Examples of using Such as changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This excludes some of the more fundamental and intangible issues such as changes in management culture, attitude and trust.
ويستبعد هذا اﻻطار بعض القضايا And they can be caused by humans, such as changes in atmospheric concentrations of heat-trapping gases, especially carbon dioxide and methane.
ويمكن أن يكون سبب من قبل البشر، مثل التغيرات في تركيزات الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وخاصة ثاني أكسيد الكربون والميثانThe vulnerability of corals to other impacts, such as changes in ocean acidity and temperature, is also of increasing concern.
ومن الشواغل المتزايدة كذلك ما يتمثل في مدى استضعاف الشعاب المرجانية إزاء الآثار الأخرى ومن ذلك مثلاً التغيُّرات التي تطرأ على حمضية المحيط ودرجة حرارته(Other hazards, such as changes in ocean circulations, are forecast on a seasonal basis,
وأما المخاطر الأخرى مثل التغيرات التي تطرأ على دوران المحيطات، فيكون التنبؤ بها على أساس موسميOther factors outside the purview of the secretariat could intervene, such as changes in the global economic situation or a sudden change in weather patterns.
ويمكن أن تتدخل عوامل أخرى تتجاوز نطاق سلطة اﻷمانة العامة، مثل التغييرات في الحالة اﻻقتصادية العالمية أو حدوث The restructuring had gone hand-in-hand with other measures, such as changes in the areas of taxation and unemployment, and legislative reforms.
The variance between the revised 2012-2013 estimates and the 2014-2015 estimates reflects technical adjustments such as changes in standard costs and the discontinuation of non-recurrent requirements.
ويعكس الفرق بين التقديرات المنقحة للفترة 2012-2013 وتقديرات الفترة 2014-2015 التعديلات التقنية التي أدخلت مثل التغيرات في التكاليف القياسية وإلغاء الاحتياجات غير المتكررةAdvocacy evaluation, also called"public policy advocacy design, monitoring, and evaluation," evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
تقييم الدعوة"'، وتسمى أيضا" الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات،" تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامةThe article describes the most common signs of changes in the skin condition, such as changes in pigmentation, decreased elasticity, acne and other rashes, and stomatitis.
توضح هذه المقالة الأعراض الأكثر شيوعا من Subscribers may also be notified by email about circumstances that are relevant to the service or registration(such as changes to the newsletter offer
يمكن أيضًا إشعار المشتركين عبر البريد الإلكتروني بالظروف ذات الصلة بالخدمة أو التسجيل(مثل التغييرات في عرض الرسالة الإخبارية(c) Under the" 0.5 per cent annual decline rate" scenario, programme increases and decreases would be offset partially by factors such as changes in work practices.
(ج) في ظل سيناريو" معدل انخفاض سنوي يبلغ 0.5 في المائة"، فإن الزيادات والانخفاضات في البرامج ستقابلها جزئيا عوامل مثل التغييرات في ممارسات العملTo meet these needs a plant is able to interpret important endogenous and environmental cues such as changes in levels of plant hormones and seasonable temperature and photoperiod changes. .
وبتلبية The budgeting of personnel costs reflects expected cost changes owing to various statutory cost adjustments, such as changes in grades, steps, increases in medical insurance premiums, and so forth.
وتأخذ ميزانية تكاليف الموظفين في الحسبان التغيرات المتوقعة في التكاليف نتيجة لمختلف التعديلات القانونية في التكاليف، مثل التغييرات في الرتب والدرجات والزيادات في أقساط التأمين الطبي وغيرهاIf you notice any severe side effects, such as changes in urination or severe tenderness in the stomach,
إذا لاحظت أي آثار جانبية خطيرة, مثل التغيرات في التبول أو الرقة حادة في المعدة,Typically, this depends on the amount of work and the complexity of the site, but other factors, such as changes in the price of drugs, materials, etc., may interfere.
عادة، يعتمد هذا على مقدار العمل وتعقيد الموقع، ولكن قد تتداخل عوامل أخرى، مثل التغيرات في أسعار الأدوية والمواد، وما إلى ذلكHowever, indirect measures such as changes in government policies and regulations can create
There will be minimal political risks in addressing sensitive land issues, such as changes in government and related policies which could slow down the progress of initiatives on land and housing; and.
(ب) وأن تكون هناك مخاطر سياسية ضئيلة في التعامل مع القضايا الحساسة، مثل التغييرات في الحكومات والسياسات ذات الصلة والتي يمكن أن تبطئ التقدم المحقق في المبادرات الخاصة بالأرض والإسكانThe study by Viberg et al.(2004) shows that neonatal exposure to BDE-99 can induce developmental neurotoxic effects, such as changes in spontaneous behaviour(hyperactivity), effects that are dose-response related and worsen with age.
وتبين الدراسة التي أجراها فيبتبريج وآخرون(2004) أن تعرض الرضع لمادة BDE-99 يمكن أن يستحث التأثيرات السمية العصبية على النمو مثل التغييرات في السلوك التلقائي(النشاط الزائد)، وهي التأثيرات ذات الصلة بالاستجابة للجرعة وتتفاقم بتقدم العمرAs noted in the Secretary-General ' s report, newly emerging social trends, such as changes in family structure, demographic ageing, migration and the HIV/AIDS pandemic, are having profound effects on families throughout the world.
وكما ذكر تقرير الأمين العام، فإن التوجهات الاجتماعية الناشئة حديثا، مثل التغيرات في البنية الأسرية، والشيخوخة الديمغرافية، والهجرة، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تترك آثارا عميقة على الأسر في شتى أنحاء العالمFunding was requested for regular periodical monitoring of topographic information(such as changes in coastline), salinity intrusion, and changes in morphological processes and ecological systems(such as coral reef reactions to warmer temperature)MUS, PHL.
وطُلب التمويل من أجل الرصد الدوري المنتظم للمعلومات الطوبوغرافية(مثل التغيرات على الخط الساحلي)، واقتحام الملوحة، والتغيرات في الأطوار التشكلية والنُظم الإيكولوجية(مثل تفاعلات الشعب المرجانية مع ارتفاع درجات الحرارة)(السنغال، الفلبين، موريشيوس
