METHODOLOGIES in Arabic translation

• منهجيات
• والمنهجيات
• ومنهجيات
• منهجية
• منهجيّات

Examples of using Methodologies in English and their translations into Arabic

The Committee is also concerned at the lack of unified methodologies for collecting and analysing data in relation to safe motherhood.
وتعرب اللجنة عن القلق أيضا إزاء الافتقار إلى منهجيات مـُـوحـَّـدة لجمع وتحليل البيانات المتعلقة بالأمومـة المأمونـة

We're getting practical, doable methodologies to answer my question:
بدأنا بالعمل الفعلي، بمضاعفة الطرق لإجابة سؤالي:

The NSO is currently working on the methodologies of using gender statistical basic indicators and linking the gender statistical data-base with that of the sectoral Ministries.
ويعكف حاليا المكتب على وضع منهجيات لاستخدام المؤشرات الإحصائية الجنسانية الأساسية وربط قاعدة بيانات الإحصاءات الجنسانية مع قواعد بيانات الوزارات القطاعية

These methodologies are expected to become increasingly cost-effective through the use of information and communication technologies.
ومن المتوقع أن تتزايد فعالية هاتين المنهجيتين من حيث التكلفة، بفضل استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Articles using a wide range of methodologies such as theoretical, applied, empirical, quantitative and qualitative research in the various domains of positive psychology and culture will be accepted.
سوف يتم قبول المقالات التي تستخدم مدى واسع من المناهج مثل البحث النظري والتطبيقي والتجريبي والكمي والكيفي في العديد من مجالات علم النفس الإيجابي

The consideration of proposed baseline and monitoring methodologies was accelerated wherever possible and the work on their consolidation and the broadening of their applicability was continued as requested by the COP/MOP at its first session.
(ب) تم تسريع النظر في خطوط الأساس ومنهجيات الرصد المقترحة كلما أمكن ذلك، واستمر العمل على توحيدها وتوسيع نطاق تطبيقها، بناءً على طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الأولى

Participatory methodologies and techniques could be used to elaborate the priority issues and needs of families, to identify the structures and composition of families and to collect opinions, attitudes and values of people of different generations.
ويمكن استخدام منهجيات وأساليب تشاركية في بلورة قضايا الأسرة واحتياجاتها ذات الأولوية وتحديد بنية الأسرة وتكوينها وجمع آراء أشخاص من أجيال مختلفة والتعرف على مواقفهم وقيمهم

To develop standards and methodologies for crime and criminal justice statistics, UNODC established, in cooperation with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice.
وبغية استحداث معايير ومنهجيات لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية، أنشأ المكتب، بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا بالمكسيك، مركز الامتياز للمعلومات الإحصائية المتعلقة بالحوكمة وضحايا الجريمة والأمن العام والعدالة

(d) Furthermore, tools and methodologies will be developed for capacity development, particularly for assessment and for systemic approaches to governance, and support will be provided to urban management, in the context to follow-up responsibilities to Habitat II.
د وعﻻوة على ذلك، سيتم استحداث أدوات ومنهجيات لتنمية القدرات وﻻ سيما ﻷغراض التقييم والنهج المنتظمة إزاء الحكم، وسيتم توفير الدعم لﻹدارة الحضرية في سياق متابعة مسؤوليات الموئل الثاني

Quantitative methodologies.
منهجيات كمية

Improving methodologies.
تحسين المنهجيات

Small-scale methodologies.
المنهجيات الصغيرة

Inventory methodologies.
منهجيات الجرد

Estimation methodologies.
منهجيات التقدير

Training methodologies.
منهجيات التدريب

Valuation methodologies.
منهجيات التقييم

Basic methodologies.
المنهجيات اﻷساسية

Rating Methodologies.
منهجيات التصنيف

Small-scale methodologies.
منهجيات أنشطة المشاريع الصغيرة

Large-scale methodologies.
منهجيات المشاريع الكبيرة