THE CASE , FOR EXAMPLE in Arabic translation

• الحال، على سبيل المثال
• الحال مثلا
• الحالة، على سبيل المثال
• الحال مثلاً

Examples of using The case , for example in English and their translations into Arabic

Such is the case, for example, with the campaign against poverty.
وهذه هي الحالة، على سبيل المثال، بالنسبة للحملة على الفقر

This is the case, for example, if they have lived abroad.
وهذا هو الحال، على سبيل المثال، بالنسبة لمن عاشوا في الخارج

Such is the case, for example, of resolutions 780 and 1235.
وتُذكر في هذا الإطار على سبيل المثال إجراءات القرارين 780 و1235

This is the case, for example, for IIAs and investment promotion services.
وهذه هي الحال، مثلاً، بالنسبة لاتفاقات الاستثمار الدولية وخدمات ترويج الاستثمار

As is the case, for example, with the United Nations Capital Development Fund.
(15) كما هو الحال، على سبيل المثال، لدى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Such is the case, for example, in Aotearoa, New Zealand, since 1867.
وتُستخدم هذه الطريقة، على سبيل المثال في أوتياروا، نيوزيلندا، منذ عام 1867

This is the case, for example, of the Proliferation Security Initiative(PSI).
وهذه هي الحال، مثلا، بالنسبة لمبادرة الأمن من الانتشار

This is the case, for example, of the milk and the different dairy products.
هذا هو الحال، على سبيل المثال، من حليب ومختلف الألبان

This is the case, for example, under the principal civil rights acts discussed above.
وتلك هي الحال، على سبيل المثال، فيما يتعلق بقوانين الحقوق المدنية اﻷساسية التي نوقشت أعﻻه

This is the case, for example, of mined territories in Honduras and Costa Rica.
وهذا هو الوضع، على سبيل المثال، في اﻷراضي الملغمة في هندوراس وكوســـتاريكا

Such has been the case, for example, in New Zealand(Aotearoa), since 1867.
وتُستخدم هذه الطريقة، على سبيل المثال، في أوتياروا، نيوزيلندا، منذ عام 1867

That is the case, for example, in the Sudan, Somalia and Côte d ' Ivoire.
وتلك هي الحال، مثلاً، في السودان والصومال وساحل العاج

This has been the case, for example, in Albania, Bosnia and Herzegovina, Haiti, Iraq and Somalia.
وكان ذلك هو الحال، على سبيل المثال، في ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وهايتي، والعراق، والصومال

That is the case, for example, with several development projects, where female candidates may be given preference over men.
وهذا هو الحال، على سبيل المثال، في العديد من مشاريع التنمية التي تفضل مرشحات من النساء على المرشحين من الرجال

That was the case, for example, with legislation on military service, under which only Jamaican nationals performed national service.
وهذه هي مثﻻ حالة التشريع المتعلق بالخدمة العسكرية، الذي بمقتضاه يؤدي رعايا جامايكا الخدمة الوطنية دون سواهم

This was the case, for example, when the Netherlands suspended all bilateral treaties during the turmoil in Suriname in 1982.
وهذا ما حدث، على سبيل المثال، لما أقدمت هولندا على تعليق جميع المعاهدات الثنائية بسبب الاضطرابات التي شهدتها سورينام في عام 1982(

That might be the case, for example, if reorganization was not successful and the individual members should be liquidated separately.
وقد يحصل هذا، على سبيل المثال، إذا لم تنجح عملية إعادة التنظيم واقتضى الأمر تصفية كل من الأعضاء على حدة

That was the case, for example, of the recommended 10 per cent overall reduction in the operational costs of UNAMA.
وهو أمر يسري، مثلا، على التخفيض الكلي الموصى به البالغ 10 في المائة من تكاليف التشغيل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Such is the case, for example, of the Democratic Republic of the Congo, Sudan, Ethiopia and Eritrea, and Angola.
وقد حدث ذلك، على سبيل المثال، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وإثيوبيا وإريتريا، وأنغولا

Such is the case, for example, of the unregulated speculation in the buying and selling of futures contracts for oil and food.
هذه هي، على سبيل المثال، حالة المضاربة غير الخاضعة للضوابط في شراء وبيع عقود الأوراق المالية المستقبلية للنفط والغذاء