REFUGE in Arabic translation

• للجوء
• ملاذ
• ملجأ
• اللجوء
• الملجأ
• ملاذا
• الملاذ
• مأوى
• المأوى
• اللاجئين
• المﻻذ
• الملاجئ
• للملجأ
• للاحتماء
• ملاجئ
• كملجأ

Examples of using Refuge in English and their translations into Arabic

to people you love, sometimes there's no refuge.
يأتي الأمر لمن تُحبّهم، فإنّه لا يُوجد مأوى أحياناً

Further, approximately 45-50 per cent of battered women using Women ' s Refuge Services are Maori.
كما أن نحو 45 إلى 50 في المائة من النساء اللاتي يتعرضن للضرب ويستخدمن خدمات ملاجئ النساء هن من نساء الماوري

police to take you with them and to bring you to a friend or a women's refuge.
تطلبي من الشرطة اصطحابكِ وتوصيلكِ إلى إحدى صديقاتكِ أو إلى مأوى للنساء

Both those rendered homeless and those facing military threat in their place of residence have been obliged to seek refuge elsewhere.
واضطر من أصبحوا بلا مأوى، وكذلك من يواجهون خطرا عسكريا في مكان إقامتهم، إلى طلب المأوى في أماكن أخرى

Meanwhile, several countries which had previously provided refuge to the citizens of the Democratic People ' s Republic of Korea became less lenient in their approach,
وفي غضون ذلك، فإن عدة بلدان كانت توفر اللجوء لمواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أصبحت أقل تساهلا إزاء ذلك،

Here, it should be recalled that the Jewish diaspora after 1492 found refuge and protection in Christian countries such as the Netherlands and in Muslim countries such as Turkey, Syria and Iran.
وهنا، ينبغي التذكير بأن الشتات اليهودي بعد عام 1492 وجد ملاذا وحماية في البلدان المسيحية مثل هولندا وفي البلدان الإسلامية مثل تركيا وسوريا وإيران

I also call upon countries generously providing refuge to Somalis who have fled the conflict to comply with their obligations under international law and not to return them forcefully to Somalia,
وأدعو أيضا البلدان التي توفر الملجأ بسخاء للصوماليين الذين فروا من النزاع إلى الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي وعدم إعادتهم قسرا إلى الصومال

The result of this policy has been the destruction of many dwellings belonging above all to immigrants originating from West Africa who are believed to have found refuge with their families or friends in Abidjan and in the villages.
وأدت هذه السياسة إلى تدمير عدد من المساكن التي يملكها بوجه خاص مهاجرون من غرب أفريقيا، ممن وجدوا الملاذ لدى أسرهم أو أصدقائهم في أبيدجان أو في القرى

These compatriots who are victims of tragedies of the past three decades and who have been forced to stay in exile, seeking refuge in neighbouring countries here and there throughout the world, have had their hopes rekindled.
مواطنينا هؤﻻء، الذين كانوا ضحايا لمآس شهدتها العقود الثﻻثة الماضية وأرغموا على البقاء في المنفى، التماسا للجوء في بلدان مجاورة وبلدان أخرى في شتى أنحاء العالم، انتعشت آمالهم

Refuge Overmaster.
الملجأ أوفرماستر

The Restaurant Refuge.
يقدم مطعم Refuge

Juvenile Refuge.
مأوى أحداث

Arctic Refuge.
ملجأ القطب الشمالي

The Tower Refuge.
في برج ملجأ

The Refuge Center.
مركز اللجوء مركز

House of Refuge.
هاوس أوف ريفيوج

I need refuge.
أحتاج الى ملجأ

Ensuring refuge provision.
ضمان توفير ملاذ آمن

Refuge of Ulemas.
الوقف ملجأ للعلماء

The World Parrot Refuge.
الببغاء ملجأ العالم