SHOULD BE POSSIBLE in Arabic translation

• ينبغي أن يكون ممكنا
• يجب أن يكون من الممكن
• ينبغي أن يكون بالإمكان
• ينبغي أن يكون ممكناً
• ينبغي أن تكون ممكنة
• ينبغي أن يكون باﻹمكان

Examples of using Should be possible in English and their translations into Arabic

In response, it was stated that some States might have difficulties applying draft article 1, subparagraph 1(b), and that it should be possible for those States to exclude that provision by virtue of a declaration under draft article 18, paragraph 3.
وإجابة عن ذلك، قيل إن بعض الدول قد تواجه صعوبات في تطبيق الفقرة الفرعية 1(ب) من مشروع المادة 1، وانه ينبغي أن يتسنّى لتلك الدول أن تستبعد ذلك الحكم استنادا إلى اعلان بمقتضى الفقرة 3 من مشروع المادة 18

of international peace and security should be approved after the budget was adopted, and new appropriations should be possible without adversely affecting other activities.
أي أنشطة جديدة لحفظ السلم واﻷمن الدوليين ينبغي إقرارها بعد اعتماد الميزانية، وإنه ينبغي أن يكون في اﻹمكان رصد اعتمادات جديدة دون التأثير سلبا على اﻷنشطة اﻷخرى

s work and the consultations took place within a period of two months. It should be possible to plan the schedules with sufficient flexibility to rule out the possibility of overlap.
أعمال اللجنة والمشاورات قد تمت ضمن فترة شهرين؛ وإنه لا بد أن يكون في الإمكان وضع الجداول بمرونة كافية تستبعد احتمال التداخل

The representative of a regional economic integration organization said that cases of non-compliance should be handled in a completely independent manner and that it should be possible to seek and receive information from any source, and not only from Parties.
وقال ممثل لمنظمة إقليمية للتكامل الإقتصادي إن من الواجب أن تعامل حالات عدم الإمتثال على نحو مستقل تماماً وأنه يجب أن يكون بالإمكان إلتماس وتلقي المعلومات من أي مصدر، وليس من الأطراف وحدها

It should be possible.
من المفترض أن يكون ذلك ممكناً

Small briefcase should be possible.
من الممكن أن تكون حقيبة صغيرة

That should be possible, Miss Spender.
هذا قد يكون ممكناً، آنسة(سبندر

This activity should be possible with an EZ-bar connection.
وينبغي أن يكون هذا النشاط ممكن مع اتصال EZ-بار

It should be possible for appeals to be brought.
وينبغي أن يكون ممكنا رفع قضايا اﻻستئناف

An opening should be possible by the end of this month.
الإفتتاح سيكون ممكناً حدوثه عند نهاية هذا الشهر

The modification of simple interpretative declarations should be possible at any time.
وينبغي أن يكون تعديل الإعلانات التفسيرية البسيطة ممكنا في أي وقت

It should be possible to use PFBS, fluorinated polyethers or telomers.
ويجب أن يكون ممكناً استخدام سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم أو البولي إيثرات المفلورة أو التيلومرات

Thus, it should be possible to start intergovernmental negotiations quite soon.
ولذلك، ينبغي التمكن قريبا جدا من بدء المفاوضات الحكومية الدولية

It may take a few minutes, but it should be possible.
قد يستغرق الأمر بضع دقائق، ولكن يجب أن يكون ذلك ممكنا

Fifthly, it should be possible to review the membership of the Council.
خامسا، يجب أن يكون في اﻹمكان استعراض عضوية المجلس

Either one should be possible but you will need to check for compatibility.
يجب أن تكون إحدى الطريقتين ممكنة، ولكنك ستحتاج للتحقق من التوافق

It should be possible to consider that item during the current session.
وﻻبد من التمكن من النظر في هذا البند أثناء هذه الدورة

Is also considered to be unlucky placement, it should be possible to avoid.
ويعتبر أيضا أن يكون موضع سوء الحظ، فإنه ينبغي أن يكون من الممكن تجنبها

This activity should be possible with an activity bicycle
وينبغي أن يكون هذا النشاط ممكن مع دراجة النشاط

But it should be possible to find a common denominator on that question.
ولكن من المفروض أن يكون في الإمكان إيجاد أرضية مشتركة بشأن هذه المسألة