SYSTEM DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطوير النظام
• الإنمائي لمنظومة
• تنمية النظام
• تطوير منظومة
• اﻹنمائية لمنظومة
• استحداث نظام
• التنمية في منظومة
• اﻹنمائي لمنظومة
• تطوير نظام
• تطوير النظم
• تطوير الأنظمة
• الإنمائية لمنظومة

Examples of using System development in English and their translations into Arabic

Sweden reported funding activities in health system development, district health care, the pharmaceutical sector, disease control, and other public health activities.
وأفادت السويد أنها مولت أنشطة في مجال تطوير نظم الصحة، والرعاية الصحية المحلية، والقطاع الصيدلي، والحد من انتشار الأمراض وأنشطة أخرى في مجال الصحة العامة

United Nations system development cooperation in science and technology: Latin America
التعــاون اﻹنمائــي لمنظومــة اﻷمــم المتحــدة في ميــدان العلم والتكنولوجيا:

To remedy the situation, 120 work-months for system development assistants at the General Service level have been requested.
وتصحيحا لهذا الوضع، طُلب توفير 120 شهر عمل لمساعدي تطوير نظم من فئة الخدمات العامة

Owners of the two markets comprise multinational telecommunication, system development, information equipment and system suppliers.
ويتألف أصحاب السوقين من شركة اتصالات سلكية ولاسلكية متعددة الجنسيات، وتطوير نظم، ومعدات معلومات وموردي نظم

This year, the focus will be on its capacity development support in the South Mediterranean, including policy change initiatives, institutional support, and human resource system development.
وسيكون التركيز هذا العام على أعمال دعم تنمية القدرات في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط بإدماج مبادرات التغيير في السياسات والدعم المؤسسي وتنمية نظام الموارد البشرية

Commitment to increase aid to tax matters and to refine ways to measure aid going to tax system development.
تعهد بزيادة المعونة المقدمة في مجال المسائل الضريبية وبتحسين سبل قياس المعونة المخصصة لتنمية النظم الضريبية

Areas in which Germany cooperates include environmental planning and monitoring, institutional strengthening and information system development.
وتشمل المجاﻻت التي تتعاون فيها ألمانيا التخطيط والرصد البيئيين والتعزيز المؤسسي وتطوير نظم المعلومات

Any system development life-cycle methodology should be formally structured into phases that yield a measurable end product.
وأي منهجية لدورة تطوير النظم ينبغي أن تقسم إلى مراحل تنتج في النهاية خدمات قابلة للقياس

System development is an intellectual career, we provides a challenging business development space, to encourage every employee to work creatively, give full play to the greatest value of the individual, thus creating the best work results.
يعد تطوير النظام مهنة فكرية، فنحن نوفر مساحة تطوير أعمال صعبة، لتشجيع كل موظف على العمل بشكل خلاق، وإعطاء أقصى درجات القيمة للأفراد، وبالتالي توفير أفضل نتائج العمل

The overall funding structure of United Nations system development cooperation should be reviewed in the light of the new demands being placed on it, taking into account the funding modalities adopted by each organization.
وينبغي استعراض الهيكل التمويلي العام للتعاون الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة في ضوء الطلبات الجديدة المقدمة بشأنه، مع مراعاة طرائق التمويل المعتمدة في كل مؤسسة

(b) Direct continuous reporting to the United Nations, including through the quarterly reports of the representative of the Secretary-General to the Secretary-General, on the United Nations system development activities and progress made in terms of United Nations coordination and implementation of the Secretary-General's reform programme.
ب إبﻻغ اﻷمم المتحدة بصورة مباشرة ومستمرة، بما في ذلك من خﻻل التقارير الفصلية المقدمة من ممثل اﻷمين العام إلى اﻷمين العام بشأن اﻷنشطة اﻹنمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة والتقدم المحرز من حيث تنسيق اﻷمم المتحدة وتنفيذها لبرنامج اﻹصﻻح الذي أعده اﻷمين العام

The assessment given by the representatives of the United Nations organizations in East Timor of the inter-agency coordination in the post-emergency phase in East Timor, and of the early use of the United Nations system development mechanisms to achieve this coordination, raises some points that are worth highlighting in relation to the coordination and effectiveness of the United Nations system response.
إن تقييم ممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية للتنسيق بين الوكالات في مرحلة ما بعد الحالة الطارئة في تيمور الشرقية ولا تستخدم آليات التنمية في منظومة الأمم المتحدة في وقت مبكر لتحقيق هذا التنسيق يثير بعض النقاط التي يجدر إبرازها بصدد التنسيق والفعالية في استجابة منظومة الأمم المتحدة

The United Nations system development grants increased from $6 billion in 1999 to $6.5 billion in 2000, mostly because of the $0.5 billion increase in grant assistance of specialized and technical agencies(see E/2002/47/Add.1, tables B-1 and B-4) from extrabudgetary sources.
وازدادت المنح من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة من 6 بليون دولار في عام 1999 إلى 6.5 بليون دولار في عام 2000، ويُعزى ذلك في سبب كبير منه إلى الزيادة البالغة 0.5 بليون دولار في مساعدات منح الوكالات المتخصصة والفنية(انظر E/2002/47/Add.1، الجدولان باء- 1 و باء- 4) من المصادر الخارجة عن الميزانية

To this end, ACC and its member organizations mandated to undertake operational activities for development are determined to strengthen further their collaboration through the resident coordinator system, and to ensure the full and coherent implementation of all provisions of Assembly resolutions 50/120 and 47/199, particularly those that have a direct bearing on the effectiveness of United Nations system development cooperation at the country level.
ولهذا الغرض، فإن لجنة التنسيق اﻹدارية والمنظمات اﻷعضاء فيها المُكلﱠفة باﻻضطﻻع بأنشطة تنفيذية عازمة على زيادة تعاونها من خﻻل نظام الممثلين المقيمين، وعلى كفالة تنفيذ جميع أحكام قراري الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٤٧/١٩٩ تنفيذا تاما ومتساوقا، ﻻ سيما اﻷحكام التي لها أثر مباشر على فعالية التعاون اﻹنمائي لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري

System development cost.
تكلفة تطوير النظم

Health System Development.
تطوير النظم الصحية

System development service.
خدمة تطوير النظام

System development contracts.
عقود تطوير النظم

System development & change.
تطوير وتغيير النظام

System Development Corporation.
شركة تطوير النظام