SOME LANGUAGES in Norwegian translation

• noen språk
• enkelte språk

Examples of using Some languages in English and their translations into Norwegian

You cannot add terms for some languages.
For enkelte språk kan du ikke legge til uttrykk.

Some languages are hard Mimwe mitauro yakaoma.
Some languages are hard Noen språk er vanskelige.

Or perhaps some languages are more Nordic than others?
Eller er det kanskje visse språk som er mer nordiske enn andre?

In some languages, such as English, aspiration is allophonic.
I enkelte andre språk, som engelsk, er det derimot punktum som er desimaltegn.

Important: Some of the content in this topic may not be applicable to some languages.
Viktig!: Noe av innholdet i dette emnet kan være uaktuelt for visse språk.

Stores may not be available in some countries and some languages.
Det kan hende at butikker ikke er tilgjengelige i enkelte land og på enkelte språk.

In some languages the same word in relative clauses is used for ĉu and for se.
I noen språk bruker man i bisetninger det samme ordet for cxu og for se.

In some languages, it can denote a syllable
På noen språk kan det betegne en stavelse

Similarly, for some languages, verbs can be dropped and it is important to correct such cases.
På samme måte blir verb utelatt for enkelte språk, og det er viktig å korrigere slike feil.

In some languages there exists a word similar to kies,
I noen språk eksisterer det et ord, som ligner på kies,

Fixed an issue with the menus for some languages where continued scrolling would cause the camera to freeze.
Fikset et problem med menyer for enkelte språk der fortsatt rulling ville føre kameraet til å fryse.

In some languages you can use the same word for both expressions with pli the controlling and the dependent.
I noen språk kan man bruke det samme ordet for det avhengige og det styrende pli- uttrykkene.

The prime can be used in the transliteration of some languages, such as Slavic languages,
Symbolet kan brukes i transliterasjon av enkelte språk, som for eksempel russisk,

To say that some languages are uglier than others is always a matter of taste, she said.
Å si at noen språk er styggere enn andre er alltid et spørsmål om smak, sier hun.

There is a redundant space in the"Profile Summary" string on the Request Complete page for some languages.
Det er en overflødig plass i strengen"Profilsammendrag" på siden Be om fullført for enkelte språk.

Arabic is read from right to left and some languages take up more space than others.
Arabisk og mandarin som leses fra høyre mot venstre, og enkelte språk som krever mer plass enn andre.

Please note that some languages are currently only in Beta mode,
Vennligst merk at noen av språkene enda er i beta-modus, så noen meldinger

Similarities with some languages of Mesoamerica are understood to be due to diffusion of linguistic traits from neighboring languages into Mayan and not to common ancestry.
Likheter med andre språk i Mesoamerika forstås som å være et resultat av sammenblanding av språklige trekk med tilgrensende språk og ikke av en felles avstamning.

Remember that if you want to handle the translation yourself, some languages are a lot longer than others.
Husk at hvis du ønsker å håndtere oversettelsen selv, så er det enkelte språk som er mye lengre enn andre.

The translation might create some language error, apologies for any inconvenience.
Oversettelsen kan skape noen språk feil, beklager eventuelle ulemper dette medfører.