DIFFERENT METHODOLOGIES in Arabic translation

• منهجيات مختلفة
• مختلف المنهجيات
• منهجيتين مختلفتين
• المنهجيات المختلفة
• منهجية مختلفة
• تختلف المناهج المختلفة

Examples of using Different methodologies in English and their translations into Arabic

it appears that agencies working in the area of gender-based violence are using different methodologies for collecting their respective data.
محدودة جدا، ويبدو أن الوكالات العاملة في مجال العنف الجنساني يستخدم كل منها منهجيات مختلفة لجمع بيانات

CPD combines different methodologies to learning, such as training, workshops, conferences and events, e-learning programs, best practice techniques and ideas sharing,
ويجمع التطوير المهني المستمر بين طرق عديدة للتعلم مثل التدريب وورش العمل والمؤتمرات والأحداث وبرامج التعليم الإلكتروني وأفضل الممارسات

A study has been undertaken on the question of the geographical representation of consultants and individual contractors and a report on different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants was submitted to the Committee for Programme and Coordination(E/AC.51/2002/3).
أُجريت دراسة حول مسألة التمثيل الجغرافي للاستشاريين وفرادى المتعاقدين، وعُرض على لجنة البرامج والتنسيق تقريرٌ عن مختلف الأساليب التي يمكن أن تستخدم لتصحيح التفاوت الجغرافي في الاستعانة بخدمات الاستشاريين.(E/AC.51/2002/3

A representative of the Secretariat said that the figures provided for the number of requests that were met for interpretation services in 2010 at the United Nations Office at Geneva were inconsistent owing to the different methodologies used by Headquarters and that duty station.
وقال ممثل الأمانة العامة إن تباين الأرقام المدرجة فيما يتصل بعدد طلبات خدمات الترجمة الشفوية التي تمت تلبيتها في عام 2010 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يرجع إلى اختلاف المنهجيات المستخدمة في المقر وفي مركز العمل آنف الذكر

Under certain circumstances referred to in paragraphs 14 and 15, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
وفي بعض الظروف المعينة المشار إليها في الفقرتين 14 و15، يمكن اعتبار قائمة الجرد التي تستخدم فيها منهجيات مختلفة في سنوات مختلفة، قائمة جرد متسقة إذا ما أُعيدت حساباتها بطريقة شفافة مطابقة لارشادات الممارسة الجيدة وإدارة أوجه عدم التيقين في قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة من قبل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(2)

Under certain circumstances referred to in paragraphs 15 and 16, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
وفي بعض الظروف المعينة المشار إليها في الفقرتين 15 و16، يمكن اعتبار قائمة الجرد التي تستخدم فيها منهجيات مختلفة في سنوات مختلفة، قائمة جرد متسقة إذا ما أُعيدت حساباتها بطريقة شفافة مطابقة لإرشادات الممارسة الجيدة وإدارة أوجه عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة من قبل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(1)

the different rates of staff assessment, the existence of two significantly different methodologies(i.e., different grossing-up factors)
المعدﻻت المختلفة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ووجود منهجيتين مختلفتين اختﻻفا كبيرا أي عوامل إجمال مختلفة

The calculations underlying the cost-sharing proposal for buildings management included the total space, and different methodologies were used to distribute the common areas, the space occupied by staff service facilities(catering, child care and commissary), and that occupied by the other common and joint services.
وشملت الحسابات، التي انبنى عليها مقترح اقتسام التكاليف المتعلقة بإدارة المباني، الحيز الكلي، واتبعت منهجيات مختلفة لتوزيع المساحات العمومية، والحيز الذي تشغله مرافق خدمات الموظفين(تقديم الطعام، ورعاية الطفل، ومجمع السلع الاستهلاكية)، والحيز الذي تشغله الخدمات العامة والخدمات المشتركة الأخرى(

The Committee considered recommendation 5 and requested the Secretary-General to study different methodologies which might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants and to report to it on workable options to enable Member States to make an informed choice among alternative systems at its forty-second session.
نظرت اللجنة في التوصية رقم 5، وتطلب إلى الأمين العام دراسة مختلف المنهجيات التي يمكن استخدامها لتصحيح الخلل في التوازن الجغرافي في استخدام الاستشاريين، وأن يبلغ اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بخيارات يمكن تطبيقها لتمكين الدول الأعضاء من الاختيار بين النظم البديلة على أساس من المعرفة

Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.
واستخدمت الأطراف منهجيات مختلفة لتقدير إمكاناتها في ما يخص تخفيف الآثار

A number of different methodologies for assessment are available.
إذ يوجد عدد من منهجيات التقييم المختلفة

Different methodologies and practices may be developed when undertaking CRIA.
ويمكن وضع منهجيات والأخذ بممارسات مختلفة عند إجراء تقييم للآثار على حقوق الطفل

A number of different methodologies have been developed in this respect.
ووضع عدد من المنهجيات المختلفة في هذا الصدد

These studies have used different methodologies to determine a positive finding.
وقد استُخدمت في هذه الدراسات منهجيات مختلفة لتحديد استنتاج موجب

The responding countries use different methodologies for the identification of affected areas.
وتستخدم البلدان المجيبة منهجيات مختلفة لتحديد المناطق المتأثرة

The Panel has adopted different methodologies for each of the two groups.
واعتمد الفريق منهجيات مختلفة لكل مجموعة من هاتين المجموعتين

Different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants.
جيم- المنهجيات المختلفة التي يمكن استخدامها لتصحيح اختلال التوازن الجغرافي في الاستعانة بالاستشاريين

Different methodologies were reviewed and new approaches suggested for the future work of UNCTAD.
واستُعرضت منهجيات مختلفة واقتُرحت نهج جديدة لأعمال الأونكتاد المقبلة

Different methodologies and techniques may be employed to interpret emotion such as Bayesian networks.
يمكن استخدام منهجيات وتقنيات مختلفة لتفسير العاطفة مثل شبكات بايز

However, evaluations are performed using different methodologies, which makes comparisons and benchmarking difficult.
بيد أن التقييمات تُجرى باستخدام منهجيات مختلفة، مما يجعل من الصعب إجراء المقارنات وتحديد أسسها