REPRESENTING DIFFERENT in Arabic translation

• يمثلون مختلف
• يمثلن مختلف
• تمثل مختلف
• تمثلن مختلف
• الممثلة لمختلف

Examples of using Representing different in English and their translations into Arabic

The Committee recommends that women ' s non-governmental organizations representing different groups of women under all governments, and other relevant non-governmental organizations, be involved in a national discussion and the dissemination of the next report.
وتوصي اللجنة بأن يتم إشراك المنظمات غير الحكومية النسائية، التي تمثّل مختلف الفئات النسائية على صعيد الحكومات جميعها والمنظمات غير الحكومية الأخرى ذات الصلة، في مناقشة التقرير المقبل وتعميمه على الصعيد الوطني

In connection with the development of the publication, UNODC convened two meetings of international experts in Vienna, in October 2011 and February 2012, in order to draw on the collective experiences of Member States, specialized institutions and individual experts representing different geographical regions and legal approaches.
وفي سياق إعداد هذا المنشور، عقد المكتب اجتماعين للخبراء الدوليين في فيينا، في تشرين الأول/أكتوبر 2011 وشباط/فبراير 2012، من أجل الاستفادة من الخبرات الجماعية للدول الأعضاء والمؤسسات المتخصصة وفرادى الخبراء الذين يمثِّلون مختلف المناطق الجغرافية والنهوج القانونية

Over 161 items of interest have been posted since the launch of this site and the network now consists of 16 academic institutions/research centres and networks(comprising over 200 institutions) representing different regions of the world.
وقد تم وضع أكثر من 161 بندا من البنود المثيرة للاهتمام على الموقع منذ إطلاقه، وأصبحت الشبكة الآن تضم 16 مؤسسة أكاديمية/مركز بحوث وشبكات(تشمل أكثر من 200 مؤسسة) تُمثل مختلف مناطق العالم

At the end of an intense one-week workshop, a wide array of participants, representing different regions and stakeholders, reached an agreement on the operational definition of a slum neighbourhood, and a slum household.4.
وفي حلقة عمل مكثفة استغرقت أسبوعا واحدا، توصلت طائفة واسعة من المشاركين الذين يمثلون شتى المناطق والأطراف ذات المصلحة إلى اتفاق بشأن التعريف العملي للحي الفقير والأسرة المعيشية في الحي الفقير(4

On 21 October, a group of lawyers and law professionals representing different political parties and civil society organizations submitted a case to the Constitutional Court against the Government of the Sudan on the issue of prosecution fees, Constitutional Court fees and land registration fees.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، قامت مجموعة من المحامين والعاملين في مجال القانون الذين يمثلون مختلف الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني برفع دعوى أمام المحكمة الدستورية ضد حكومة السودان تتعلق بمسألة رسوم الدعاوى القضائية، ورسوم المحكمة الدستورية ورسوم تسجيل الأراضي

It is worth mentioning that this year's edition will see the participation of 36 youth centers out of the 36 official centers representing different cities and villages of the Kingdom of Bahrain,
يشار إلى أن نسخة العام الحالي ستشهد مشاركة 36 مركزا شبابيا من أصل 36 مركزا رسميا يمثلون مختلف مدن وقرى مملكة البحرين، إذ تأتي المشاركة الكبيرة

The Committee had decided at its fifteenth session4 that the following four members, representing different regional groups, would participate in the working group: Ivanka Corti(Europe), Tendai Ruth Bare(Africa), Aurora Javate de Dios(Asia
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الخامسة عشرة٤( أن تشترك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن اللواتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: إيفانكا كورتي)أوروبا(، وتنداي

twenty-first century renewed and strengthened through the admission of new permanent members, first of all Japan and Germany, as well as non-permanent members representing different regions of the world.
يدخل القرن الحادي والعشرين متجددا ومعززا بقبوله أعضاء دائمين جددا، في مقدمتهم اليابان وألمانيا، وأعضاء غير دائمين يمثلون مختلف مناطق العالم

Currently, the Standing Committee is composed of the representatives of the 18 leading political parties from 18 States representing different subregions of Asia, namely, Central Asia, North-East Asia, South Asia, South-East Asia, West Asia and Oceania, and has been meeting more than twice a year since 2004.
وتتألف اللجنة الدائمة حالياً من ممثلي 18 حزباً سياسياً رئيسيا في 18 دولة تمثل مختلف المناطق دون الإقليمية في آسيا أي وسط آسيا وشمال شرق آسيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وغرب آسيا وأوقيانوسيا، وهي تجتمع منذ عام 2004 أكثر من مرتين في السنة

The league is scheduled to be held from July to August at the BDSF Hall in Isa Sports City in Riffa, with the participation of 36 youth centers out of 36 centers in the Kingdom of Bahrain representing different cities and villages of the Kingdom.
ومن المقرر أن يقام الدوري خلال شهر يوليو وأغسطس المقبلين على صالة الاتحاد البحريني لرياضة ذوي الإعاقة بمدينة عيسى الرياضية في الرفاع، وذلك بمشاركة 36 مركزا شبابيا من أصل 36 مركزا في مملكة البحرين يمثلون مختلف مدن وقرى المملكة

The ecotoxicity of CNs has been reported for several species representing different trophic levels: algae, aquatic plants, invertebrates,
أبلغ عن السمية الإيكولوجية للنفثالينات في العديد من الأنواع التي تمثل مختلف مستويات التغذية:

The technical meeting may wish to discuss the proposal to recommend to the Secretary-General the appointment of Goodwill Ambassadors for the Decade who might be drawn from a list of well-known indigenous personalities representing different regions and from diverse fields, including the arts, sport or business.
وقد يرغب اﻻجتماع التقني أيضا في مناقشة اﻻقتراح الداعي الى توصية اﻷمين العام بتعيين رسل خير للعقد يمكن اختيارهم من قائمة شخصيات معروفة من السكان اﻷصليين تمثل مختلف المناطق ومختلف الميادين، بما فيها الفنون والرياضة واﻷعمال التجارية

The enterprise risk management and internal control policy, endorsed by the Management Committee in May 2011, and the methodology that complements the policy, provide the basis for the implementation of a comprehensive enterprise risk management framework in selected departments representing different functional areas of the activities of the Secretariat.
وتوفر سياسة إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية التي أقرتها لجنة الإدارة في أيار/مايو 2011، والمنهجية المكمِّلة لهذه السياسة، الأساس لتنفيذ إطار شامل لإدارة المخاطر في المؤسسة في إدارات مختارة تمثل مختلف المجالات الوظيفية لأنشطة الأمانة العامة

It also creates opportunities for organizations of persons with disabilities to increase their capacity and effectiveness, and expand their roles in activities such as raising awareness; advocacy; lobbying their Governments; launching initiatives; providing technical expertise; strengthening their negotiation tactics; and creating alliances among organizations representing different types of disabilities.
كما أنها تُتيح الفرص لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة لتعزيز قدراتها وفعاليتها، وتوسيع دورها في أنشطة من قبيل التوعية، والدعوة، والضغط على حكوماتها، والشروع في المبادرات، وتوفير الخبرات التقنية، وتحسين أساليب تفاوضها، وإقامة تحالفات بين المنظمات التي تمثل مختلف أشكال الإعاقة

In May 2014, elections had been held for regional councils in the autonomous regions, in which political organizations with 768 candidates representing different ethnic groups(Creoles, Garifuna, Mestizos, Miskitos, Rama and Sumo) had participated; both men and women under the principle of fairness and proportionality established by the electoral law.
وفي أيار/مايو 2014، أجريت انتخابات المجالس الإقليمية في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي، شارك فيها 768 مرشحاً من الرجال والنساء على حد سواء، عن منظمات سياسية تمثل مختلف الجماعات الإثنية(الكريول وغاريفونا والمستيزوس والميسكيتو والراما والسومو)؛ وفقاً لمبدأ الإنصاف والتناسب المنصوص عليه في قانون الانتخابات

It was further underlined that both the Summit and the meetings of the International Association of Prosecutors fulfilled a productive role by bringing together prosecutors representing different legal systems and traditions, and by offering them the opportunity to share experiences and explore international best practices on the most challenging crime problems.
كما شُدِّد على أن كلاً من مؤتمر القمة واجتماعات الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة يؤدي دوراً بناءً من خلال الجمع بين أعضاء نيابات عامة يمثلون شتى النظم والأعراف القانونية ومن خلال إفساح الفرصة أمامهم من أجل اقتسام الخبرات واستكشاف الممارسات الدولية الفضلى بشأن مجابهة أشق مشاكل الجريمة

Participants representing different regions discussed their experiences in capacity-building.
وقام مشاركون يمثلون مختلف المناطق بتدارس تجاربهم في مجال بناء القدرات

Many historic treasures representing different traditions have been destroyed or looted.
كذلك فإن ثروات تاريخية كثيرة تمثل تقاليد مختلفة قد دمرت أو نهبت

Their appointment reflects adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
ويعكس تعيينهم توزيعا جغرافيا عادلا ملائماً يمثل النظم الضريبية المختلفة

(d) To begin negotiations with political parties representing different views;
(د) بدء مفاوضات مع الأحزاب السياسية التي تمثل مختلف الآراء