Examples of using Provides data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations has a 2003/2004 primary school survey under way, which provides data relating to primary schooling in Somalia and is used to measure progress and assist in forward planning for all groups engaged in education work in the country.
وتجري الأمم المتحدة حاليا مسحا عن المدارس الابتدائية للعام الدراسي 2003/2004، الذي من شأنه أن يوفر بيانات تتعلق بالتعليم الابتدائي في الصومال ويستخدم لقياس التقدم المحرز ويساعد في التخطيط سلفا لجميع الفئات المشاركة في التعليم في البلدwhile the Bank provides data on the socio-economic and demographic impact of AIDS.
Annex II to the above report-" Statistical tables"(TD/B/WP/172/Add.2)- provides data on financial contributions, project expenditures and distribution of activities among different regions and programmes.
أما المرفق الثاني للتقرير المذكور أعلاه-" الجداول الإحصائية"( TD/ B/ WP/ 172/ A dd .2)- فيقدم بيانات عن الإسهامات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة فيما بين المناطق والبرامج المختلفةA test is a standardized task as a result of the application, which provides data on the psycho-physiological state of a person and his personal properties, his knowledge, abilities and skills.
الاختبار هو مهمة موحدة نتيجة للتطبيق، والذي يوفر بيانات عن الحالة النفسية الفسيولوجية للشخص وممتلكاته الشخصية ومعرفته وقدراته ومهاراتهUNCTAD, together with WTO and ITC, provides data and analysis for 2 of the 16 indicators set out to measure progress towards the achievement of Goal 8(Develop a global partnership for development) of the MDGs.
ويقوم الأونكتاد، إلى جانب منظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية، بتقديم البيانات والتحليلات لمؤشرين من المؤشرات البالغ عددها 16 مؤشراً وضعت لقياس التقدم المحرز في بلوغ الهدف 8(إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية) من الأهداف الإنمائية للألفيةThe move towards electronic charting not only provides significantly increased benefits for safer navigation and management of ship movements but also provides data and information that can be used for fisheries activities and other sectoral uses of the marine environment, delimitation of maritime boundaries and environmental protection.
أما التحول نحو الاستعانة بالوسائل الإلكترونية في وضع الخرائط الملاحية، فهو لا يعزز السلامة الملاحية وإدارة حركة السفن فحسب، بل ويتيح بيانات ومعلومات يمكن الاستعانة بها في أنشطة مصائد الأسماك وفي أوجه استخدام أخرى في مجالات البيئة البحرية وترسيم الحدود البحرية وحماية البيئةThe report provides data that.
Table 6 provides data on deployments.
ويقدم الجدول 6 بيانات عن عمليات الانتشارTable. 12 provides data hygroscopic properties of sucrose.
The analysis provides data and commentary on each asset.
توفر التحليلات بيانات وتعليقات حول كل أصلBox provides data backup service for variety of files.
Ecology" provides data on plants necessary to calculate plants transpiration.
وتوفر" الإيكولوجيا" بيانات عن النباتات ضرورية لحساب تعرّق النباتFigure I provides data on the staffing structure in UNICEF.
يقدم الشكل الأول بيانات عن الهيكل الوظيفي في منظمة الأمم المتحدة للطفولةThe statistical annex provides data on pollution abatement costs in selected countries.
ويوفر المرفق اﻹحصائي بيانات عن تكاليف مكافحة التلوث في بلدان مختارةThis project provides data that may help health professionals save lives in Brazil.
يوفر هذا المشروع بيانات قد تساعد المهنيين الصحيين على إنقاذ الأرواح في البرازيلGateway provides data aggregator and in few cases device level data processing capabilities.
It also provides data and analyses that reveal South-South opportunities for trade.
ويقدم البرنامج أيضا بيانات وتحليلات لاغتنام الفرص المتاحة للتجارة بين بلدان الجنوبThis tool provides data for 17 major crops in nearly all African countries.
توفر هذه الأداة بيانات عن 17 محصولًا رئيسيًا في جميع البلدان الأفريقية تقريبًاIt also provides data for economic planning and fosters optimal modal distribution patterns.
ويقوم أيضا بتوفير البيانات من أجل التخطيط الاقتصادي ودعم الأنماط المـُـثلى لتوزيع وسائط النقل
