REASONABLENESS in Chinese translation

• 合理性

Examples of using Reasonableness in English and their translations into Chinese

Inspection structure design: Because the prototype is assemblable, it can intuitively reflect the reasonableness of the structure and the ease of installation.
检验结构设计，因为手板是可装配的，所以它可直观的反映出结构的合理与否，安装的难易程度。

It must be sufficiently detailed so as to enable the Registry to assess the necessity and the reasonableness of each activity charged by each of the defence team members.
内容必须足够详细，使书记官处能够评估辩护小组成员要求付款的每一项活动是否必要和合理。

Rejecting accommodation would thus be" unreasonable" even in a narrow economic understanding of reasonableness.
因此，即便出于对合理性的一种狭隘的经济理解，拒绝提供便利将是"不合理的"。

Universalists continue to stress such beliefs as the dignity and brotherhood of mankind, tolerance of diversity, and the reasonableness of moral actions.
宗教学院继续强调信仰的多样性等为兄弟人类尊严和宽容，以及合理的道德的行动。

On 12 October 2005, a pretrial judge of Vilnius Second District Court dismissed the appeal, and confirmed the reasonableness of the prosecutor' s decision.
年10月12日，维尔纽斯第二地区法院预审法官驳回该上诉，并确认检察官的裁定合理。

It was all the more agreeable to find that this reasonableness was maintained only at the cost of not seeing her;
这是更令人愉快的发现这个原因ableness只是维护的成本没有看到她;

The Ministry of Guidance has therefore devised an awareness-raising programme that calls for moderation and reasonableness in the presentation of religious views.
因此，指导部拟订一项提高意识方案，呼吁以缓和而合理的方式提出宗教见解。

It is possible that the State party may put forward convincing arguments to justify the reasonableness of the criteria applied, both in principle and in practice.
缔约国可以提出令人信服的论点，以证明在原则上和实际上适用的标准的合理性。

The Act further provides in section 6 for a reasonableness test to assess whether it is reasonable to impose a condition, requirement or practice which causes a disadvantage to a person of the opposite sex.
该法在第6条中还进一步规定进行合理性检验，以评估：如果某一条件、要求或做法会导致异性处于不利境况，那么实行这种条件、要求或做法是否合理？

The author was aware that the information used in the determination of the reasonableness of the security certificate process was to be the basis of the assessment of the danger he represented to the security of Canada.
提交人了解，在确定安全证明程序的合理性过程中所使用的资料将会作为评估他对加拿大安全造成威胁的基础。

These criteria include transparency, objectivity, impartiality, reasonableness, and the avoidance of overly burdensome regulations which may amount to a disguised restriction to trade in services.
这些标准包括透明度、客观性、公正性、合理性、以及避免那些可能构成对服务贸易伪装限制的过度负担的规范。

In the absence of any explanations by the State party on the legality, reasonableness and necessity of the author' s detention, the Committee considers that there has been a violation of article 9, paragraph 1.
在缔约国没有就拘留提交人的合法性、合理性和必要性做出任何解释的情况下，委员会认为，存在违反第九条第1款的行为。

In the absence of any explanations by the State party on the legality, reasonableness and necessity of the author' s detention, the Committee considered that there had been a violation of article 9, paragraph 1.
鉴于缔约国对提交人被拘留的合法性、合理性和必要性没有作任何解释，委员会认为，存在违反《公约》第九条第1款的情况。

Without a rigorous set of legal safeguards and a means to measure the necessity, proportionality and reasonableness of the interference, States have no guidance on minimizing the risks to privacy generated by their new policies.
在缺乏一整套严格的法律保障和衡量干预之必要性、相称性和合理性之手段的情况下，各国不存在如何尽可能减少其新政策对隐私权带来的风险的指导原则。

Reasonableness" is understood as the result of an objective test that involves an analysis of the availability of resources, as well as the relevance of the accommodation, and the expected goal of countering discrimination.
合理性"被理解为一种客观检验的结果，其中包括对可用资源、便利的相关性以及打击歧视的预期目标进行的分析。

All of the delay prior to section 40(1)" reasonableness" hearing on the security certificate was due to the author' s request for adjournment to challenge the constitutionality of the procedure.
根据第40(1)条就安全证书进行"合理性"听证会之前的耽搁，完全是因为提交人要求暂停，以对程序是否合乎宪法提出质疑。

The conclusion was that the Government of Iceland had not shown that the particular design and modalities of implementation of the quota system under the Icelandic Fisheries Management Act met the requirement of reasonableness.
结论是，冰岛政府未表明根据《冰岛渔业管理法》实施配额制度的特定设计和方式满足合理性的要求。

The Group maintained that management should assign responsibilities and set time frames for implementing the recommendations of the oversight bodies, while the oversight bodies should assess the reasonableness of the management response.
国集团认为，管理层应该为执行监督机构的建议分配责任，确定时限，同时监督机构应该评估管理层对策的合理性。

It is recommended that the duty to accommodate be expressed in an open format so not to result in exclusion from protection; and that the factors upon which to assess the reasonableness of the accommodation request be provided.
本报告建议以公开的形式表达安置的责任，从而避免有人被排斥于保护之外，并对据以评估安置要求合理性的因素作出规定。

OIOS analysed construction payment applications and change orders to determine reasonableness and identify potential areas of cost recovery in addition to measures previously implemented by the Secretariat.
监督厅分析了历次施工付款申请单和变更单，以确定是否合理，并在秘书处以前执行的措施以外再查明潜在的费用回收领域。