SOME LANGUAGES in Arabic translation

• بعض اللغات
• فمعظم اللغات

Examples of using Some languages in English and their translations into Arabic

As one may expect, some languages are more ambiguous than others.
كما قد يتوقع المرء، تكون بعض اللغات أكثر غموضا من غيرهامغالطات الالتباس

Okay? So just understand that, you know, in some languages.
حسنا؟ لذلك فهم مجرد ذلك، كما تعلمون، في بعض اللغات، Meme it

Some languages require more words
تتطلب بعض اللغات عددًا من الكلمات

Subscibe to the email list; to get recent published materials in some languages.
اشترك في القائمة البريدية ليصلك جديد المواد المنشورة في بعض اللغات

For example, in some languages happiness may be associated with luck or good fortune.
فعلى سبيل المثال، قد يكون مفهوم السعادة في بعض اللغات مرتبطا بالحظ أو حسن الطالع

The service will provide free interpretation to speakers of some languages accessing the six agencies.
وستوفر الخدمة ترجمة شفوية مجانية للناطقين ببعض اللغات الذين يتصلون بالوكالات الست

In the Russian Federation, some languages are now spoken by people numbering less than ten.
وفي الاتحاد الروسي، هناك بعض اللغات التي يقل عدد المتحدثين بها حالياً عن عشرة أشخاص

The Advisory Committee has noted a significant deterioration in the quality of translations in some languages.
وقد لاحظت اللجنة الاستشارية تدهورا كبيرا في نوعية الترجمة في بعض اللغات

In translation, most or, in the case of some languages, all local freelancers are retirees.
وفي مجال الترجمة التحريريــة، فإن معظم العاملين لحسابهم الخاص، وكلهم في حالة بعض اللغات، من المتقاعدين

In translation, most, or in the case of some languages, all local freelancers are retirees.
أما في مجال الترجمة التحريرية، فإن معظم الموظفين المحليين غير المرتبطين، أو كلهم في حالة بعض اللغات، هم من المتقاعدين

Some languages have a hesternal tense:
بعض اللغات لها صيغة متخلفة:

Mind the fact that on some languages cufon will cause no characters to be displayed at all.
الأذهان أن في بعض اللغات cufon يؤدي ليتم عرضها على جميع الأحرف لا

In some languages, it can denote a syllable or sound, in others- words, concepts and morphemes.
في بعض اللغات، يمكن أن يشير إلى مقطع صوتي أو صوتي، في كلمات أخرى- كلمات ومفاهيم ومورفيميس

And while Google is very, very good with some languages, it's actually pretty dreadful with Chinese.
ومع أن قوقل جيد جدا، جدا في ترجمة بعض اللغات، إلا أنه للواقع فظيع مع اللغة الصينية

Contractual and off-site translation has remained at the same level, although an upward trend is evident in some languages.
وظلَّت الترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع على مستواها، مع ظهور اتجاه تصاعدي واضح في بعض اللغات

In order for several languages to coexist, it is necessary to avoid the predominance of some languages over others.
ومن الضروري، حتى تتعايش عدة لغات مع بعضها البعض، تجنب هيمنة بعض اللغات على بعضها الآخر

Similarly, UNOV uses agencies for some languages(Chinese, Spanish and Russian) and Special Service Agreements for the others.
ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يقوم أيضا باستخدام الوكاﻻت فيما يتصل ببعض اللغات اﻻسبانية والروسية والصينية وباستخدام اتفاقات الخدمة الخاصة في مجال اللغات اﻷخرى

Some regions, such as La Rioja and the Balearic Islands, have also implemented levels C1 and C2 in some languages.
كما قامت بعض المناطق، مثل لاريوخا وجزر البليار، بتنفيذ المستويين C1 و C2 في بعض اللغات

Some languages have lots of words for colors, some have only a couple words,"light" and"dark.".
بعض اللغات لديها الكثير من الكلمات للألوان، البعض الآخر لديها كلمتين،"فاتح" و"غامق.

In some languages, you will be given the option to sign up for follow up after indicating a decision for Christ.
في بعض اللغات، وسوف تعطى لك خيار الاشتراك لمتابعة بعد الإشارة إلى قرار المسيح