Examples of using Revocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An organization whose registered status is revoked under these provisions is required to distribute all of its assets to other registered charities or pay a revocation tax that is equal to the value of any undistributed assets.
ويتعين على منظمة أُلغي تسجيلها بموجب هذه الأحكام أن توزع جميع أصولها على المؤسسات المسجلة الأخرى أو دفع ضريبة إلغاء تساوي قيمة أي من أصولها غير الموزعة(a) a request for revocation by the[signer][subject] identified in the certificate, and confirmation that the person requesting revocation is the[rightful][signer][subject], or is an agent of the[signer][subject] with authority to request the revocation; .
أ طلب باﻹلغاء من المُوقع[]الموضوع[ المحددة هويته في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب اﻹلغاء هو]المُوقع[]الموضوع[]الصحيح[ أو وكيل]للموقع[]للموضوع له صﻻحية طلب اﻹلغاء؛ أوIf the[signer][subject] fails to revoke, or to request revocation of, the certificate in such a situation, the[signer][subject] is liable to any person relying on a message as a result of the failure by the[signer][subject] to undertake such revocation.
وإذا قصر المُوقع[]الموضوع[ في إلغاء أو طلب إلغاء الشهادة في وضع كهذا، كان]الموقع[]الموضوع[ مسؤوﻻ عن أي خسارة تلحق بأطراف ثالثة اعتمدت على محتوى الرسائل نتيجة لتقصير]المُوقع[]الموضوع في اﻻضطﻻع بهذا اﻹلغاء(3) Regardless of whether the[signer][subject] identified in the certificate consents to the revocation, the certification authority that issued a certificate must revoke the certificate promptly upon acquiring knowledge that.
بصرف النظر عما إذا كان المُوقع[]الموضوع المحددة هويته في الشهادة موافقا على اﻹلغاء، يجب على سلطة التصديق التي أصدرت الشهادة أن تلغي الشهادة فورا لدى معرفتهاRevocation Signature.
توقيع الإلغاءRevocation of naturalization.
إلغاء اكتساب الجنسيةOpposition and revocation procedures.
إجراءات الاعتراض والإلغاءRevocation of residency rights.
إلغاء حقوق الإقامةRevocation of mandate.
Revocation of a unilateral declaration.
إلغاء الإعلان الانفراديRevocation of data protection consent.
إلغاء الموافقة الخاصة بحماية البياناتRevocation or non-renewal of licences;
إلغاء الرخص أو عدم تجديدهاSuspension, revocation of the licenses.
وقف و إلغاء الترخيصCreate revocation certificate for.
أنشيء شهادة سحب الترخيص لـArticle 13. Revocation of certificate.
المادة ١٣- إلغاء الشهادةSet expiration dates and document revocation.
تعيين تواريخ انتهاء الصلاحية، وإلغاء المستندRevocation of government clearances and property.
إلغاء الحكومة للتوصيات و الملكيهRevocation of your consent to data processing.
إلغاء موافقتك على معالجة البياناتThe revocation, suspension and termination of licenses.
إلغاء التراخيص، وتعليقها وإنهاءهاCreation of the revocation certificate failed.
فشل إنشاء شهادة سحب الترخيص
