REASONABLENESS in Arabic translation

• معقولية

Examples of using Reasonableness in English and their translations into Arabic

limitation satisfies the test of legality, necessity, reasonableness and legitimate purpose.
قدراً من التقييد يفي بمعيار القانونية والضرورة والمعقولية والغرض المشروع

The promulgation of Act 82 was justified in the light of the test of legality, necessity, reasonableness and legitimate purpose, and does not therefore constitute an infringement on human rights.
وقد كان هناك ما يبرر إصدار القانون 82 في ضوء معيار القانونية والضرورة والمعقولية والغرض المشروع، وهو لذلك لا يشكِّل تعدياً على حقوق الإنسان

should adopt necessary and appropriate reforms in the spirit of fairness, reasonableness and full consultation.
تعتمد اﻹصﻻحات الﻻزمة والمناسبة بروح من اﻹنصاف، والتعقل والتشاور الكامل

That the author would prefer an alternative method of evaluating competence does not detract from the reasonableness of the current system.
وكون أن صاحب البﻻغ يفضل طريقة بديلة لتقييم الكفاءة ﻻ ينتقص من صواب النظام الحالي

The matter was referred to the Federal Court of Canada for a review of the reasonableness of the security certificate and a review of the need for the author ' s continued detention, pending the outcome of security certificate reasonableness determination.
وأُحيلت المسألة إلى المحكمة الاتحادية في كندا لإجراء مراجعة لمدى معقولية الشهادة الأمنية ومراجعة لمدى ضرورة استمرار احتجاز صاحب البلاغ، في انتظار نتيجة البت في مدى معقولية الشهادة الأمنية

The United States proposed an amendment to paragraph 4, replacing the term" reasonableness" with the concept of" unreasonableness" and adding a reference to" the broad margin of appreciation of the State party to determine the optimum use of its resources".
واقترحت الولايات المتحدة تعديل الفقرة 4 بالاستعاضة عن لفظة" معقولية" بمفهوم" اللامعقولية" وإضافة إشارة إلى" ما للدولة الطرف من هامش سلطة تقديرية واسع لتقرير الاستخدام الأمثل لمواردها

France tabled another proposal for paragraph 4, introducing the" respect, protect, fulfil" typology of obligations and requiring the Committee to examine the reasonableness of the measures taken by the State party in the light of available resources.
وقدمت فرنسا اقتراحاً آخر للفقرة 4 يتمثل في إدراج التزامات" الاحترام والحماية والوفاء" والطلب من اللجنة بحث معقولية التدابير التي تتخذها الدولة الطرف في ضوء الموارد المتاحة

Cost reasonableness.
معقولية التكاليف

Reasonableness of reliance.
معقولية التعويل

The Reasonableness of Christianity.
بعنوان معقولية المسيحية

We wish reasonableness for You.
نتمنى معقولية بالنسبة لك

Gating suitability shows reasonableness factor profile of the.
المحاصرة ملاءمة عروض معقولية عامل الملف الشخصي من ال

Authorities have a method of testing reasonableness of declarations.
السلطات لديها طريقة لاختبار معقولية التصريح

The reasonableness criterion is also included in many international treaties.
كما أدرج معيار المعقولية في العديد من المعاهدات الدولية

Many of these would meet the requirement of reasonableness." 62.
والعديد من هذه الإجراءات يفي بشرط المعقولية"(62

Azerbaijan suggested adding" as appropriate" before" the reasonableness".
واقترحت أذربيجان إضافة عبارة" حسبما هو ملائم" قبل كلمة" معقولية

The Panel then reviews the stock claims for overall reasonableness.
ثم يستعرض الفريق المطالبات المتعلقة بالمخزونات للتأكد من كونها معقولة إجماﻻً

It was therefore agreed that no reference to" reasonableness" should be included.
ومن ثم اتُّفق على عدم إدراج إشارة إلى" المعقولية

Some delegates requested further clarification of" reasonableness" and" margin of appreciation".
وطلبت وفود عدة الحصول على إيضاحات إضافية بشأن" المعقولية" و" هامش السلطة التقديرية

It tends to be a decent pointer of the reasonableness and trustworthiness of recreations.
يميل إلى أن يكون مؤشر لائق من معقولية وجدارة بالثقة من الاستجمام