SPECIFIC CONSIDERATIONS in Arabic translation

It is therefore necessary to handle the issue of verification in the FMCT prudently and study it carefully, paying attention to the opinions of all the parties concerned, including the specific considerations of those who advocate an FMCT without verification.

وعليه، من الضروري التعامل مع مسألة التحقق من معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية بحذر ودراسته بعناية مع إيلاء الاهتمام لوجهات نظر جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الاعتبارات المحددة للذين يؤيدون وضع معاهدة من دون تحقق

Ultimately, the same fundamental regulatory, scientific and clinical research principles would apply to drug development for pemphigus as for other diseases; however, the specific considerations for clinical development of a drug for pemphigus should be discussed with the review division.

وفي نهاية المطاف، ستطبق نفس المبادئ الأساسية التنظيمية والعلمية والسريرية للبحوث على تطوير العقاقير للفقر كما في الأمراض الأخرى؛ ومع ذلك، ينبغي مناقشة الاعتبارات المحددة للتنمية السريرية للدواء للفم الفقري مع قسم الاستعراض

Some specific considerations were necessary for small-satellite missions to ensure compliance with the voluntary Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and of IADC.

وهناك بعض الاعتبارات المحدّدة اللازمة لإيفاد بعثات السواتل الصغيرة لضمان الامتثال للمبادئ التوجيهية الطوعية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والمبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة اليادك

The Commission emphasized the importance and relevance to its work of all aspects of the report, including the general approach outlined and the specific considerations set out in the individual chapters.

وشددت اللجنة على ما للتقرير بجميع جوانبه، بما في ذلك النهج العام المبين فيه والاعتبارات المحددة المدرجة في كل فصل من فصوله، من أهمية بالنسبة لها ومن صلة وثيقة بأعمالها

available resources and other specific considerations.

والموارد المتاحة واعتبارات محددة أخرى

Also under consideration is the possibility of broadening the competence of the national authority on chemical weapons to cover other weapons as well so as to facilitate arms management at the national level, while taking into account specific considerations at the purely technical level, as national needs are a major factor

ويجري النظر حالياً في إمكانية توسيع نطاق اختصاص الهيئة الوطنية المعنية بالأسلحة الكيميائية بحيث تشمل أسلحة أخرى بما ييسر إدارة الأسلحة على المستوى الوطني، مع مراعاة الاعتبارات الخاصة على المستوى التقني البحت.

unless otherwise advised by the Bureau or the pre-sessional Working Group, based on specific considerations.

الفريق العامل بين الدورات خلاف ذلك، استنادا إلى اعتبارات محددة

(b) Recalling the Chairperson ' s statement of 22 March 2000, to emphasize the importance and relevance to its work of all aspects of the report, including the general approach outlined and the specific considerations set out in the individual chapters;

(ب) أن تشدد، مشيرة إلى البيان الذي أدلى به رئيسها في 22 آذار/مارس 2000، على ما للتقرير بجميع جوانبه، بما في ذلك النهج العام المبيَّن فيه والاعتبارات المحددة المدرجة في كل فصل من فصوله، من أهمية بالنسبة لها ومن صلة وثيقة بأعمالها

to include in the free-standing convention, as well as any specific considerations the Governing Council may have in respect to those elements,

تدرج في الاتفاقية القائمة بذاتها، فضلاً عن أي اعتبارات محددة قد يراها مجلس الإدارة فيما يتعلق بتلك العناصر، في حين

Future work on the topic should move beyond conceptual aspects of universal jurisdiction and focus on specific considerations relating to its scope and application, such as the principles, rights and basic guarantees that

واسترسل قائلا إنه ينبغي على العمل المقبل بشأن هذا الموضوع أن يتعدى الجوانب المفاهيمية للولاية القضائية العالمية وأن يركز على الاعتبارات الخاصة المتعلقة بنطاقها وتطبيقها، مثل المبادئ، والحقوق والضمانات الأساسية التي ينبغي

The'principle of public interest ', in a generic sense, covers three specific considerations:'public interest ' sensu stricto,

يغطي' مبدأ المصلحة العامة'، بمعناه العام، ثلاثة اعتبارات محددة:' المصلحة العامة' بمعناها الضيق، أو

Some specific considerations governing or influencing the use of force include.

ومن الاعتبارات الخاصة التي تنظم استعمال القوة أو تؤثر عليه ما يلي

The fourth session focused on specific considerations and needs for capacity-building and education in space law.

وركّزت الجلسة الرابعة على اعتبارات واحتياجات محدّدة لبناء القدرات والتعليم في مجال قانون الفضاء

General and specific considerations concerning labelling requirements are provided in Hazard Communication: Labelling(Chapter 1.4).

ترد اعتبارات عامة ومحددة تتعلق باشتراطات الوسم في الفصل 1-4:" تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر: الوسم

The fifth session was about specific considerations and needs for capacity-building and education in space law.

وتناولت الجلسة الخامسة اعتبارات واحتياجات محددة لبناء القدرات والتعليم في مجال قانون الفضاء

Generally speaking, however, subject to specific considerations by each organization of the system, the recommendation is acceptable in principle.

ومع ذلك تحظى التوصية على وجه العموم بالموافقة من حيث المبدأ،رهنا بالاعتبارات المحددة في كل مؤسسة من مؤسسات المنظومة

Department may lay down a system for exception from employee's education qualification and job requirements subject to specific considerations and conditions.

يجوز للدائرة وضع نظام للاستثناء من متطلبات المؤهل العلمي للموظف ولمتطلبات الدرجة الوظيفية وفقاً لاعتبارات وشروط معينة

Belgium takes the view that the practice of that Commission is justified by specific considerations that should not be applied wholesale to diplomatic protection.

وترى بلجيكا أن الممارسة المتبعة في تلك اللجنة تبررها اعتبارات محددة لا ينبغي تطبيقها دون تمييز على الحماية الدبلوماسية

Guidance was provided for the further development of biogeographic classification systems, with specific considerations relating to the use of the Global Open Oceans and Deep Seabed Biogeographic Classification.

وقدمت إرشادات لزيادة تطوير أنظمة التصنيف الجغرافي الحيوي روعيت فيها الاعتبارات الخاصة المتصلة باستخدام التصنيف الجغرافي الحيوي للمحيطات العالمية المفتوحة وقيعان البحار العميقة(

ISA 501 deals with specific considerations by the auditor in obtaining sufficient appropriate audit evidence with respect to certain aspects of inventory, litigation and claims involving the entity and segment information in an audit of financial statements.

يتناول المعيار الدولي ISA 501 اعتبارات محددة يقوم بها المدقق عند الحصول على أدلة رقابية كافية وملائمة وغيرها من المعايير الدولية الملائمة بخصوص بعض من جوانب المخزون والمقاضاة والمطالبات وكذلك الهيئة الخاضعة للرقابة ومعلومات قطاعية عند رقابة البيانات المالية