SAFETY PROGRAMMES in Arabic translation

• برامج السلامة
• برامج للسلامة
• برامج سلامة
• برامج السﻻمة
• برامج الأمان

Examples of using Safety programmes in English and their translations into Arabic

The Office of Human Resources Management plays a key role in the well-being of staff, especially during crisis situations, and works closely with other departments and offices to ensure that human resources issues are taken into account in the planning, preparation and implementation of staff security and safety programmes.
ويؤدي مكتب إدارة الموارد البشرية دورا رئيسيا في تحقيق الرفاه للموظفين ولا سيما خلال حالات الأزمات، ويعمل جنبا إلى جنب مع غيره من الإدارات والمكاتب لضمان أخذ المسائل المتعلقة بالموارد البشرية في الاعتبار في تخطيط برامج سلامة الموظفين وأمنهم وإعدادها وتنفيذها

In order to promote safety in the transport sector, countries need to prioritize road safety programmes and allocate adequate funds for such programmes.
ومن أجل تعزيز السلامة في قطاع النقل، تحتاج البلدان إلى وضع أولويات لبرامج سلامة الطرق وإلى

This Act requires the ACC to undertake or fund safety programmes which are cost effective and which are likely to result in a reduction of scheme costs and premium rates for those groups that it insures.
تمول هيئة التعويض عن الحوادث برامج أمنية فعالة من حيث التكلفة، تؤدي على الأرجح إلى خفض تكاليف أقساط تأمين الجماعات التي تؤمنها

providing advisory services to the Department management for air safety matters; implementing accident prevention programmes through safety assistance visits and surveys of missions; and monitoring the occurrences reported by field aviation safety officers, who implement mission aviation safety programmes.
يتعلق بمسائل السلامة الجوية؛ وتنفيذ برامج لمنع الحوادث من خلال القيام برحلات إلى البعثات لتقديم المساعدة في مجال السلامة وللتفتيش؛ ورصد الحوادث التي يبلغ عنها موظفو السلامة الجوية الميدانيون الذين يقومون بتنفيذ برامج السلامة الجوية في البعثات

He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a complementary package of public transport, high-quality footpaths and cycleways, vehicle restriction measures, clean fuels, and road safety programmes, along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety..
وناشد المجتمع الآسيوي لتعزيز النقل المستدام بيئيا كبديل للاستخدام غير المنضبط للمركبات الآلية والمشاكل المرتبطة به، وكحزمة متكاملة للنقل العام وممرات المشاة والدراجات ذات الجودة العالية، وتدابير تقييد المركبات، وأنواع الوقود النقي، وبرامج السلامة على الطرق مع مجموعة من التكنولوجيات والممارسات التي تشمل أفضل الممارسات العالمية في سهولة الوصول والتنقل ومعقولية التكاليف والسلامة

While well-established social protection models that have yielded positive results for young children exist, such as Mexico ' s Oportunidades and Brazil ' s Programa Saúde da Família, 47 per cent of low- and middle-income countries have no social safety programmes(19 out of 49 low-income countries and 49 out of 95 middle-income countries).6.
وبرغم وجود نماذج راسخة للحماية الاجتماعية أثمرت نتائج إيجابية بالنسبة لصغار الأطفال، مثل برنامج" oportunidades" في المكسيك وبرنامج" programa saude da familia" في البرازيل، فإن 47 في المائة من البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل لا توجد لديها برامج للأمان الاجتماعي(19 بلدا من بين 49 بلدا في فئة البلدان المنخفضة الدخل و 49 بلدا من بين 95 بلدا في فئة البلدان المتوسطة الدخل)(6

while vulnerability to occupational hazards such as accidents at sea or health problems caused by food processing can be addressed through sea safety programmes and programmes aimed at reducing the health effects of fish smoking(e.g., improved ovens).
الناجمة عن تصنيع المأكولات، على سبيل المثال) عبر تنفيذ برامج للسلامة البحرية وبرامج أخرى ترمي إلى تخفيف الأثر الذي يتركه تدخين الأسماك على الصحة(الأفران المحسنة مثلا

consumers can play in efforts to improve the quality and safety of healthcare around the world. PFPS works with a global network of patients, consumers, caregivers, and consumer organizations to support patient involvement in patient safety programmes, both within countries and in the global programmes of the World Alliance for Patient Safety.[7].
تعمل PFPS مع شبكة عالمية من المرضى والمستهلكين ومقدمي الرعاية ومنظمات المستهلكين لدعم مشاركة المرضى في برامج سلامة المرضى، سواء داخل البلدان أو في البرامج العالمية للتحالف العالمي لسلامة المرضى.[1

Food safety programmes.
برامج السلامة الغذائية

State Safety Programmes.
برامج السلامة

Fire safety programmes.
برامج السلامة من الحرائق

Register in environment, health and safety programmes.
خدمة تسجيل الشركات في برنامج البيئة والصحة والسلامة حقوق المستهلك

Implemented through quality assurance and standardization and safety programmes.
نُفذ ذلك من خلال ضمان الجودة وتوحيد المعايير وبرامج السلامة

Bangladesh is often cited for its social safety programmes.
وغالبا ما يشار إلى بنغلاديش لبرامجها الخاصة بالأمان الاجتماعي

Chemical safety programmes and activities of Intergovernmental Organisations and multilateral conventions.
برامج وأنشطة المنظمات الحكومية الدولية في مجال السلامة الكيميائية والاتفاقيات المتعددة الأطراف

Evaluations of field safety programmes in 12 peacekeeping operations, UNLB and support for AMISOM.
إجراء تقييمات لبرامج السلامة الميدانية في 12 من عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Guidelines on strengthening national chemical safety programmes are expected to be published in 1995.
ومن المتوقع أن تنشر عام ١٩٩٥ مبادئ توجيهية بشأن تعزيز البرامج الوطنية للسﻻمة الكيميائية

(k) Encourage Member States to develop sustainable mechanisms for financing their national road safety programmes;
(ك) تشجيع الدول الأعضاء على إعداد آليات مستدامة لتمويل برامجها الوطنية في مجال السلامة على الطرق

Fiji intends to persevere in its road safety programmes and is willing to assist other programmes, if wanted.
وتعتزم فيجي المثابرة في برامجها الخاصة بالسلامة على الطرق، وهي على استعداد للمساعدة في البرامج الأخرى، إذا أريد ذلك

Preparation of Airport Safety Programmes which are specific to each hub and in conformity with the National Safety Programme.
وضع برنامج لأمن المطارات خاص بكل هيكل، وفقا للبرنامج الوطني للأمن