THE ESTIMATES INCLUDE in Arabic translation

Other than staff costs, the estimates include provision for consultants and travel, in a total amount of US$ 100,000.

وعﻻوة على تكاليف الموظفين، تشمل التقديرات مخصصاً للخبراء اﻻستشاريين والسفر يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر

(b) Under data-processing and office automation equipment, the estimates include the acquisition and replacement of electronic data-processing software and the acquisition and replacement of electronic data-processing and office automation equipment;

ب وفي إطار بند معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، تشمل التقديرات حيازة واستبدال برمجيات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وحيازة واستبدال معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

The estimates include operating costs, third-party liability insurance and fuel for a fleet of 12 fixed-wing and 37 rotary-wing aircraft

تشمل التقديرات تكاليف التشغيل، والتأمين على الأطراف الثالثة، والوقود اللازم لتشغيل أسطول الطائرات المكون من:

In accordance with practice followed for other Treaty Conferences, the estimates include an amount of $15,800 to provide for the provisional Secretary-General of the Conference to be approved by the Conference and would cover special post allowance and representation allowance.

ووفقا للممارسة المتبعة بخصوص المؤتمرات التعاهدية اﻷخرى، تتضمن التقديرات مبلغ ٨٠٠ ١٥ دوﻻر لتوفير ما يلزم اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر الذي سيوافق عليه المؤتمر سيغطي بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل

Based on the current deployment pattern, the estimates include a delayed deployment factor of 5 per cent compared with the delayed deployment factor of 2 per cent in the 2007/08 budget.

واستنادا إلى نمط النشر الحالي، تشمل التقديرات عامل تأخير في النشر نسبته 5 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر البالغة نسبته 2 في المائة في ميزانية الفترة 2007/2008

The estimates include the elimination of one D-2 post for the head of the predecessor mission(UNOA),

وتشمل هذه التقديرات إلغاء وظيفة برتبة مد-2 لرئيس البعثة السابقة(مكتب الأمم المتحدة في أنغولا)

The estimates include provisions related to 37 international posts(1 P-5, 1 P-4, 5 P-3, 2 P-2 and 28 Field Service) for the Regional Service Centre.

تشمل التقديرات الاعتمادات المتعلقة بـ 37 وظيفة دولية(واحدة برتبة ف-5، وواحدة برتبة ف-4، وخمس برتبة ف-3، واثنتان برتبة ف-2، و 28 من فئة الخدمة الميدانية) لمركز الخدمات الإقليمي

as shown in annex IX. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.

هو مبين في المرفق التاسع. والتقديرات تتضمن وجود عامل شواغر يبلغ ٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة

The estimates include operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of two fixed-wing and two rotary-wing aircrafts operating for a total of 2,580 hours, comprising 1,380 hours of fixed-wing and 1,200 hours of rotary-wing aircraft.

تشمل التقديرات التكاليف التشغيلية، وتأمين المسؤولية تجاه الغير وتوفير الوقود لأسطول مكون من طائرتين ثابتتي الجناحين وطائرتين ذاتي أجنحة دوارة تعمل لفترة يصل مجموعها إلى 580 2 ساعة، تشمل 380 1 ساعة للطائرات ثابتتي الجناحين و 200 1 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الدوارة

as shown in annex VII. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.

هو مبين في المرفق السابع. والتقديرات تتضمن وجود عامل شواغر يبلغ ٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة

As shown in annex I. B, the estimates include 19 additional posts proposed under the regular budget(12 in the Professional category and above, 1 Field Service staff, 3 Security Officers

وكما هو مبين في المرفق اﻷول باء، تشمل التقديرات ١٩ وظيفة إضافية مقترحة في إطار الميزانية العادية ١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية،

(b) $784,100 would provide for commercial communications. The estimates include the cost of communications links(telephone, telefax and cable charges) between the Department, the field missions, permanent missions to the United Nations and Governments of Member States.

ب( ١٠٠ ٧٨٤ دوﻻر لتغطية نفقات اﻻتصاﻻت التجارية- وتشمل التقديرات تكلفة روابط اﻻتصاﻻت)رسوم الهاتف، والتليفاكس والبرقيات بين اﻹدارة والبعثات الميدانية، والبعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وحكومات الدول اﻷعضاء

The estimates include proposals for the abolition of 23 posts(8 in the Field Service category and 15 at the Local level) and the reclassification of the post of a Budget Officer from P-2 to P-3.

وتشمل التقديرات مقترحات بإلغاء ٢٣ وظيفة ٨ بفئة الخدمة الميدانية و١٥ بالرتبة المحلية وإعادة تصنيف وظيفة موظف ميزانية من الرتبة ف-٢ الى الرتبة ف-٣

In accordance with the practice followed for other Treaty Conferences, the estimates include an amount of $14,200 to cover special post and representation allowances for the provisional Secretary-General of the Conference, to be approved by the Conference.

وجريا على ما هو متبع بالنسبة للمؤتمرات الأخرى المتعلقة بالمعاهدة، تشمل التقديرات مبلغا قدره 200 14 دولار لتغطية بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل للأمين العام المؤقت للمؤتمر، رهنا بموافقة المؤتمر

In the course of the Advisory Committee ' s review of these requirements, it came to light, however, that the estimates include a provision of $3,000,000 before recosting for the rental cost of two floors at the FF building not mentioned in paragraph 26D.57(a).

وأثناء استعراض اللجنة اﻻستشارية لهذه اﻻحتياجات، اتضح أن التقديرات تتضمن اعتمادا بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر قبل إعادة تقدير التكاليف( لتكلفة استئجار طابقين في المبنى FF لم تذكر في الفقرة ٢٦ دال-)أ

The estimates include non-recurrent provision of $1,229,900 for the purchase of 21 vehicles(14 replacements and 7 additional), as well as for workshop equipment.

تشمل التقديــــرات اعتمـــــادا غير متكـرر يبلغ 900 229 1 دولار لشراء 21 مركبة(14 منها لاستبدال مركبات قديمة و7 مركبات إضافية)

The estimates include recurrent resource growth of $412,100 for established posts and related staff costs, as outlined in paragraphs 86 and 87 of the report of the Board.

وتشمل التقديرات نموا متكررا في الموارد بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دوﻻر للوظائف الثابتة وما يتصل بذلك مـن تكاليف الموظفين على النحـو المبين في الفقــرتين ٨٦ و ٨٧ من تقريـر المجلس

As reflected in table 3, the estimates include staff salaries, calculated on the basis of full incumbency of the existing nine posts and the related operating expenses for the period 1 January to 31 December 2007.

وكما يتضح في الجدول 3 تشمل هذه التقديرات مرتبات الموظفين محسوبة على أساس شغل الوظائف التسع الموجودة شغلا كاملا وما يتصل بذلك من مصروفات التشغيل للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The estimates include costs associated with the phased deployment of an additional 56 international civilian personnel over the reporting period and the application of a 19.7 per cent vacancy rate in 2012/13.

وتشمل التقديرات التكاليف المرتبطة بالنشر التدريجي لعدد من الموظفين المدنيين الدوليين يبلغ 56 موظفا إضافيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتطبيق معدل شغور بنسبة 19.7 في المائة في الفترة 2012/2013

The estimates include a provision of $155,200 for 157,200 litres of petrol, oil and lubricants in support of elements of FARDC participating in joint operations with MONUC.

وتشمل التقديرات اعتمادا قدره 200 155 دولار يغطي 200 157 لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لدعم عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تساهم في عمليات مشتركة مع البعثة