Examples of using The copenhagen declaration on social development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وكانت Enhanced international cooperation is essential to implement the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development as well as the further initiatives for social development
فتحسين التعاون الدولي ضروري لتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() بالإضافة إلى المبادرات الأخرى للتنميةThe Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development recognize the interrelated nature of three core issues of social development: eradication of poverty, expansion of productive employment
يقر إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية يوجز برنامج العمل هذا السياسات واﻹجراءات والتدابير الﻻزمة لتنفيذ المبادئ والوفاء باﻻلتزامات المنصوص عليها في إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية الذي اعتمده مؤتمر القمة العالمي للتنمية Mr. SEPELEV(Russian Federation) underscored the need to implement the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development(A/CONF.166/9),
السيد سيبيليف اﻻتحاد الروسي(: أكد على الحاجة إلى تنفيذ إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)A/CONF.166/9،In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly endorsed the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, which were adopted on 12 March 1995.
ألف- الوﻻية ١- أيدت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية وتضطلع هذه اللجنة بأنشطة تنمية ومتابعة تتصل ببرامج عمل عالمية وإقليمية مثل إعﻻن كوبنهاغن للتنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي وتأخذ هذه المذكرة بعين اﻻعتبار إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية Activities for capacity-building in developing countries in pursuance of the objectives of Agenda 21, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and the Beijing Declaration and the Platform for Action(Department of Economic and Social Affairs);
حاء- اﻷنشطة الﻻزمة لبناء القدرات في البلدان النامية وفقا ﻷهداف جدول أعمال القرن ٢١، وإعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، واعتمد مؤتمر القمة العالمي للتنمية Recalling the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, in which Governments are requested to promote the Standard Rules and to develop strategies for their implementation.
وإذ يشير إلى إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية The Copenhagen Declaration on Social Development includes a statement on the current social situation and the reasons for convening the Summit, a set of principles
ويشتمل إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية على بيان عن الحالة The Copenhagen Declaration on Social Development(1995) made many recommendations to include local stakeholders in" the setting of targets and in the design, implementation, monitoring, and assessment of national strategies… ensuring that such programs reflect their priorities.".
تضمن إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية(1995) الكثير من التوصيات بإشراك أصحاب المصلحة المحليين في" وضع الأهداف وفي تصميم الاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها ورصدها وتقييمهاMr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, adopted at the World Summit for Social Development in March this year in Denmark, clearly demonstrated the global nature of old and new social challenges.
السيد تييو المكسيك()ترجمة شفوية عن اﻻسبانية: إن إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر القمة العالمي للتنمية The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development identified necessary requirements for improvements in the design of policies and programmes to enhance employment opportunities for groups with special needs and to combat exclusion from the labour market.
حدد إعﻻن كوبنهاغن للتنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي It also recognized that the objectives and action plans enunciated in the Partnership are consistent with the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the Copenhagen Declaration on Social Development.
وأقرّت اللجنة أيضا بأن الأهداف وخطط العمل الواردة اعتمد مؤتمر القمة العالمي Many of the measures needed to reduce poverty had been identified and embodied in the National Development Strategy, which was in line with the Copenhagen Declaration on Social Development and the related Programme of Action.
وتمَّ تعيين كثير من التدابير اللازمة لتخفيف حدة الفقر ودمجها في استراتيجية التنمية الوطنية، التي تتفق مع إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل المتصل بهWe recognize that at least three of the major goals and objectives listed in the 10 commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development(poverty eradication, full employment and the promotion of social integration based on the enhancement and protection of all human rights) remain a major challenge for the international community.
ونحن نعترف بأن ثلاثة على الأقل من الأهداف والغايات الرئيسية التي أُدرجت ضمن الالتزامات العشرة والواردة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية(القضاء على الفقر، ودعم العمالة الكاملة، وتشجيع التكامل الاجتماعي القائم على تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها) لا تزال تمثل تحدياً رئيسياً بالنسبة للمجتمع الدوليAlthough the primary framework for discussion at the special session will be the Copenhagen Declaration on Social Development, its commitments and related policy measures, the discussion could, in the light of new and evolving circumstances,
ورغم أن اﻹطار اﻷساسي للمناقشة التي ستدور أثناء الدورة اﻻستثنائية سيتناول في المقام اﻷول إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية والتزاماته وتدابير السياسة العامة ذات الصلة، فيمكن للمناقشة
