THAT INVOLVE in Arabic translation

• التي تنطوي
• التي تشمل
• التي تتطلب
• التي تشرك
• التي تضم
• التي تتعلق
• التي تشارك
• التي تشتمل
• التي تشترك
• الذي ينطوي
• التي تتضمن
• التي تمس
• التي تحتوي
• التي تخص

Examples of using That involve in English and their translations into Arabic

In‘mixed' situations that involve both IDPs and refugees, a contingency plan for refugee influx should be prepared as a separate document and should be streamlined into the ERP contingency plan as far as possible(UNHCR 2015e).
في الأوضاع"المختلطة" التي تشمل كلا من النازحين واللاجئين، ينبغي إعداد خطة طوارئ كمستند منفصل من أجل تدفق اللاجئين، وينبغي تبسطيه إلى خطة طوارئ ERP إلى أقصى حد ممكن(UNHCR 2015e

(a) The eligibility of carbon dioxide capture and storage project activities that involve the transport of carbon dioxide from one country to another or that involve geological storage sites that are located in more than one country;
(أ) أهلية أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه التي تنطوي على نقل ثاني أكسيد الكربون من بلد إلى آخر أو التي تنطوي على مواقع تخزين جيولوجي موجودة في أكثر من بلد

In this regard, trade unions favour international agreements that involve national Governments directly; e.g., the ILO Tripartite Declaration, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
وفي هذا الصدد، تفضل النقابات الاتفاقات الدولية التي تشترك فيها الحكومات الوطنية بصورة مباشرة؛ مثل الإعلان الثلاثي لمنظمة العمل الدولية، والمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

global approaches to micro-economic issues and policies", has been designed to respond to various requests that involve devising ways of increasing efficiency and growth through the use of market mechanisms.
النُهج العالمية إزاء قضايا اﻻقتصاد الجزئي وسياساته" بغية تلبية مختلف الطلبات التي تشمل استحداث سبل لزيادة الكفاءة والنمو من خﻻل اﻻستعانة بآليات السوق

Crimes that involve knives!
الجرائم التي تنطوي على السكاكين!

What did that involve?
ماذا تتضمن؟?

How does that involve Nik.
ومادخل ذلك مع نيكو

What did that involve?
وماذا فعلت لتحقيق هذا؟?

What does that involve?
ما الذي تفعله تحديدًا؟?

What does that involve?
وماذا ايضاً؟?

Careers that involve constant international travel.
المهن التي تنطوي على السفر الدولي المستمر

But how does that involve me?
ولكن كيف يتضمنني ذلك؟?

All the cases that involve me.
كل القضايا التي تتعلق بي

That involve jeopardizing our operation?
حقاً؟ هذا يتضمن تهديد عمليتنا؟?

Could that involve tackling me?
أيتضمن هذا التحرش بي؟?

Does that involve a blood transfusion?
أتنطوي تلك الجراحة على عملية نقل دمٍ؟?

Activities that involve real communication promote learning.
النشاطات التي تتضمن التواصل الحقيقي تحفز على التعلم

Classic Westerns that involve red cowboy boots.
تتضمن افلام الغرب الأمريكي الكلاسيكية وتحتوي على رعاة بقر يرتدون أحذية حمراء

This vacuum facilitates prohibited operations that involve mercenaries.
وهذا الفراغ ييسر العمليات المحظورة التي تنطوي على مرتزقة

I have plans that involve nobody except me.
لدي الخطط التي تنطوي على أحد إلا لي