REASONABLENESS in Hungarian translation

• ésszerűségének
• ésszerűségét
• észszerűségét
• észszerűségének
• ésszerű
• indokoltságát
• ésszerűsége
• ésszerűség
• ésszerűségével

Examples of using Reasonableness in English and their translations into Hungarian

that Member States generally checked the reasonableness of costs, but had made little use of simplified cost options.
meghozta a várt outputokat, és a tagállamok általában ellenőrizték a költségek észszerűségét, ám az egyszerűsített költségopciókat kevéssé használták fel.

scenario analysis, to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach, particularly with regard to the treatment of concentrations.
hogy értékeljék a módszer minőségi és mennyiségi indokoltságát, különös tekintettel a koncentrációk kezelésére.

The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts.
Az ellenőrzés része továbbá az alkalmazott számviteli politika megfelelőségének, a számviteli becslések ésszerűségének és a beszámoló általános bemutatásának értékelése.

(22) In addition, the Thai cooperating exporting producer also questioned the reasonableness of the profit margin resulting from the application of the above methodology.
(22) A thaiföldi együttműködő exportáló termelő megkérdőjelezte továbbá a fenti módszer alkalmazásából eredő haszonkulcs ésszerűségét.

Member States checked the reasonableness of costs 7.61.
a tagállamok elvégezték a költségek észszerűségének ellenőrzését 7.61.

They are important as interpretations of God's general revelation and as exhibiting the reasonableness of belief in a divine Being.
Fontosak Isten általános kijelentésének értelmezésében, valamint az isteni Lény létezésébe vetett hit ésszerűségének a bemutatásában is.

Yet, they entirely reject the notion of an independent tribunal assessing the fairness of these allegations and the reasonableness of these sanctions.
Teljes mértékben elutasítják azonban azt, hogy egy független bíróság értékelje ezen állítások helyességét, és a szankciók ésszerűségét.

Almost all audits conducted by the Commission identi- fied weaknesses with regard to the reasonableness of cost.
Az általa végzett ellenőrzések szinte mindegyike hiányosságokat tárt fel a költségek ésszerűségével kapcsolatban.

Weaknesses The Commission provided little evidence of additional training to managing authorities discussing the issue of the reasonableness of costs when SCOs are not used.
Hiányosságok A Bizottság kevés bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az irányító hatóságoknak további képzésben vettek volna részt a költségek észszerűségének kérdéséről, amikor az egyszerűsített költségelszámolási módszereket nem használják.

These games are designed to make your life more diverse, and its reasonableness and interesting musical accompaniment only improve the effect.
Ezek a játékok célja, hogy az élet sokszínű, és annak ésszerűségét és érdekes zenei kíséret csak javítja a hatást.

how to assess the reasonableness of costs.
valamint a költségek ésszerűségének értékelésére irányuló módszert.

Most common reasons for the financial corrections were weaknesses in the checks of the eligibility criteria, reasonableness of costs or application of the selection criteria.
A pénzügyi korrekciók leggyakoribb okaként a támogathatósági kritériumok, a költségek ésszerűsége vagy a kiválasztási szempontok ellenőrzésének hiányosságai jelölhetők meg.

In fact, we did not find any evidence that the paying agency had checked the reasonableness of the costs at all.
Sőt, nem találtunk arra utaló bizonyítékot, hogy a kifizető ügynökség egyáltalán ellenőrizte volna a költségek ésszerűségét.

Even when relevant, its applicability will depend on a full consideration of all the circumstances of the case and the reasonableness of relocation in another area in the country of origin.
Még ha a felvetés releváns is, alkalmazhatósága az adott eset összes körülményének, valamint a származási ország más területére való áttelepülés ésszerűségének mérlegelésén múlik.

The simplicity and reasonableness, convenience and safety of their use- a pledge many years of popular accessories from Ikea.
Az egyszerűség és ésszerűség, a kényelem és a biztonság a használatuk- zálogjog sokéves népszerű kiegészítők Ikea.

correction of the main sources of irregularities in the expenditure, including weaknesses in check- ing the reasonableness of costs.
a kiadásokkal kapcsolatos szabálytalanságok, többek között a költségek ésszerűségének ellenőrzésével kapcsolatos hiányos ságok fő forrásainak azonosítására és korrekciójára összpontosítanak.

indicated on their checklists that the reasonableness of costs had indeed been checked.
azt tüntették fel ellenőrző listáju-kon, hogy a költségek ésszerűségét ténylegesen ellenőrizték.

practical reasonableness, and religion.
gyakorlati ésszerűség, vallás.

However, these tools were not adequately applied to ensure reasonableness of costs, as the Court has noted in its previous reports.
Ezeket az eszközöket azonban- amint azt a Számvevőszék már korábbi jelentéseiben is megjegyezte- nem alkalmazták megfelelően a költségek ésszerűségének biztosításához.

EN C 375/222 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 7.30. National authorities should check the reasonableness of costs.
HU C 375/222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 7.30. A nemzeti hatóságoknak ellenőrizniük kell a költségek ésszerűségét.