THE SUBPROGRAMME IS EXPECTED TO ACHIEVE in Arabic translation

• يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق
• من المتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق
• من المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي
• من المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي
• يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي
• يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي

Examples of using The subprogramme is expected to achieve in English and their translations into Arabic

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a)
يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a)
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a)
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that priority will be given by Member States
يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على أساس افتراض مؤداه أن الدول الأعضاء وكيانات منظومة

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there are no unexpected events deemed to be force majeure and delegates, staff and visitors comply with and meet security, safety and fire regulations.
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض عدم وقوع أحداث غير متوقعة تعتبَر من أفعال القوة القاهرة، وامتثال أعضاء الوفود والموظفين والزائرين لأنظمة الأمن والسلامة والحريق واستيفائهم لشروطها

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that priority will be given by Member States
يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be political will on the part of all parties to the 1949 Armistice Agreements to maintain the ceasefire and to cooperate with UNTSO in the performance of its functions.
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على أساس افتراض توفر الإرادة السياسية لدى جميع الأطراف في اتفاقات الهدنة لعام 1949 للحفاظ على وقف إطلاق النار والتعاون مع الهيئة في أداء وظائفها

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a)
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a)
يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Member States
ينتظَر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن توفر الدول الأعضاء

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Member States will contribute the required trained
ينتظَر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الدول الأعضاء ستسهم بالعناصر العسكرية المدربة والفعالة لبعثات

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the international community will support
يُتوقّع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن يقوم المجتمع الدولي بتقديم

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumptions that vendors
يُـنتظـر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that policymakers at the national
يُنتَظَر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن يشارك راسمو السياسات،

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the assumption that market conditions,
يتوقع أن يحقق هذا البرنامج هدفه والإنجازات المتوقعة على افتراض أن ظروف السوق واختيارات

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that efforts are intensified to ensure harmonization and agreement on policies and procedures for effective coordination of humanitarian assistance.
يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض تكثيف الجهود لكفالة مواءمة وتوافق السياسات والإجراءات من أجل فعالية تنسيق المساعدة الإنسانية

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that(a)
ينتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض توافر ما يلي:(أ)

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Member States will attach priority to the goals
يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على افتراض مؤداه أن الدول الأعضاء ستولي أولوية للأهداف

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that policy makers at the national
يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على افتراض مؤداه

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that there will be strong political and financial commitment by countries to address the decline of the ecosystems and the services it delivers as a priority issue in the national context.
يتوقع من البرنامج الفرعي أن يحقق هدفه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أنه سيكون ثمة التزام سياسي ومالي قوي من قبل البلدان لمعالجة تدهور النظم الإيكولوجية والخدمات التي تقدمها كمسألة ذات أولوية في السياق القطري