TAKING OFF in Arabic translation

I need aid in taking off.

احتاج لمساعدة فى الاقلاع

You stop that plane from taking off.

اوقفا تلك الطائرة من الاقلاع

But they succeed in taking off.

لكنها نجحت فى الاقلاع

UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter taking off from Banja Luka.

شاهــد أفراد قــوة اﻷمم المتحــدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلــع من بانيا- لوكا

Get to know your destination before taking off.

تعرّف على وجهتك قبل إقلاع الرحلة

Now, taking off a hand, that's devastating.

والآن، خلع اليد أمر مٌدمر

Try taking off your shoes and socks first.

حاول أن تخلع حذائك وجواربك أولا

It was like taking off tight shoes.

كشعور خلع حذاء ضيق

He's taking off his jacket.

لقد خلع معطفه

Always taking off, trying to shake off his bodyguards.

دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه

Woman taking off her clothes in a house other than her husband's house.

خلع المرأة ثيابها في غير بيت زوجها ar- en- ur

Don't bother taking off your coats, the police in Amsterdam called in a strangulation.

لا داعي لخلع معاطفكم الشرطة في(أمستردام) اتصلت بنا في حادثة خنق

He then heard two jets taking off in the dark in the same direction as the larger plane.

ثم سمع طائرتين نفاثتين تقلعان في الظلام في نفس الاتجاه الذي اتبعته الطائرة الأكبر حجما

possibly a Cessna 172, landing, taking off and landing again north-west of Visoko.

تكون من طراز سسنا ١٧٢، وهي تهبط وتقلع وتهبط مرة أخرى شمال غرب فيسوكو

Taking off from Dubai International Airport(DXB), we will fly you directly to the Russian city in comfort.

ستقلع بك الطائرة من مطار دبي الدولي لتأخذك مباشرة إلى المدينة الروسية في رحلة مليئة بالراحة

a bottle of food before taking off and landing.

زجاجة طعام قبل الإقلاع والهبوط

UNPROFOR personnel observed 2 Mi-8 helicopters taking off from and landing at Tomislavgrad.

شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر من طراز Mi-8 تقلعان من توميسﻻفغراد وتهبطان فيها

You just have to place it in vent area after taking off the cover and modify how you would/will secure it.

عليك فقط وضعه في منطقة التهوية بعد خلع الغطاء وتعديل كيفية تأمينه

to help ascertain how the craft would perform at high altitude regarding taking off and landing.

الكونكورد، للمساعدة في التأكد من كيف سيكون أداء الحرفة على علو شاهق فيما يتعلق بأخذ الخروج والهبوط

UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17/Hip helicopter with red cross markings, landing, taking off and landing again 24 kilometres west of Sarajevo.

شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ذات لونين أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP عليها عﻻمة الصليب اﻷحمر وهي تهبط وتقلع وتهبط مرة أخرى على مسافة تربو على ٢٠ كيلومترا شرق سراييفو