SUMMARIES in Arabic translation

• ملخصات
• موجزات
• موجز
• موجزا
• وموجزات
• المواجيز
• خلاصات
• خﻻصات
• موجزة
• بموجزات
• خلاصة
• الموجزان

Examples of using Summaries in English and their translations into Arabic

I need the START report. Not just the summaries.
أحتاج تقرير الستارت ليس فقط الخلاصات

Summaries of that information are therefore also included in the present report.
وعليه، يتضمن هذا التقرير أيضا ملخصاً لهذه المعلومات

Category and above and the related job description summaries.
وما فوقها وما يتصل بذلك من ملخصات توصيف الوظائف

All the reports contain summaries.
وتتضمن جميع التقارير ملخصاً

Important guidelines for providing summaries and reviews.
إرشادات مهمة في تقديم المُلخّصات والمراجعات

Important guidelines in providing summaries and reviews.
إرشادات في تقديم المُلخّصات والمراجعات

It begins with summaries of comments by Governments on the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
ويُستهل بعرض موجز لتعليقات الحكومات على مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

(c) Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the thematic areas of the Monterrey Consensus(resolution 62/187), A/62/921;
(ج) المواجيز المقدمة من رئيس الجمعية العامة عن الدورات الاستعراضية للمجالات المواضيعية لتوافق آراء مونتيري(القرار 62/187)، A/62/921

For each of the components and subprogrammes, the prototypes show summaries of resource requirements in a simplified format, namely, at the level of two broad categories: post and non-post requirements.
ويرد في النماذج، لكل من العناصر والبرامج الفرعية، موجز باﻻحتياجات من الموارد في شكل مبسط، أي على مستوى فئتين واسعتين: اﻻحتياجات من الوظائف وغير الوظائف

Summaries of all the debates could be published by the IPU and provided to the various international bodies dealing with the fight against terrorism.
ويمكن أن يقوم الاتحاد البرلماني الدولي بنشر خلاصات لجميع المداولات وتوزيعها على مختلف الهيئات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب

Executive summaries of the past three meetings were posted on the Washington Group web site(http:
وستنشر المواجيز التنفيذية للاجتماعات الثلاث السابقة في موقع فريق واشنطن على الشبكة العالمية http://www. cdc. gov/nchs/citygroup.

In accordance with decision 2/CP.1, paragraph 2(d), executive summaries of the reports of the in-depth reviews will be distributed to all Parties and accredited observers.
وفقاً للفقرة ٢د في المقرر ٢/م أ-١، ينبغي أن يوزع موجز تنفيذي عن كل تقرير من تقارير اﻻستعراض المتعمق على جميع اﻷطراف والمراقبين المعتمدين

Summaries of current United Nations peace-keeping operations, plus the full texts of relevant resolutions and statements by the Security Council and General Assembly.
خﻻصات عن عمليات حفظ السﻻم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر، فضﻻ عن النصوص الكاملة لقرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة ذات الصلة، والبيانات الصادرة عنهما

In consultation with the independent expert, the Child Rights Information Network(CRIN) provided daily summaries of the regional consultations(www. crin.
وبالتشاور مع الخبير المستقل وفرت شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل خلاصات يومية للمشاورات الإقليمية(www. crin.

(c) Prepare summaries of their domestic extradition practices, to be made available to other States;
ج اعداد خﻻصات عن ممارساتها المحلية بشأن تسليم المجرمين، ووضعها في متناول الدول اﻷخرى

A weekly newsletter in English and Hungarian will be produced providing news summaries of United Nations activities and forecasts of international meetings and events.
ص- إعداد رسالة إخبارية أسبوعية باللغتين اﻻنكليزية والهنغارية تتضمن أخبارا موجزة عن أنشطة اﻷمم المتحدة وحلقات البث اﻹذاعي المتعلقة باﻻجتماعات والمناسبات الدولية

VI. Summaries by the President of the Governing Council of the high-level segment and of the dialogue on the special theme of the twenty-first session.
السادس- الموجزان المقدمان من رئيس مجلس الإدارة بشأن الجزء الرفيع المستوى والحوار الذي دار حول الموضوع الخاص للدورة الحادية والعشرين

Summaries of the surveys of economic and social conditions in the five regions, prepared by the regional commissions.
خﻻصات لدراسات عن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في المناطق الخمس أعدتها اللجان اﻻقليمية

These summaries will reflect the main thrust of the discussions and key positions stated during the two segments and will be submitted to plenary for endorsement.
ويعكس الموجزان الزخم الرئيسي للمناقشات والمواقف الرئيسية التي اتضحت خلال الجزئين، والتي ستقدم إلى الجلسة العامة للموافقة عليها

Such a report could also include summaries of any ex post facto evaluations performed during the period.
ويمكن لهذا التقرير أن يشمل أيضا خﻻصات ﻷي تقييمات ﻻحقة تجرى خﻻل الفترة