SCREENING in Arabic translation

• وفحص
• التحري
• فحوصات
• الغربلة
• تحري
• والكشف
• للفرز
• الفحوص
• فحص
• الفرز
• عرض
• الكشف
• التفتيش
• غربلة
• اختبار

Examples of using Screening in English and their translations into Arabic

For information on domestic violence, including elder abuse and health screening for family violence see Article 16:
للاطلاع على معلومات بشأن العنف الأسري بما في ذلك إيذاء كبار السن والكشف الصحي عن العنف المنزلي أنظر المادة 16:

The lower output is attributable to the engagement in the elections and the unavailability of the screening database.
يعزى انخفاض الناتج إلى المشاركة في الانتخابات وعدم توفر قاعدة بيانات للفرز

States should ensure that adequate health-care screening is provided to indigenous communities living on lands used for development and military purposes.
وينبغي أن تكفل الدول توفير الفحوص الصحية الملائمة للمجتمعات المحلية للشعوب الأصلية التي تعيش في الأراضي المستخدمة لأغراض إنمائية وعسكرية

The following information requirements set out in paragraphs 2 and 3 of Annex D do not constitute screening criteria.
ولا تشكل المعلومات المطلوبة التالية الواردة في الفقرتين 2 و3 من المرفق دال معايير للفرز

It should be used in conjunction with any screening procedures given in the introductions to the relevant test series.
وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز مبينة في مقدمات مجموعات اﻻختبارات ذات الصلة

One of the basic conditions during the screening of pregnant women is the availability of well-trained personnel, as well as the standard approach for the identification of the test attribute in the evaluation of the results.
أحد الشروط الأساسية خلال فحص النساء الحوامل هو توافر الموظفين المدربين تدريبا جيدا، فضلا عن نهج موحد لتحديد السمة الاختبار في تقييم النتائج

HIV/AIDS screening is being extended to all pregnant women with a view to reducing vertical transmission and achieving the health objectives established in international agreements and the Millennium Development Goals, which Chile has undertaken to fulfil.
ويمتد الكشف عن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز ليشمل جميع الحوامل بغية تقليل الانتقال الرأسي للمرض وتحقيق الأهداف الصحية المحددة في الاتفاقات الدولية والأهداف الإنمائية للألفية التي اضطلعت شيلي بتنفيذها

access to humanitarian aid, while putting in place necessary screening procedures to allow asylum-seekers, particularly women and children, to find refuge and protection.
تنظم في الوقت ذاته إجراءات التفتيش اللازمة لتمكين طالبي اللجوء، ولا سيما النساء والأطفال، من التماس اللجوء والحماية

access to humanitarian aid, while putting in place necessary screening procedures to allow asylum-seekers, particularly women and children, to seek refuge and protection.
تنظم في الوقت ذاته إجراءات التفتيش اللازمة لتمكين طالبي اللجوء، ولا سيما النساء والأطفال، من التماس اللجوء والحماية

proceed to the restricted areas, e.g., 2nd floor and General Assembly Hall. Entry to the restricted areas will require compliance with security screening procedures;
للدخول إلى المنطقتين المحظورتين، أي الطابق الثاني وقاعة الجمعية العامة؛ ويقتضي الدخول إلى المناطق المحظورة التقيد بإجراءات التفتيش الأمني

When the majority of errors occur in chromatids rather than entire chromosomes(a condition correlated with the age of the mother), screening only the first polar body will fail to detect a large percentage of defective eggs.
وعندما تحدث غالبية الأخطاء في الكروماتيدات بدلاً من الكروموسومات بأكملها(حالة ترتبط بعمر الأم)، فإن فحص الجسم القطبي الأول فقط سيفشل في الكشف عن نسبة كبيرة من البيض المعيب

Screening Equipment.
معدات الفرز

Screening methods.
طرائق الفرز

Preconception Screening.
الفحص الحمل

Cancer Screening.
السرطان الفحص

Baggage Screening.
وفحص الأمتعة

Medical screening.
الفحص الطبي

Window Screening.
نافذة الفرز

Newborn Screening.
فحص حديثي الولادة

Screening Equipment.
معدات الفحص