SOMEWHERE in Arabic translation

• لمكان
• مكان
• بمكانٍ
• مكانٍ
• مكاناً
• مكانًا
• لمكانٍ

Examples of using Somewhere in English and their translations into Arabic

Sorry, i can't talk now. i have somewhere to go.
آسفه، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Everyday somewhere in the world a Greengate people are researching something.
ففي كل يوم، يُجري موظفو جرين جيت بحثًا ما في أحد الأماكن في العالم

All I need is your special skills to get me somewhere.
لا أريد سوى مهاراتك الخاصّة لإيصالي إلى أحد الأماكن

I don't know, but the boy's father's somewhere in there.
لا أعرف، ولكن والد هذا الصبى موجود فى مكانا ما هناك

If we had a phone' we could have found somewhere a little less charming.
لو كان لدينا هاتف لكنا وجدنا مكانا أقل سحرا بقليل

Listen… take her… take her somewhere nice.
اسمع… خذها… خذها لأحد الأماكن اللطيفة

If you think somewhere else is better, go!
كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي!

Wonder if I'm in here somewhere.
أتسائل مإذا كنت هنا بأحد الأماكن

We need to start fresh, somewhere far away, somewhere warm.
نحن بحاجة لبداية جديدة في مكانٍ ما بعيد، مكانٌ دافئ

But I don't know where that somewhere else is, you know?
ولكنى لا أعرف أين يمكن أن يكون هذا المكان

The important thing is, not where but somewhere no one knows about.
الامهم ليس اين لكن المكان لا يعرفه احد

Interesting the way that, um, you end up somewhere other than where you.
مُثير بتلك الطريقة حيث تنتهي بمكانٍ ما… غير المكان الذي أنت به

Find a true home somewhere far from here… while there's still time.
جدي وطنٌ حقيقي، بعيداً… عن هذا المكان بينما هناك وقتٌ لهذا

Doesn't matter. Anywhere I go is somewhere better than here.
ذلك غير مهمّ، فأينما ذهبتُ يكون المكان أفضل من هنا

I will go somewhere else.- Not only is he a very special friend.
سأذهب إلي مكان آخر ليس فقط مع صديق خاص جداً

right now we have to get somewhere safe.
الآن يجب علينا الذهاب لمكان آمن

I don't know what's going on here, but… you know, if you want, we can go somewhere and talk.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا، ولكن اذا أردت… نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

the scraper clicks off of somewhere in the paginated data, as part of the scrape, it will find its way back to the current paginated page to continue on with the scrape.
نقر المكشطة من مكان ما في البيانات المرقّمة، كجزء من الكشط، فسوف يجد طريقه مرة أخرى إلى الصفحة المرقّمة الحالية للمتابعة مع الكشط

Somewhere heavy, somewhere thick 1.
ثقيلة في مكان ما, سميكة مكان ما 1

Somewhere safe.
مكان آمن