PROPER DEVELOPMENT in Arabic translation

(iv) As required, in close cooperation with the chief of the Entebbe Support Base, establish an adequate relationship with Government of Uganda officials to ensure collaboration and proper development of the Centre;

Apos; 4' إقامة علاقة مناسبة، حسب الاقتضاء، بالتعاون الوثيق مع رئيس قاعدة عنتيبي للدعم، مع مسؤولي الحكومة الأوغندية لضمان التعاون والتطور السليم للمركز

Mg within the plant is necessary for optimal growth and proper development.

داخل النبات ضروري للنمو الأمثل والتطور السليم

non-government agencies helped the proper development of the small-scale sector.

الوكاﻻت غير الحكومية، تساعد على التطوير المﻻئم لقطاع المؤسسات الصغيرة

The Members undertake to adopt all the appropriate measures to facilitate trade, encourage consumption of olive oils and table olives and ensure the proper development of the international trade in these products.

يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل التجارة وتشجيع استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة وضمان التنمية الملائمة للتجارة الدولية في هذه المنتجات

The agreements reached at the Conference should lead to the elaboration of programmes on priority subjects and concrete commitments, so that the developed countries and international agencies can share with the developing countries the benefits of scientific and technological progress in a new framework of united partnership for proper development.

وﻻبد أن تؤدي اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها في المؤتمر الى وضع برامج تتعلق بالمواضيع ذات اﻷولوية وإلــــى التزامات ملموسة بحيث تتقاسم البلدان المتقدمة النمو والوكاﻻت الدولية مع البلدان النامية مزايا التقدم العلمي والتكنولوجي في إطار جديد من المشاركة معا لتحقيق التنمية الصحيحة

Milk is very important for the proper development of the child's body.

الحليب مهم جدا للتطور السليم لجسم الطفل

Setting the necessary mechanism that focus on the proper development and planning of training courses.

وضع الآلية اللازمة التي تعمل على الإعداد الجيد للدورات التدريبية و التخطيط المسبق له

Introducing, subject to proper development or recruitment of language staff, simultaneous interpretation in Kinyarwanda at court proceedings.

ج- إدخال العمل بالترجمة الشفوية بلغة كينيارواندا في إجراءات المحكمة، وذلك رهنا بالتطورات المﻻئمة أو تعيين موظفي لغات

In addition, Angiovitis contributes to the proper development of the fetus and minimizes the risk of incorrect embryonic leaflet insertion.

بالإضافة إلى ذلك، فإن التهاب الأوعية الدموية يساهم في التطور الصحيح للجنين ويقلل من خطر إدخال نَشْرِيّ جنيني غير صحيح

Carrying out procedures in childhood increases the tone, stimulates blood circulation, strengthens the leg muscles, contributes to their proper development.

تنفيذ الإجراءات في مرحلة الطفولة يزيد من لهجة، ويحفز الدورة الدموية، ويقوي عضلات الساق، ويسهم في تنميتها المناسبة

Livestock salt is vital for essential bodily functions including muscle & nervous function, water balance, proper development & functioning of circulatory and skeletal systems.

ملح الماشية أمر حيوي للوظائف الجسدية الأساسية بما في ذلك وظيفة العضلات والعصبية، وتوازن المياه، والتنمية المناسبة وعمل نظم الدورة الدموية والهيكل العظمي

Undertakes and analyses regional energy policies and issues and suggests alternative strategies, methods and techniques for the proper development, rational utilization and management of energy resources;

يضع ويحلل السياسات اﻻقليمية للطاقة، ويصدر ويقترح استراتيجيات وطرقا وتقنيات بديلة لتنمية موارد الطاقة بطريقة سليمة ولﻻستخدام الرشيد لها وﻻدارتها

The absence of a full-fledged legislative basis remains an additional obstacle to the proper development and functioning of a national mechanism for addressing caste-based discriminatory practices.

ويمثل عدم وجود أساس تشريعي كامل عقبة أخرى أمام وضع وتفعيل آلية وطنية مناسبة تتصدى لممارسات التمييز الطبقي

Nigeria has been operating for over four years but administrative problems in the local office, and resource constraints at EMPRETEC headquarters, have inhibited its proper development.

ويعمل برنامج نيجيريا منذ أكثر من أربع سنوات ولكن المشاكل اﻻدارية في المكتب المحلي والمعوقات في الموارد في مقر امبريتيك، حالت دون تطويره كما يجب

A critical period refers to the window of time during which a human needs to experience a particular environmental stimulus in order for proper development to occur.

تشير الفترة الحرجة إلى النافذة الزمنية التي يحتاج خلالها الإنسان إلى تجربة مثير بيئي معين حتى يحدث النمو المناسب

In order to ensure their proper development, developing countries must strengthen their administrative infrastructure and capacity, intensify their fight against corruption and put their economic environment in order.

ولكي تكفل البلدان النامية تنميتها بشكل سليم، عليها أن تعزز بنيتها التحتية وقدرتها في مجال الإدارة، وتكثيف مكافحتها للفساد وتصحيح بيئتها الاقتصادية

Terra fertilis® is a professional quality organic amendment with high porosity, a high carbon content and a high content of mineral elements essential to the proper development of plants.

Terra fertilis® هو تعديل عضوي ذي جودة مهنية، وهو مزوّد بدرجة مسامية عالية جدًا، فضلاً عن نسبة عالية من الكربون والمعادن الضرورية لنمو النباتات بشكل سليم

(a) A new plan of action addressing the key objectives of the Conference, giving particular consideration to ways and means of treating population issues in their proper development perspective;

أ خطة عمل جديدة تتناول اﻷهداف الرئيسية للمؤتمر، مع إيﻻء اعتبار خاص لسبل ووسائل معالجة قضايا السكان من منظورها اﻹنمائي الصحيح

Accordingly, the Division meets regularly with the Department of Management and the Office of Administration of Justice to ensure sharing of information and proper development of standards in the system of internal justice.

وعليه، تلتقي الشعبة بانتظام مع إدارة الشؤون الإدارية ومكتب إقامة العدل لكفالة تبادل المعلومات ووضع المعايير على النحو المناسب في نظام العدالة الداخلية

The basic goal of this Ministry is to create a conducive environment for the proper development of science and technology and to make necessary arrangements for its effective application to the task of national development..

وتستهدف الوزارة أساسا إيجاد هيئة بيئة تفضي إلى تطوير العلم والتكنولوجيا تطويرا حقيقيا واتخاذ الترتيبات اللازمة لتطبيقهما بفعالية على مهمة التنمية الوطنية