخر الإسقاطات تشير إلى أن تحقيق الأهداف القطرية بالتقدم نحو تحقيق استفادة الجميع بحلول 2010 سوف يتطلب نفقات سنوية تقدر بمبلغ 25 بليون دولار خلال سنتينProjections indicate that the new settlement would result in the transfer of some 50,000 Jewish settlers from Israel into this predominantly Arab area of occupied East Jerusalem, further altering the demographic character of the city;
وتشير اﻹسقاطات الى أن المستوطنة الجديدة ستسفر عن نقل قرابة ٠٠٠ ٥٠ مستوطن يهودي من إسرائيل Projections indicate that a total of P 42,169,000 is necessary to fund the housing needs of the lowest 30 per cent of the total urban population within a period of six years.
وتدل اﻻسقاطات على ضرورة وجود ما مجموعه ٠٠٠ ٩٦١ ٢٤ بيزو لتمويل احتياجات اﻻسكان ﻷدنى ٠٣ في المائة من مجموع السكان الحضريين في غضون فترة ست سنواتHowever, the projections indicate a more rapid increase in emissions after 2000, and even in the case of the mitigation scenario emissions are expected to reach the level of the base year by 2020.
ومع ذلك، تبين اﻻسقاطات تزايداً أسرع في اﻻنبعاثات بعد عام ٠٠٠٢، وحتى في حالة سيناريو التخفيف من المتوقع أن تصل اﻻنبعاثات إلى مستوى سنة اﻷساس بحلول عام ٠٢٠٢It was also noted that the projections indicate that greater reductions will be necessary when the current rapid growth of emissions in non-Annex I Parties is taken into account in the baseline.
كما أُشير إلى أن التوقعات تدل على ضرورة أن يكون هناك المزيد من التخفيضات عندما يؤخذ في الحسبان في وضع خطوط الأساس النمو السريع الحالي للانبعاثات في الدول الأطراف غير المدرجة في المرفق الأولThe Committee noted that the projections indicate that if the Fund earns the expected real rate of return of 3.5 per cent per year, the principal of the Fund will continue to increase in real value for the next 50 years.
ولاحظت اللجنة أن الإسقاطات تبين أنه إذا حصل الصندوق على المعدل الحقيقي لعائد الاستثمار المتوقع والبالغ 3.5 في المائة في السنة، فسيواصل رأس مال الصندوق ازدياده بالقيمة الحقيقية خلال السنوات الخمسين المقبلةRecent projections indicate that it may take two to three decades before energy use
وتدل اﻹسقاطات الحديثة على أن من المحتمل أن تحتاج هذه البلدانIn addition, with temperatures rising, projections indicate the possibility of major changes in ecosystem structure and function, with predominantly negative consequences for biodiversity and ecosystems, for example.
وبالإضافة إلى هذا، ومع ارتفاع درجات الحرارة، تدل الإسقاطات على إمكانية حدوث تغيرات كبرى في هيكل ووظيفة النظام الإيكولوجي، مع ما يترتب على ذلك من عواقب سلبية بشكل عام بالنسبة للتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجيةLife expectancy at birth has already decreased in 15 countries(representing 54 per cent of total African population) and projections indicate that the decrease in life expectancy will continue and that the increase in mortality, including child mortality, will be significant well into the next century.
وقد انخفض العمر المتوقع عند الوﻻدة بالفعل في خمس عشر بلدا تمثل ٥٤ في المائة من مجموع السكان اﻷفريقيين وتشير اﻹسقاطات إلى أن انخفاض العمر المتوقع للحياة سيستمر وأن زيادة الوفيات، بما في ذلك وفيات اﻷطفال ستظل كبيرة حتى في القرن المقبلProjections indicate that the IMR will decline steadily both in the world as a whole(to an average of 51 per 1,000 live births in 2000-2005, and to 31 per 1,000 live births in 2020-2025) and in the different regions(table 3).
وتشير اﻻسقاطات الى أن معدل وفيات اﻷطفال في العالم أجمع، وفي مختلف المناطق، سينخفض بانتظام overcrowded with job seekers, and demographic projections indicate that this situation is likely to worsen in the next century.
وتشير اﻻسقاطات الى أن هذه الحالة قد تزداد سوءا في القرن المقبلCurrent projections indicate that enrolment figures will rise.
Third quarter projections indicate our sales will be down 40%.
Initial projections indicate a collective recurrent annual saving of over $3.5 million.
وتبين الإسقاطات الأولية وجود وفورات سنوية متكررة إجمالية تتجاوز 3.5 مليون دولارProjections indicate that extreme weather events will become more common in the future.
وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبلOur projections indicate it could be in the 30 to 40% range.
تشيرُ تقديراتنا إلى 30- 40 في المائة
