RE-ENTRY in Arabic translation

• عودت
• العودة
• إعادة الدخول
• العائدة
• إعادة إدخال
• رجوع
• العودة إلى الغلاف الجوي
• إعادة القيد
• عودة
• إعادة دخول
• للعودة
• اعادة الدخول
• الرجوع

Examples of using Re-entry in English and their translations into Arabic

To our knowledge there are no precedents and no customary law that exists and governs the re-entry of the aerospace object.
حسب علمنا، ليست هناك سوابق ولا يوجد قانون عرفي يحكم رجوع الجسم الفضائي الجوي

The State party has other measures of ensuring that those girls who are not covered by the re-entry policy are accorded an opportunity to go back to school.
وتتخذ الدولة الطرف تدابير أخرى لضمان أن تتاح للفتيات اللواتي لا تشملهن سياسة إعادة القيد فرصة للعودة إلى المدارس

To date there are no precedents with respect to the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into the Earth ' s atmosphere and no international customary law exists
حتى الآن لا توجد سوابق تتعلق بمرور الأجسام الفضائية أثناء الإقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض ولا يوجد قانون عرفي دولي

Moreover, the Law on Salaries of Members of the Administration had been amended to make re-entry into the workplace easier for men and women, and years spent at home with children would count towards initial salary assessment.
وإلى جانب ذلك، عُدِّل قانون مرتبات أعضاء الإدارة لجعل العودة إلى مكان العمل أيسر على الرجل والمرأة، مع احتساب الأعوام المقضية في المنزل مع الأطفال في تحديد المرتب المبدئي

Since the different lengths of the interruptions by women and men are to be seen as a fundamental cause of pay differences, support for re-entry into the labour market takes on great importance in this context.
وحيث أن اختلاف الفترات الزمنية لانقطاع النساء والرجال يعتبر السبب الرئيسي للفروق في الأجور، يكون لدعم العودة إلى سوق العمل أهمية كبيرة في هذا السياق

It recommended that Madagascar ensure equal access of girls and young women to all levels of education, to retain girls in school and implement re-entry policies so that girls and young women return to school after pregnancy.
وأوصت مدغشقر بضمان تكافؤ سبل التحاق الفتيات الشابات بجميع مستويات التعليم واستبقاء الفتيات في المدارس وتنفيذ سياسات إعادة القيد لإعادة الفتيات والشابات إلى الدارسة بعد الحمل(116

Please indicate if the State party has identified the main reasons for girls dropping out of school and if the Re-entry Policy addresses all such reasons, and please also indicate if the effectiveness
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد حددت أهم أسباب تسرب الفتيات من المدارس، وما إذا كانت سياسة إعادة القيد تعالج جميع هذه الأسباب، ويرجى أيضا بيان ما

Re-entry successful.
نجحت العودة

Re-entry unstable.
إعادة دخول غير مستقرة

Re-Entry Policy.
سياسة إعادة الالتحاق

Seconds to re-entry.
ثانية لاعادة الدخول

Preparing for re-entry.- Re-entry is go.
الاستعداد لإعادة الدخول- إعادة الدخول بدأت

Date of re-entry.
تاريخ العودة إلى الغلاف الجوي

See you on re-entry.
شاهدْك على إعادةِ الدخول

What about re-entry?
ماذا عن عملية الاختراق والدخول

Obtaining Emergency Exit Re-Entry.
الحصول على تأشيرة خروج و عودة طارئة

Date of re-entry.
تاريخ العودة إلى الأرض

Re-entry passes renewed.
بطاقات معاودة الدخول التي جددت

Re-entry of armed forces.
إعادة دخول القوات المسلحة

Data on the re-entry rate.
بيانات عن معدلات العودة إلى الدراسة مجدداً