SUPPORT CAPABILITIES in Arabic translation

• قدرات الدعم
• إمكانات دعم
• قدرات دعم
• القدرات الداعمة

Examples of using Support capabilities in English and their translations into Arabic

The provision of $3,465,100 for posts listed in table A. 19.29 includes an increase of $92,000, which is due to the redeployment of one Local level post from subprogramme 3 to strengthen the support capabilities for research under this subprogramme, in view of the organizational restructuring of ECLAC arising from the phasing out of the Latin American Centre for Economic and Social Documentation and the redefinition of its traditional functions.
م- 19-51 الاعتماد البالغ 100 465 3 دولار، المطلوب للوظائف المدرجة في الجدول م- 19-29، يشمل زيادة مقدارها 000 92 دولار، بسبب نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 3 من أجل تعزيز القدرات الداعمة للبحوث المنفذة في إطار هذا البرنامج الفرعي نظرا لإعادة هيكلة اللجنة الاقتصادية بسبب الإلغاء التدريجي لمركز التوثيق وإعادة تحديد وظائفه التقليدية

The Secretary-General indicates that the objectives pursued under the Leverage knowledge through ICT initiative are to create enterprise-wide platforms; improve and enhance analysis and decision-making support capabilities; improve information management policies and processes; facilitate and enhance knowledge sharing and collaboration; improve the management of websites and their content; improve the organization, accessibility and usability of information; and retain institutional knowledge(ibid., para. 59).
ويشير الأمين العام إلى أن الأهداف المتوخاة في إطار مبادرة تعزيز المعارف عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي وضع مناهج على نطاق المؤسسة؛ وتحسين وتعزيز قدرات دعم التحليل واتخاذ القرارات؛ وتحسين سياسات وعمليات إدارة المعلومات؛ وتيسير وتعزيز تبادل المعارف والتعاون؛ وتحسين إدارة المواقع الشبكية ومحتواها؛ وتحسين تنظيم المعلومات وسُبل الوصول إليها وصلاحيتها للاستخدام؛ والمحافظة على المعارف المؤسسية(المرجع نفسه، الفقرة 59

high-priority work programme outputs; and(b) inward redeployment of three Local level posts from subprogramme 9 to enhance the support capabilities for research in the subprogramme, particularly in the area of trade facilitation.
النقل إلى الداخل لثلاث وظائف محلية من البرنامج الفرعي 9 لتعزيز قدرات الدعم المتعلقة بالبحوث في البرنامج الفرعي ولا سيما في مجال تسهيل التجارة

the world as China challenged established manufacturers and became part of global supply chains. Developed economies' massive outsourcing of traditional manufacturing, high-tech manufacturing, and even some low-end services has brought exciting opportunities for emerging markets that, like China, have resource and cost advantages, strong market potential, and industrial support capabilities.
وكان لجوء الاقتصادات المتقدمة إلى نقل الصناعات التقليدية، والصناعات المتطورة، بل وحتى بعض الخدمات إلى الخارج بأحجام هائلة، سبباً في خلق فرص كبيرة للأسواق الناشئة، التي تتمتع مثل الصين بميزات تتصل بالموارد والتكاليف، وإمكانات السوق الهائلة، وقدرات الدعم الصناعي

Regional conference on pilot project on military medical support capability development.
المؤتمر الإقليمي المتعلق بالمشروع التجريبي لتنمية قدرات الدعم الطبي العسكري

Support capability of developing countries, especially with regard to the monitoring of air and water.
دعم قدرة البلدان النامية، ولاسيما في مجال رصد الهواء والماء

Support capability of developing countries, especially with regard to the monitoring of air and water.
دعم قدرات البلدان النامية، وخصوصاً في ما يتعلق برصد الهواء والمياه

Pending the completion of the requisite procurement processes, the interim logistical support capability would depend on strong bilateral assistance from Member States;
وستعتمد قدرات الدعم اللوجستي المؤقتة على مساعدة ثنائية قوية تقدمها الدول الأعضاء، ريثما تُستكمل عمليات الشراء المطلوبة

High-performance forwarding capability provides an optimal terminal solution and future oriented service supporting capabilities for FTTH deployment.
يوفر قدرة توجيه عالية الأداء حلا محطة الأمثل وقدرات دعم الخدمات الموجهة المستقبلية لنشر FTTH

The company has a complete mechanical processing and sheet metal processing capacity, solid laser related supporting capabilities.
وتمتلك الشركة قدرة معالجة ميكانيكية كاملة ومعالجة الألواح المعدنية، وقدرات دعم صلبة بالليزر

The centre of its public information support activities has moved from Nairobi to Mogadishu, and an additional public information support capability has been moved into Baidoa, Belet Weyne and Kismaayo.
وقد انتقل مركز أنشطة الدعم الإعلامي من نيروبي إلى مقديشو، ونُقلت قدرة دعم إعلامي إضافية إلى بايدوا وبيليت وين وكيسمايو

It supports capabilities such as user monitoring and control, sophisticated reporting and application data tracking- thereby streamlining server security audits.
كما يدعم قدرات مثل المراقبة والتحكم في الاستخدام، وتقارير متطورة وتتبع بيانات التطبيقات- وبالتالي تبسيط عمليات تدقيق أمن الاجهزة المركزية

Local support capabilities.
قدرات الدعم المحلية

Expansion of Support Capabilities.
توسيع قدرة الدعم

Consolidation and streamlining of existing UNLB support capabilities.
تجميع وتبسيط قدرات الدعم الحالية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

At the same time, logistical support capabilities remained weak.
وفي الوقت نفسه، لا تزال قدرات الدعم اللوجستي ضعيفة

Improve and enhance analytical and decision support capabilities.
تحسين وتعزيز قدرات التحليل ودعم اتخاذ القرار

Developing institutional support capabilities and promoting a culture of innovation and transparency.
تطوير قدرات الدعم المؤسسي وتعزيز ثقافة الابتكار والشفافية

(e) Improved and enhanced analytical and decision support capabilities. Databases are not integrated.
(هـ) تحسين قدرات التحليل ودعم اتخاذ القرار والنهوض بها: تتسم قواعد البيانات بعدم التكامل

Predeployment visits to troop- and police-contributing countries for assessment of the logistics support capabilities.
زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بقوات شرطة لتقييم قدرات الدعم اللوجستي