REASONABLENESS in Slovak translation

• primeranosť
• rozumnosť
• primeranosti
• odôvodnenosť
• opodstatnenosť
• rozumnosti
• primeranosťou
• rozumnosťou
• racionálnosť

Examples of using Reasonableness in English and their translations into Slovak

the commission cannot assess the reasonableness of costs of individual projects ex ante.
Komisia nemôže posudzovať odôvodnenosť nákladov jednotlivých projektov ex ante.

its inner structure and harmony, its reasonableness and its capacity to promote the good of man.
vnútornú harmóniu, jej rozumnosť a schopnosť napomáhať dobru človeka.

However, in the absence of a benchmark system for assessing the reasonableness of the costs of the bids, the risk concerning the reasonableness of costs is not mitigated,
Avšak vzhľadom na chýbajúci systém referenčných hodnôt na posúdenie primeranosti nákladov uvedených v ponukách riziko týkajúce sa primeranosti nákladov nie je zmiernené,

internal purposes it shall be documented and their reasonableness shall be demonstrated to the competent authority.
rizikovo vážených expozícií a na vnútorné účely, zdokumentuje sa to a ich racionálnosť sa preukáže kompetentnému orgánu.

which should check in advance also the reasonableness of conditions in individual tenders organised by Javys as well as the market level of prices of individual deals.
posilniť práva jadrového fondu, ktorý by mal vopred kontrolovať aj opodstatnenosť podmienok jednotlivých tendrov organizovaných Javysom ako aj trhovú úroveň cien jednotlivých zákaziek.

its internal articulation and harmony, its reasonableness and its capacity to promote the good of man.
vnútornú harmóniu, jej rozumnosť a schopnosť napomáhať dobru človeka.

Since these audits have also revealed weaknesses regarding the reasonableness of costs, substantial financial corrections have already been made and a number of conformity clearance procedures
Keďže tieto audity tiež odhalili nedostatky týkajúce sa primeranosti nákladov, boli už vykonané značné finančné opravy a v súčasnosti sa realizujú viaceré postupy overenia súladu,

changes made to the project allowed the reimbursement of costs for which the reasonableness had not been checked An applicant requested a grant for a project to renovate its premises and purchase specialised equipment.
zmeny projektu umožňovali úhradu nákladov, ktorých primeranosť nebola skontrolovaná Žiadateľ požiadal o grant na projekt renovácie svojich priestorov a na nákup špecializovaného zariadenia.

The Paying Agency staff in the six Member States visited told us that checking the reasonableness of costs17 used to be time-consuming,
Zamestnanci platobnej agentúry v šiestich kontrolovaných členských štátoch nám povedali, že kontrola primeranosti nákladov17 zvykla byť časovo náročná,

guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend,
záruku zrozumiteľnosti a rozumnosti prirodzeného poriadku vecí, o ktorý sa vedci opierajú s dôverou,

Conclusions and recommendations 39 Recommendation 4 Intensity of support rates and reasonableness of costs(a) Member States should define, as soon as possible, appropriate criteria to
Závery a odporúčania 39 Odporúčanie 4- Intenzita miery podpory a primeranosť nákladov a Členské štáty by mali čo najskôr definovať náležité kritériá na určenie znakov výnosnosti NPI,

together with the confidential regular provision of the underlying terminal rates, constitute the basis for the national regulatory authorities to assess the reasonableness of tariffs for cross-border parcel delivery services.
spoločne s dôverným pravidelným poskytovaním príslušných terminálnych sadzieb by mali pre národné regulačné orgány predstavovať základ na posudzovanie primeranosti taríf za služby cezhraničného dodávania balíkov.

guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend,
záruku zrozumiteľnosti a rozumnosti prirodzeného poriadku vecí, o ktorý sa vedci opierajú s dôverou,

VI The problems with the reasonableness of costs of NPIs may not be confined to the sample of projects,
VI Problémy s primeranosťou nákladov NPI sa nemusia obmedzovať len na vzorku projektov, pretože zistené konkrétne prípady

the necessity and(3) the reasonableness of the measure in question have to be reviewed.
pri ktorom sa musí posúdiť 1 vhodnosť, 2 nevyhnutnosť a 3 primeranosť príslušného opatrenia.

respectively balancing of costs(prices) reasonableness and total benefit.
maximalizáciu úžitku, respektíve balansovanie primeranosti nákladov(ceny) a celkového úžitku.

Who will help us to realize that with good will, reasonableness and moderation it is possible to avoid aggravating conflicts
Kto tu pomôže pochopiť, že s dobrou vôľou, rozumnosťou a miernosťou je možné predísť tomu aby sa znepriatelení ešte viac nezatvrdzovali

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects,
Problémy s primeranosťou nákladov investícií sa nemusia obmedzovať len na vzorku projektov, pretože zistené prípady vychádzajú

such as non-conformities with regard to the selection of projects, the reasonableness of the costs or non-compliances with public procurement provisions.
napríklad nezhody so zreteľom na výber projektov, primeranosť nákladov alebo nedodržiavanie ustanovení o verejnom obstarávaní.

LAGs took decisions without a‘double quorum'; and that LAGs did not have procedures to check the reasonableness of proposed project costs.
MAS prijali rozhodnutia bez„dvojitého kvóra“; a že MAS nemali postupy na kontrolu primeranosti navrhovaných projektových nákladov.