THE SAME FUNCTIONS in Arabic translation

• نفس الوظائف
• نفس المهام
• المهام ذات
• نفس وظائف
• نفس مهام
• نفس الوظيفة

Examples of using The same functions in English and their translations into Arabic

300 series, resulting in different conditions of service among staff performing the same functions, often side by side.
300، ينتج عنها اختلاف شروط الخدمة فيما بين موظفين يؤدون المهام ذاتها، وفي كثير من الأحيان، جنبا إلى جنب

Do the 3 versions of BooleBox offer the same functions?
هل توفر إصدارات BooleBox الثلاثة نفس الوظائف؟?

A: For these three kinds of elm 327,they have the same functions.
لهذه الأنواع الثلاثة من الدردار 327، لديهم نفس المهام

It discharges the same functions as those done by the NEC.
وتتولى مهام مماثلة لتلك التي تقوم بها اللجنة الوطنية للانتخابات

After all, an apple- a source of pectin, performing the same functions.
بعد كل شيء، تفاحة- مصدر من البكتين، وأداء نفس المهام

Departmentla committees have been established to conduct the same functions at the regional level.
وأنشئت لجان على صعيد المقاطعات لأداء الوظائف نفسها على المستوى الإقليمي

Otherwise it may happen that the same functions that you need, just would not.
وإلا فإنه قد يحدث أن نفس المهام التي تحتاج إليها، لن فقط

Another office with the same functions was installed in Tapachula in March 2006.
وأنشئ مكتب آخر يؤدي الوظائف ذاتها في تاباشولا في آذار/مارس 2006

Manufacturers should consider the use of substitute materials that perform the same functions as these materials.
وينبغي أن ينظر الصانعون في استخدام المواد البديلة التي تؤدي نفس الوظائف التي تؤديها هذه المواد

These offices would perform the same functions as the Monrovia detachment described in the preceding paragraph.
وستؤدي هذه المكاتب، نفس المهام التي ستؤديها مفرزة مونروفيا الوارد وصفها في الفقرة السابقة

It performs the same functions as the massage, the difference lies in the art of massage.
وهي تؤدي نفس وظائف التدليك، والفرق يكمن في فن التدليك

The Joint Coordination Units operating between Argentina and Paraguay, Brazil and Uruguay have the same functions.
وتتولى وحدات التنسيق المشتركة العاملة بين الأرجنتين وباراغواي والبرازيل وأوروغواي نفس المهام

We have been to several of the same functions, yeah, but we have never been introduced.
لقد زرنا نفس المناسبات العامة، أجل، لكننا لم نتعرف عن بعضنا الآخر

The UNESCO Programme on the Management of Social Transformation covers the same functions in the field of social sciences.
ويشمل برنامج اليونسكو المتعلق بإدارة التحول الاجتماعي نفس المهام الوظيفية المضطلع بها في ميدان العلوم الاجتماعية

Today, glass blocks in interior design provides the same functions as before, but they are made more qualitatively.
اليوم، كتل الزجاج في التصميم الداخلي توفر نفس المهام كما كان من قبل، ولكن مصنوعة أنها أكثر نوعيا

There are several ministries that are performing the same functions and are operating without a clear mandate
فهناك العديد من الوزارات التي تقوم بأداء نفس المهام وتعمل بدون ولاية واضحة

It thus remains necessary to maintain a United Nations peace-keeping presence there, with the same functions as performed hitherto.
ومن هنا يبقى من الضروري الحفاظ هناك على وجود لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، تكون لها نفس المهام التي كانت تؤدى حتى هذا الحين

Job classification needs to be harmonized to ensure that staff performing the same functions serve under the same conditions.
يلزم مواءمة تصنيف الوظائف من أجل كفالة تماثل شروط الخدمة بالنسبة للموظفين الذين يؤدون مهام متماثلة

Isolated operations over many years have caused the development of non-uniform ways of executing the same functions(organizational heterogeneity).
كما أن تنفيذ العمليات بشكل منعزل على مر الأعوام قد أدى إلى تكون أساليب غير متجانسة لتأدية المهمة نفسها(انعدام التجانس التنظيمي

On this occasion, a French version of iSeek, covering the same functions as the English version, was officially launched.
وبهذه المناسبة، بُدئت رسمياً صيغة فرنسية لشبكة iSeek تشمل نفس الوظائف التي تتكون منها الصيغة الانكليزية