REOPEN in Arabic translation

• إعادة فتح
• تعيد فتح
• يفتح
• إعادة افتتاح
• يعيد فتح
• اعادة فتح
• أعيد فتح
• تفتح
• نعيد فتح
• فتح باب
• أعيد افتتاح
• تفتح من جديد باب

Examples of using Reopen in English and their translations into Arabic

Once closed, itunes will not reopen or will crash constantly.
مرة واحدة مغلقة, itunes will not reopen or will crash constantly

The PRESIDENT(spoke in French): I wish to inform the representative of Algeria that after the informal meeting I will reopen the formal plenary and will give him the floor.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أود إبلاغ ممثل الجزائر أنني سأعيد افتتاح الجلسة العامة، بعد الاجتماع غير الرسمي وسأعطيه الكلمة

Closing now- in case if it appears again please write here- we will reopen.
إغلاق الآن-- في حالة إذا كان يظهر مرة أخرى يرجى الكتابة هنا-- ونحن سوف تعيد فتح

session to be held in 1997 was of crucial importance; it hoped that the negotiations would not reopen discussions on commitments that had already been made at the Rio Conference.
جدول أعمال الدورة اﻻستثنائية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ يتسم بأهمية كبيرة، ويأمل أﻻ تعيد المفاوضات فتح باب المناقشة بشأن التعهدات المتفق عليها في مؤتمر ريو

The additional paragraph proposed by the United Kingdom would reopen the discussion which the deletion of the words" requested or" from paragraph 2 had sought to eliminate, namely, that the Model Law should not deal with the cases where an originator had required that acknowledgement should be given in a particular form.
أما الفقرة اﻹضافية التي تقترحها المملكة المتحدة فسوف تفتح من جديد باب المناقشة التي كان حذف الكلمتين" طلب أو" من الفقرة ٢ يسعى لتجنبها، أﻻ وهي أن القانون النموذجي ﻻ ينبغي أن يتعرض للحاﻻت التي يكون فيها المنشئ قد طلب تقديم إقرار في شكل معين وﻻ يشير اﻻفتراض بالفقرة ١ إلى اﻹقرار في أي شكل معين

XXIII concerning indigenous peoples, the Committee urges the State party to suspend implementation of the 1998 amendments and reopen discussions with the representatives of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples with a view to finding solutions acceptable to the indigenous peoples and which would comply with Australia's obligations under the Convention.
الشعوب اﻷصلية، تهيب بالدولة الطرف أن توقف تنفيذ تعديﻻت عام ١٩٩٨، وأن تفتح من جديد باب المناقشة مع ممثلي السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس، بغية التوصل إلى حلول تلقى قبول السكان اﻷصليين وتتمشى مع اﻻلتزامات التي تعهدت بها استراليا بموجب اﻻتفاقية

Wounds can reopen.
يمكنك إعادة فتح الجروح

Reopen Major Bridge.
السلطات تعيد فتح جسر رئيسي

Reopen and Motions.
فتح والحث

Reopen the investigation.
فلتُعد فتح التحقيق

Reopen the case.
أعد فتح الحالة

Reopen the government.
تعيد تشغيل الحكومة

Reopen Damaged Port Dock.
فتح ترس الميناء التالفة

We can reopen Grace!
يمكننا إعادة فتح جريس!

Reopen PMGO if time up.
إعادة فتح PMGO إذا حان الوقت

It will reopen the wound.
انها سوف إعادة فتح الجرح

Reopen the original figure 5.
أعد فتح الشّكل الأصلي 5

I move we reopen new business.
أُحرّكُ نحن نُعيدُ فتح عملاً جديداً

Reopen the. ppt file.
أعد فتح ملف. ppt

Molly's can reopen tonight.
يمكن إعادة فتح حانة موليز الليلة