Examples of using Research methodologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the inauguration of the Bahrain Centre for Studies and Research, the Centre has been determined to disseminate information on critical issues and problems which affect the growth, prosperity, and development of the Kingdom of Bahrain, using professional and scientific research methodologies.
منذ افتتاح مركز البحرين للدراسات والبحوث تم نشر المعلومات عن القضايا الحرجة والمشاكل التي تؤثر على النمو والازدهار والتنمية في مملكة البحرين وذلك باستخدام منهجيات البحوث المهنية والعلميةSome phase III components, such as pilot-testing initial research methodologies, were ongoing at the time of the audit through the activity on" Men ' s roles in ending gender-based violence", jointly financed by INSTRAW and the United Nations Development Programme(UNDP).
وكان العمل جاريا في بعض عناصر المرحلة الثالثة كالاختبار الريادي لمنهجيات البحث الأولي، وقت المراجعة وذلك من خلال العمل الجاري في موضوع" دور الرجل في إنهاء العنف القائم على أساس جنساني" الذي يشارك في تمويله المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيThis course provides students with the opportunity to identify and apply appropriate research methodologies including quantitative and qualitative methods approaches, in order to design, analyze, interpret, and report research results.
يتيح هذا المساق الفرصة للطلبة للتعرف على منهجيات البحث الملائمة وتطبيقها، والتي تشمل أساليب المناهج الكمية والنوعية لتصميم نتائج This course explains research methodologies and is delivered through a series of lectures and seminars on qualitative and quantitative research methodologies in research and study, in addition to the critical approaches of different schools of political thought.
يشتمل على شروح لمنهجية البحث تقدم على شكل محاضرات وسمنارات حول المناهج الكيفية والكمية في Through various projects, the World Health Organization(WHO) is collecting experience in qualitative research methodologies on selected priority issues identified in the Madrid Plan of Action, particularly those related to primary health care and the provision of integrated health and social services for older people.
وتقوم منظمة الصحة العالمية، عن طريق مشاريع عديدة، بتجميع الخبرات في مجال منهجيات البحث النوعية بشأن مسائل مختارة ذات أولوية ومحددة في خطة عمل مدريد، ولا سيما المسائل المتصلة بالرعاية الصحية الأولية وتوفير الخدمات الاجتماعية والصحية المتكاملة لكبار السن
Distinguishing between appropriate research methodologies in their competence.
يميز ما بين منهجيات البحث المناسبة في اختصاصه(b) Research methodologies and tools to assess needs.
(ب) منهجيات البحث وأدوات تقييم الاحتياجاتOrigins of Research Methodologies in Contemporary.
التي مناهج البحث في المعاصرةResearch methodologies and tools to assess needs(paragraph 75).
منهجيات البحث وأدوات تقييم الاحتياجات(الفقرة 75expertise in basic and clinical scientific research methodologies.
يكتسب الطبيب الخبرة في منهجيات البحث العلمي الأساسية والسريريةOne hundred staff members from 50 country offices participated in intensive workshops on evaluation and research methodologies.
Creative Craft Design Management methodology is proprietary methodology that is using other research methodologies and tools, i.e..
OHCHR convened, together with the UNICEF Innocenti Research Centre, three expert consultations on research methodologies on trafficking in persons.
ونظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالاشتراك مع اليونيسيف ومركز إينوشينتي للبحوث التابع لليونيسيف، ثلاث حلقات تشاور للخبراء حول منهجيات بحوث الاتجار بالأشخاصThe project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long-term research strategies.
Conducting researches and publishing books and studies related to fundamental liberties and human rights in Syria utilizing scientific research methodologies and investigative verification.
إجراء الأبحاث ونشر الكتب والدراسات المتعلقة بالحريات الأساسية وحقوق الإنسان في سورية، على أسس البحث العلمي والتحقق الميدانيInformation, education and communication efforts should rely on up-to-date research methodologies to determine information needs and the most effective ways of reaching target audiences.
وينبغي للجهود المبذولة في ميادين اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال أن تستند الى أحدث التكنولوجيات البحثية لتحديد اﻻحتياجات من المعلومات وأنجع السبل للوصول Social research methodologies can be classified along a quantitative/qualitative dimension.
ويمكن تصنيف منهجيات البحث الاجتماعي طبقا لبُعد كمي/ نوعيFurther, the finalization of improved research methodologies and tools to assess needs in late 2008 will require pilot testing and implementation in programme development efforts.
علاوة على ذلك، سيتطلب وضع الصيغة النهائية للمنهجيات المحسّنة لإجراء البحوث والأدوات المحسنة لتقييم الاحتياجات، في أواخر عام 2008، إجراء اختبارات تجريبية وتنفيذ تجريبـي في إطار جهود صوغ البرامجILO advocated the pooling of information and research methodologies to enhance the knowledge base and facilitate the design of targeted awareness-raising programmes and other direct interventions.
ودعت منظمة العمل الدولية إلى تجميع المعلومات ومنهجيات البحوث لتعزيز قاعدة المعرفة وتيسير عملية تصميم برامج التوعية المستهدفة والتدخلات المباشرة الأخرىThrough our research methodologies, processes, data, insight and field experience, we aid media outlets with strategic and technical plans,
من خلال منهجنا المتبع في إعداد الأبحاث، وآليات العمل المرنة والبيانات المتجددة، وخبراتنا الميدانية، نساعد وسائل الإعلام على وضع الخطط الاستراتيجية،
