THE NOTES in Arabic translation

• الملاحظات
• الملحوظات
• المذكرات
• مذكرات
• المﻻحظات
• حواشي
• تلاحظ
• النوتات
• السندات
• مذكرتي
• المذكرتين
• ويلاحظ
• للملحوظات
• النغمات
• بالمذكرتين
• للملاحظات
• الإيضاحات
• للمذكرات
• المذكرتان
• لملاحظات
• النوطات
• الملاحظة

Examples of using The notes in English and their translations into Arabic

Like the notes of a flute in the quiet of a grove.
مثل نغمات الفلوت الموسيقية في بستان هادئ

The Notes of expropriation department.
وملاحظات إدارة نزع الملكية

The notes explains which meaning this word has.
يوجد ملاحظة تبين اى من المعانى هذه الكلمة تحملها

Having also considered the notes by the Secretary-General on the Senior Management Network.
وقد نظرت أيضا في مذكرتي الأمين العام بشأن شبكة الإدارة العليا() وبدل

You're not gonna believe the notes this local girl can hit!
لن تصدقوا النوتة التي تستطيع هذه الفتات المحلية عزفها!

Will the notes from some magical flute Sail on into the sky?
هل ستبحر نغمات فلوت سحري إلى السماء؟?

I need the notes for the snider deposition.
أنا في حاجة إلى المذكرات لترسب سنايدر

He agreed with the proposal to move paragraph 9 to the notes.
وأعرب عن موافقته على الاقتراح الداعي إلى نقل الفقرة 9 إلى الحواشي

Or Condon wrote all the notes himself.
أو يكون(كاندن) هو من كتب الرسائل بنفسه

The software contains a powerful tool which reminds of the notes at a specific time.
يحتوي البرنامج على أداة قوية تذكر بالملاحظات في وقت محدد

Same number on all the notes?
الرقم ذاته على كل ورقة؟?

That legend is an instrument used to play the notes.
هذا المفتاح أداة تستخدم لعزف النوتة

I prepared the notes of these Christmas carols in their everyday version- they can be downloaded from the links that will be given below.
أعددت مذكرات عيد الميلاد هذه في نسختها اليومية- يمكن تنزيلها من الروابط التي سيتم تقديمها أدناه

Comment by the Administration. UNICEF agrees with the recommendation and will revise the notes of annex III in the budget document for the biennium 20062007.
تعليقات الإدارة- توافق اليونيسيف على التوصية وستنقح حواشي المرفق الثالث من وثيقة ميزانية فترة السنتين 2006- 2007

He claims that he never made a statement to the police and that the notes which were admitted as evidence during the trial were a fraud.
ويدعي بأنه لم يدْلِ بأي بيان إلى الشرطة وبأن المﻻحظات التي قبلت كدليل ضده أثناء المحاكمة كانت ضرباً من ضروب التزوير

Additional information classifying the income and expenses by source, with direct reference to the assets and liabilities sections, should be given in the notes.
وينبغي أن ترد المعلومات اﻻضافية القائمة على تصنيف الدخل والمصروفات بحسب المصدر، مع اﻹشارة مباشرة الى اقسام اﻷصول والخصوم، في المﻻحظات

On 10 June 1987, the Council asked the Registrar of the Court of Appeal to forward the Notes of Evidence in the case.
وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٨٧، طلب المجلس من مسجل محكمة اﻻستئناف أن يقدم مذكرات اﻷدلة لهذه القضية

The Board recommends that full disclosure of the Agency ' s contingent liabilities be included in the notes to the financial statements in accordance with United Nations accounting standards.
ويوصي المجلس بإدراج كشف كامل للمسؤوليات الاحتمالية للوكالة في حواشي البيانات المالية وفقا لمعايير المحاسبة بالأمم المتحدة

Since Austria, Finland and Sweden became part of the European Union these names should be deleted in Part III(3) of the Notes.
وبما أن السويد وفنلندا والنمسا قد أصبحت أعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي فإنه يجب حذف هذه اﻷسماء من الجزء الثالث ٣ من المﻻحظات

The Working Group used the notes by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32) as a basis for its deliberations.
واستخدم الفريق العامل مذكرتي الأمانة(A/CN.9/WG. I/WP.31 وWP.32) أساسا لمداولاته