REFERS in Arabic translation

• يشير
• تحيل
• يحيل
• إشارة
• يقصد
• وتحيل
• ويقصد
• المشار
• ويحيل
• تشير
• يُشير
• أشار
• الإشارة
• يُقصد
• ويُقصد
• تُحيل

Examples of using Refers in English and their translations into Arabic

The Committee notes with concern that, although the Constitution refers to the principle of equality, the term mostly used in plans and programmes is" equity", which the State party considers to be a compensatory means of achieving equality.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أنه رغم إشارة الدستور إلى مبدأ المساواة، نجد أن المصطلح المستخدم غالبا في الخطط والبرامج هو" الإنصاف"، الذي ترى الدولة الطرف أنه وسيلة للتعويض عن تحقيق المساواة

For an in-depth analysis of the human rights situation in Afghanistan, the Special Rapporteur refers to the reports submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan to the Commission on Human Rights.
وللاطلاع على تحليل متعمق لحالة حقوق الإنسان في أفغانستان، تحيل المقررة الخاصة إلى التقارير المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان إلى لجنة حقوق الإنسان

The State party refers to Stephens v. Jamaica for the proposition that a failure to take advantage of an available remedy of,
وتحيل الدولة الطرف إلى قضية ستيفنس ضد جامايكا(52) لإثبات الرأي القائل

The proportion of women with disabilities to which the report refers is estimated at 33.6 per cent of the total persons with disabilities. This is a broad figure that does not take into account age groups and differences between them.
تمثل نسبة النساء ذوات الإعاقة المشار إليها بالتقرير والمقدّرة ﺑ 33.6 في المائة من مجموع الأشخاص المعوقين، وهذه النسبة عامّة لا تأخذ بعين الاعتبار الفئات العمرية والاختلاف بينها

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has also characterized political and public participation as a" broad concept", which refers to the exercise of political power and the formulation of policy at all levels.
ووصفت لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أيضاً المشاركة السياسية والعامة على أنه" مفهوم واسع" يحيل إلى ممارسة السلطة السياسية وصياغة السياسة العامة على جميع المستويات

The unit has a 24-hour hotline operation that provides counseling service through the telephone, carries out rescue operation, refers the victims to appropriate agencies, and gives other types of support.
ولدى الوحدة خط هاتفي ساخن يعمل 24 ساعة ويقدم خدمات مشورة عن طريق الهاتف، ويقوم بعمليات إنقاذ، ويحيل الضحايا إلى وكالات مناسبة ويقدم أنواعا أخرى من الدعم

As the Secretariat concluded," preparedness refers to those measures put into place in advance to ensure an effective response, including the issuance of timely and effective early warning and the temporary evacuation of people and property".
وكما خلصت إليه الأمانة العامة،'' يقصد بالتأهب تلك التدابير التي توضع مسبقا لضمان فعالية الاستجابة، بما في ذلك التوجيه الفعال للإنذار المبكر في الوقت المناسب والإجلاء المؤقت للسكان وإخلاء الممتلكات''(

Rehabilitation, for the purposes of this general comment, refers to the restoration of function
وتحيل إعادة التأهيل، لأغراض هذا التعليق العام، إلى استعادة وظيفة

This fact is also mentioned in the letter of 6 December 1994 to Sir David Steel from Malcolm Rifkind, the then United Kingdom Secretary of State for Defence, to which Mr. Al-Sahaf ' s letter refers.
وذكرت هذه الواقعة أيضا في الرسالة المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الموجهة من وزير الدفاع البريطاني آنذاك السيد مالكولم ريفكند إلى السير دافيد ستيل، المشار اليها في رسالة الصحاف

Kurdistan- refers.
كردستان يشير

Standard refers UIC864-2.
معيار يشير UIC864-2

Refers to transfers.
يشير إلى النقل

This refers.
و هذا يعنى

Refers to fast-growing species.
يشير إلى الأنواع سريعة النمو

Refers to prescription drugs.
يشير إلى العقاقير الطبية

Asphalt Mixing Plant Refers.
بمصنع خلط الأسفلت تشير

Pathology refers to non-communicable diseases.
علم الأمراض يشير إلى الأمراض غير المعدية

It refers to clinical methods.
إنه يشير إلى الأساليب السريرية

Mercury refers to heavy metals.
الزئبق يشير إلى المعادن الثقيلة

Refers to EA game archives.
يشير إلى المحفوظات لعبه EA