ASSESSMENT METHODOLOGIES in Arabic translation

Preparations are presently underway for large-scale grid-connected RE projects by reviewing assessment methodologies and technical requirements, and through active discussions with potential developers.

تجري حاليا الاستعدادات لمشاريع الطاقة المتجددة الموصولة بالشبكة على نطاق واسع من خلال استعراض منهجيات التقييم والمتطلبات الفنية، ومن خلال مناقشات نشطة مع المطورين المحتملين

Recent developments have pointed to the need for further development and testing of the national level indicators identified to date, as well as for clarifying and streamlining assessment methodologies.

وقد أظهرت التطورات اﻷخيرة الحاجة إلى مواصلة تطوير واختبار المؤشرات المحددة على الصعيد الوطني حتى اﻵن، فضﻻ عن إيضاح منهجيات التقييم وتبسيطها

It is therefore necessary for many countries to develop risk assessment methodologies and operational disaster management approaches that are adapted to the local risks.

لذلك فان من الضروري أن تستحدث بلدان عديدة منهجيات لتقدير المخاطر ونهوجا تشغيلية للتصدي للكوارث على نحو يتﻻءم مع المخاطر المحلية

(i) Common information content for assessments at various scales and common approaches to assessment methodologies;

Apos; 1' محتوى معلومات مشتَرك لأغراض التقييمات عند مستويات شتى إضافة إلى مقاربات مشتركة إزاء منهجيات التقييم

In that regard, UNDP capacity-building and development services are underpinned by continuous research and analysis of good practices and lessons learned across countries, capacity assessment methodologies and response applications.

وفي ذلك الصدد، ترتكز خدمات بناء القدرات وتطبيقات على البحث والتحليل المستمرين للممارسات الجيدة والدروس المستفادة على نطاق جميع البلدان، ولمنهجيات تقييم القدرات وتطبيقات الاستجابة

Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies.

وسيجري تكثيف التعاون مع البنك الدولي، بما في ذلك التعاون في مجالي تقييم الاحتياجات عقب الخروج من النزاعات وإعداد منهجيات لتقييم الاحتياجات بعد الكوارث

The Implementation Plan for the PI-GCOS includes research projects on assessment methodologies and tools.

ويشمل تنفيذ خطة النظام العالمي لمراقبة المناخ في منطقة المحيط الهادئ مشاريع بحوث بشأن تقييم الأساليب والأدوات

The objective of the project is to produce a textbook on environmental impact assessment methodologies that can be used for training developing-country professionals involved in the preparation of the environmental impact assessment of development projects.

وهدف المشروع هو إصدار كتاب مرجعي عن منهجيات تقييم اﻵثار البيئية ليتسنى استخدامه في تدريب الفنيين من البلدان النامية المشتركين في اﻷعمال التحضيرية لتقييم اﻵثار البيئية لمشاريع التنمية

W2. Improve and disseminate resource assessment methodologies and develop technical assistance capacity to help countries map resource availability, grid expansion plans and the need for decentralized electricity solutions.

ثاء 2- تحسين ونشر منهجيات تقييم الموارد وتطوير القدرة على المساعدة التقنية من أجل مساعدة البلدان في وضع خرائط لتوافر الموارد، وخطط توسع الشبكات، والحاجة إلى حلول لامركزية في مجال الكهرباء

Despite the inherent errors in resource assessment methodologies, planners and policy makers can more effectively establish long-term development strategies for a country by considering estimates of the economic potential of discovered

إذ على الرغم من اﻷخطاء الكامنة في منهجيات تقدير الموارد، يمكن للمخططين ولمقرري السياسات أن يضعوا اﻻستراتيجيات الطويلة اﻷجل للبلــد بمزيــد مــن الفعاليــة، إذا ما نظـروا في تقديـرات الطاقات اﻻقتصادية

Risk assessment methodologies incorporating analysis of past violent events,

أما منهجيات تقييم المخاطر التي تتبعها هيئات إنفاذ القانون، والتي تتضمن

SESRIC organised a training course on‘Health and Safety Management System and Risk Assessment Methodologies' in collaboration with the Tunisian Occupational Safety and Health Institute(TOSHI), at the Ministry of Labour, State of Palestine in Ramallah.

نظم سيسرك دورة تدريبية حول"نظام إدارة الصحة والسلامة ومنهجيات تقييم المخاطر" بالتعاون مع المعهد التونسي للسلامة والصحة المهنة(TOSHI)، في مقر وزارة العمل بدولة فلسطين في رام الله

Despite the inherent errors in resource assessment methodologies, planners and policy makers could more effectively establish long-term development strategies for a country by considering estimates of the economic potential of discovered

وعلى الرغم من اﻷخطاء الكامنة في منهجيات تقدير الموارد كان في استطاعة المخططين ومقرري السياسات أن يضعوا استراتيجيات إنمائية طويلة اﻷجل لبلد ما على نحو أكثر فعالية بالنظر

conflict have previously broken out, risk assessment methodologies should be employed, built upon analysis of past violent events to assess the extent to which certain communities may face renewed threats of violence.

نشوب صراعات، ينبغي أن تُستخدم منهجيات تقييم المخاطر، استناداً إلى تحليل لأحداث العنف الماضية من أجل تقييم مدى تعرض بعض المجتمعات المحلية لخطر العنف مجدداً

Reports to intergovernmental bodies on UNEP Bali Strategic Plan work including on South-South cooperation, capacity-building databases, clearing-houses, needs assessment methodologies, and mainstreaming environment into poverty reduction strategy papers and other development frameworks(1 report),(GC.23/1-I).

(ب) تقارير إلى الهيئات الحكومية الدولية بشأن خطة بالي الاستراتيجية التابعة لليونيب بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب، وقواعد بيانات بناء القدرات، وغرف المقاصة، ومنهجيات تقييم الاحتياجات وإدخال البيئة في أوراق استراتيجية تخفيض الفقر وغيرها من الأطر الإنمائية(تقرير واحد)(مقرر مجلس الإدارة 23/1 أولاً

Partly because assessment methodologies are still not adequate, there is little

ويسهم القصور الذي ﻻ يزال يشوب منهجيات التقييم الحالية في ضآلة اﻹدراك للحقيقة التي مؤداها

We have attempted to broaden collaborating networks through which national experiences can be shared, and have utilized project-based analyses to develop assessment methodologies that can assist policy makers to assess the environmental and social impacts of trade policies.

وقد حاولنا توسيع نطاق الشبكات المتعاونة التي يمكن عبرها تقاسم الخبرات الوطنية واستخدمنا التحليلات القائمة على أساس المشروعات لوضع منهجيات تقييم تساعد صناع السياسات على تقييم الآثار البيئية والاجتماعية للسياسات التجارية

(e) Contracting-out of programme and support responsibilities. Two recommendations in one office were related to the outsourcing of the management of zone offices based on contracts that did not adequately specify objectives, roles, accountabilities, and output assessment methodologies.

(هـ) تعاقد البرنامج مع مورد خارجي ومسؤوليات الدعم- تتعلق توصيتان في أحد المكاتب بالاستعانة بمصادر خارجية لإدارة مكاتب المناطق على أساس عقود لم تحدد بشكل كافٍ الأهداف، والأدوار، والمسؤوليات، ومنهجيات تقييم النواتج

The development of data bases, assessment methodologies, desertification indicators and the implementation of pilot projects and workshops are collaborative undertakings between different UNEP units, other United Nations organizations and international and national bodies.

وإن تطوير قواعد البيانات، ومنهجيات التقييم، ومؤشرات التصحر، وتنفيذ المشاريع الرائدة، والحلقات العملية هي جميعاً مشاريع تتعاون في تنفيذها مختلف وحدات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والهيئات الدولية والوطنية

National and regional capacity-building on the use of environmental assessment methodologies for integrated water resources management planning, implementation and monitoring- including for transboundary water resources when requested.

بناء القدرات الوطنية والإقليمية على استخدام منهجيات التقييم البيئي في تخطيط الإدارة المتكاملة لموارد المياه وتنفيذها ورصدها- بما في ذلك موارد المياه العابرة للحدود عند الطلب