THE PRINCIPLES RELEVANT TO THE USE in Arabic translation

• المبادئ المتصلة باستخدام
• المبادئ ذات الصلة باستخدام
• المبادئ المتصلة ب استخدام

Examples of using The principles relevant to the use in English and their translations into Arabic

The Committee noted that a working paper on revising the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(A/AC.105/C.1/L.192) had been submitted to the Subcommittee by the United Kingdom, a working paper on nuclear power sources in outer space and space debris(A/AC.105/C.1/L.193) had been submitted by the Russian Federation and a paper on the use of nuclear power sources in outer space(A/AC.105/C.1/L.197) had been submitted by Sweden.
ـ وأحاطت اللجنة علما بأن المملكة المتحدة قدمت الى اللجنة الفرعية ورقة عمل بشأن تنقيح المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي A/AC.105/C.1/L.192(، وبأن اﻻتحاد الروسي قدم ورقة عمل بشأن مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي والحطام الفضائي)A/AC.105/C.1/L.193(، وبأن السويد قدمت ورقة بشأن استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي)A/AC.105/C.1/L.197

principles on space debris would require the consideration of numerous aspects of the existing United Nations treaties on outer space, as well as the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, and therefore that delegation would be willing to consider the development of such principles within the context of a universal comprehensive convention on outer space law.
صوغ مبادئ بشأن الحطام الفضائي سيستلزم النظر في جوانب عديدة لمعاهدات الأمم المتحدة الحالية بشأن الفضاء الخارجي، وكذلك المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، ولذلك سيكون ذلك الوفد على استعداد للنظر في صوغ تلك المبادئ في سياق اتفاقية شاملة عالمية لقانون الفضاء الخارجي

The Committee agreed that, even if it currently was not necessary to open a discussion with a view to revising the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(General Assembly resolution 47/68), it was important that States making use of nuclear power sources conduct their activities in full accordance with the Principles..
وقد اتفقت اللجنة على أنه حتى وان لم يكن من الضروري في الوقت الراهن فتح مناقشة بهدف اعادة النظر في المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي(قرار الجمعية العامة 47/68)، فان من المهم للدول المستفيدة من مصادر القدرة النووية أن تقوم بأنشطتها وفقا للمبادئ المشار إليها بصورة تامة

Pakistan also agreed that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space should be reviewed, particularly their safety and risk reduction aspects. It welcomed the progress already achieved in that regard and again called for the use of the Basic Safety Standards development process of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
وأعرب كذلك عن موافقة باكستان على ضرورة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وخاصة الجوانب المتعلقة بسلامتها وخفض مخاطرها مرحباً بالتقدم الذي تحقق بالفعل في هذا الصدد وداعياً من جديد إلى استخدام عملية وضع معايير السلامة الأساسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية

More recent are: the 1982 Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting; the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, adopted by the General Assembly in 1986; the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted in 1992; and finally, the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, adopted in 1996.
والمبادئ التي أدرجت مؤخرا هي: مبادئ عام 1982 المنظمة لاستخدام الدول للسواتل الأرضية في الإرسال التلفزيوني الدولي المباشر؛ والمبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الخارجي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1986؛ والمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، التي اعتمدت في عام 1992؛ وأخيراً، الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، الذي اعتمد في عام 1996

Of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space.
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear.
أوﻻ- مسألة التبكير في استعراض المبادئ المتصلة باستخدام

Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه

Incorporation of the relevant parts of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
ادراج اﻷجزاء ذات الصلة من" المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Neither the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space nor the Guidelines are binding.
وليس للمبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ولا المبادئ التوجيهية صفة الإلزام

Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
مسألــــة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقـــة النوويــة فـــي الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
مسألة استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصـادر القـــدرة النوويــة في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Question of early review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
مسألة التبكير في مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وامكان تنقيحها

Question of early review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
مسألــة التبكيــر باستعراض المبــادئ المتصلة باستخـدام مصــادر الطاقــة النوويـة في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Question of early review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(continued).
مسألة التبكير في مراجعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي واحتمال تنقيحها تابع

Question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space(agenda item 3).
مسألة التبكير في استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها البند ٣ من جدول اﻷعمال

The principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space had been adopted in 1992 following 13 years of deliberations and negotiations.
ومضى يقول إنه في عام ١٩٩٢ أقرت المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بعد ١٣ سنة من المداوﻻت والمفاوضات

II. Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(agenda item 3) 19-25 5.
ثانيا- مسألة استعراض المبادىء ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها البند ٣ من جدول اﻷعمال

Some delegations expressed the view that a revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was not warranted at that time.
ورأت بعض الوفود أنه ما من مسوِّغ يدعو إلى تنقيح المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي في هذا الوقت

(a) Continue its consideration of the question of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
أ أن تواصل النظر في مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وامكان تنقيحها