STATISTICAL AREAS in Arabic translation

• المجالات الإحصائية
• المناطق الإحصائية
• مجاﻻت إحصائية
• المجالات ال إحصائية

Examples of using Statistical areas in English and their translations into Arabic

Their role will be to follow up developments in statistical areas, both within ESCWA and globally, prepare recommendations and advise the Statistical Committee, its Bureau and Working Group.
ويتمثل دورها في متابعة التطورات في المجالات الإحصائية، سواء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أو على الصعيد العالمي؛ وإعداد التوصيات؛ وتقديم المشورة إلى اللجنة الإحصائية ومكتبها وفريقها العامل

Task forces were established for each of the three above-mentioned statistical areas-- cause-of-death statistics,
وأنشئت فرق عمل لكل من المجالات الإحصائية الثلاثة المذكورة أعلاه: إحصاءات أسباب الوفيات والبيانات الاستقصائية

a recent FAO report.10 It estimates that the rate of discards is about 8 per cent for all marine fisheries combined, with large differences by countries, gear types, target species and statistical areas.
معدل الصيد المرتجع يعادل حوالي 8 في المائة بالنسبة لجميع المصائد البحرية مجتمعة مع وجود اختلافات كبيرة بحسب البلد ونوع أدوات الصيد وأنواع الأسماك المستهدفة والمجالات الإحصائية

The increase of $121,900 relates to the establishment of a new P-3 post in the field of social statistics to address new statistical areas, such as international migration, culture and health.
وتتصل الزيادة البالغة 900 121 دولار بإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 في ميدان الاحصاءات الاجتماعية لمعالجة المجالات الإحصائية الجديدة، من قبيل الهجرة الدولية، والثقافة والصحة

The Statistics Division currently executes several multi-year statistical capacity-building projects covering a wide range of statistical areas, with special focus on data collection and dissemination of Millennium Development Goal indicators.
وتضطلع شعبة الإحصاءات حاليا بتنفيذ عدة مشاريع متعددة السنوات لبناء القدرات الإحصائية تشمل طائفة واسعة من المجالات الإحصائية، مع التركيز بوجه خاص على جمع البيانات ونشر مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية

other national and regional initiatives in statistical areas to be aligned with the requirements of the post-2015 development agenda.
وغير ذلك من المبادرات الوطنية والإقليمية في المجالات الإحصائية مع احتياجات خطة التنمية لما بعد عام 2015

The United Nations Statistics Division currently executes several multi-year statistical capacity-building projects covering a wide range of statistical areas with a special focus on data collection and dissemination of indicators for monitoring the Millennium Development Goals.
وتضطلع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة حاليا بتنفيذ عدة مشاريع متعددة السنوات لبناء القدرات الإحصائية تشمل طائفة واسعة من المجالات الإحصائية، مع التركيز بوجه خاص على جمع البيانات ونشر مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية

With the organization of the workshops and the provision of fellowships, the subprogramme aims at providing methodological guidance and transferring professional knowledge and skills to national statisticians in key statistical areas.
ويهدف البرنامج الفرعي من خلال تنظيم حلقات العمل وتوفير الزمالات، إلى تقديم التوجيه المنهجي ونقل المعارف والمهارات المهنية للإحصائيين الوطنيين في المجالات الإحصائية الرئيسية

The Division currently executes several multi-year statistical capacity-building projects covering a wide range of statistical areas, with special focus on data collection and the dissemination of Millennium Development Goal indicators.
وتضطلع الشعبة حالياً بتنفيذ عدة مشاريع متعددة السنوات لبناء القدرات الإحصائية تشمل طائفة واسعة من المجالات الإحصائية، مع التركيز بوجه خاص على جمع البيانات ونشر مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

as it provides information and key findings on statistical areas, recipients and the amount of financial support provided for statistical development.
يوفر معلومات ونتائج أساسية بشأن المجالات الإحصائية والمستفيدين ومبلغ الدعم المالي المخصص للتطوير الإحصائي

(e) Emphasized the importance of strengthening statistical training centres and supporting in-house training, as part of a sustained statistical capacity-building effort, and, in that context, noted the need for training on management and programme planning skills alongside training in substantive statistical areas;
(هـ) أكدت أهمية تعزيز مراكز التدريب الإحصائي ودعم التدريب الداخلي، كجزء من جهود بناء القدرات الإحصائية المستدامة، وأشارت في هذا السياق إلى ضرورة توفير التدريب لاكتساب المهارات الإدارية والتخطيط للبرامج، فضلا عن توفير التدريب في المجالات الإحصائية الفنية

In order to allow for further development of the handbook in the future, it was suggested to use a dynamic format for publication(e.g. on the World Wide Web), which would allow the handbook to reflect more extensively presentation practices in the non-economic statistical areas.
ولإتاحة الفرصة لمزيد من التطوير للكتيب في المستقبل، قُدم اقتراح باستعمال صيغة دينامية للمنشور(مثلا، الشبكة العالمية)، تتيح للكتيب أن يُظهر على نحو أوسع ممارسات العرض في المجالات الإحصائية غير الاقتصادية

Even though these classifications according to purpose are an integral part of the central framework of the SNA, they are also used in other statistical areas, such as household budget surveys, consumer price indexes, international comparison programmes of purchasing power parities or of the extent
وعلى الرغم من أن هذه التصنيفات حسب الغرض تمثل جزءا ﻻ يتجزأ من اﻹطار المركزي لنظام الحسابات القومية، فإنها تستخدم أيضا في مجاﻻت إحصائية أخرى مثل الدراسات اﻻستقصائية لميزانية اﻷسر المعيشية، واﻷرقام القياسية ﻷسعار اﻻستهﻻك، وبرامج المقارنة الدولية لتعادل القوى الشرائية

(b) To expand the coverage of the subprogramme to new statistical areas, especially in the field of gender-sensitive and social statistics as required for follow-up action on the implementation of the recommendations emanating from the above-mentioned world conferences, and in monitoring the exercise of the right to development”.
ب توسيع شمول البرنامج الفرعي ليمتد الى مجاﻻت إحصائية جديدة، ﻻ سيما في ميدان مراعاة الفوارق بين الجنسين واﻹحصاءات اﻻجتماعية على نحو ما هو مطلوب ﻷغراض إجراءات متابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المؤتمرات العالمية المذكورة أعﻻه، وفي رصد ممارسة الحق في التنمية

(ii) The number of statistical areas in which ECE undertakes substantive methodological work.
Apos; 2' عدد المجالات الإحصائية التي تضطلع فيها اللجنة بأعمال منهجية فنية

Fourteen STGs are expected to be set up around the various identified statistical areas.
ومن المتوقع أيضا إنشاء أربعة عشر فريقا من هذه الأفرقة لشتى المجالات الإحصائية التي تم تحديدها

Fourteen technical groups are expected to be set up around the various identified statistical areas.
ويُتوقع إنشاء أربعة عشر فريقا تقنيا متخصصا لشتى المجالات الإحصائية التي تم تحديدها

Data gaps exist in all statistical areas and on indicators derived from different data collection programmes.
وما زال هناك نقص في البيانات في جميع المجالات الإحصائية وبشأن المؤشرات المستمدة من مختلف برامج جمع البيانات

(d)(i) Number of statistical areas for which technical assistance and advisory services were provided.
(د)' 1' عدد المجالات الإحصائية التي قُدمت بشأنها المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية

(ii) Number of statistical areas reviewed in-depth by the Bureau of the Conference of European Statisticians.
Apos; 2' عدد المجالات الإحصائية التي تعمق مكتب مؤتمر الأخصائيين الأوروبيين في دراستها