REFUGE in Hungarian translation

• menedék
• refuge
• menedékhely
• menedéket
• menekült
• oltalmat
• mentsvára
• menekültjogot
• menedéke
• menedékre
• menedékhelye
• menekülni
• menekül
• menedékhelyet
• menedékhelyre
• oltalom

Examples of using Refuge in English and their translations into Hungarian

realize that there is no refuge for him from Allaah except Him.
hogy nincs menedék őt Allaah kivéve őt.

Nazi refuge discovered in Argentine jungle.
Náci menedékhelyet találtak az argentin dzsungelben.

Blessed is everyone who takes refuge in him”(v. 12).
Mindenki boldog, aki hozz menekül"(12. v.).

A turtle, worn out with swimming, finally rests refuge on a floating log.
Egy teknősbéka elcsigázva úszik, végül egy úszó farönkön megpihenve menekül.

The empty street offered no refuge.
A nyílt mezők nem nyújtottak menedékhelyet.

Sir Richard has threatened the refuge.
Sir Richard a menedékhelyet fenyegette.

During this transit your home could become the refuge or a sanctuary for some people.
Ezalatt az átmenet alatt az otthonod menedékké vagy szentéllyé válhat néhány ember számára.

They who come to the Lord's refuge face no obstacles.".
Azok, akik az Úrhoz jönnek menedékért, nem ütköznek akadályba.".

This inscription reads: I have no refuge in the world other than thy threshold.
Felirata: Nincs más menedékem e világon, mint a te küszöböd.

The cave cellars served as a refuge during frequent fires
A Labirintus menedékül is szolgált a gyakori tűzvészek

Greccio has become a refuge for the soul, a mountain fastness wrapped in silence.
Greccio menedékké válik a lélek számára, mely elrejtőzik a sziklán, hogy csendbe burkolózzon.

Your consciousness was given access to these memories as a refuge.
A tudatod menedékként használja ezeket az emlékeket.

It was built as a refuge for the government elite in case the world went to hell.
Menedéknek épült a kormányzati elit számára, világvége esetére.

You are my help and refuge.
Te vagy az Irányítóm és Menedékem.

Thank you for being my strength and my refuge.
Köszönöm, hogy Te biztos támaszom, menedékem és erősségem vagy.

My mighty rock, my refuge, is God.
Úr az erősségem, menedékem sziklája az Isten.

I thank you for being my stronghold and my refuge.
Köszönöm, hogy Te biztos támaszom, menedékem és erősségem vagy.

My last refuge.
Utolsó menedékem.

Health of the sick, refuge of sinners.
A betegek gyógyítójának, a bűnösök menedékének.

Lord, You are my strength and fortress, my refuge in the day of trouble…".
Ó Uram, én erősségem, bástyám és menedékem a nyomorúság idején…!”.