Examples of using The three subprogrammes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(j) Maximizing synergies among the three subprogrammes based on the common problems and challenges faced by the three groups of countries, which include structural weaknesses, vulnerability to external shocks, small economies, a marginal position in the world economy and geographical disadvantages.
(ي) تعظيم أوجه التآزر بين البرامج الفرعية الثلاثة بالنظر إلى الطابع المشترك للمشاكل والتحديات التي تواجهها الفئات الثلاث من البلدان، والتي تشمل أوجه الضعف البنيوية، وقلة المنعة إزاء الصدمات الخارجية، وصغر نطاق الاقتصادات، والمركز الهامشي في الاقتصاد العالمي، والأضرار الناشئة عن الموقع الجغرافيDuring the present biennium, the three subprogrammes of OIOS-- the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the Inspection and Evaluation Division-- updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.
وخلال فترة السنتين الحالية، قامت البرامج الفرعية الثلاثة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية- وهي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وشعبة التحقيقات، وشعبة التفتيش والتقييم- بتحديث دليل كل منها وتوسيع نطاقه بشكل ملحوظ ليعكس التغيرات المستجدة في ظروف العمل وضمان الاتساق مع القواعد والمعايير الدوليةAlso, OIOS recommends that reviews be undertaken to combine administrative and advocacy functions of the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative and that the three subprogrammes under United Nations support for NEPAD in any case be brought under the responsibility and oversight of one senior officer.
كما يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراضات للجمع بين المهام الإدارية ومهام الدعوة في مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومكتب الممثل السامي، وأن توضع البرامج الفرعية الثلاثة القائمة في إطار الدعم المقدم للشراكة الجديدة في أي حال من الأحوال تحت مسؤولية وإشراف موظف أقدم واحدover subprogrammes 2 and 3, and that, at the operational level, there has been little coordination among the three subprogrammes.
3، وأنه، على المستوى التنفيذي، كان هناك تنسيق قليل جدا بين البرامج الفرعية الثلاثةوالزيادة البالغة ٠٠٢ ٧٥١ دوﻻر ناتجة عن إعادة توزيع المسؤوليات الحالية والموارد ذات الصلة الموافق عليها لخدمة اﻷنشطة التي صدر بها تكليف من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بين ثﻻثة برامج فرعية تمشيا مع إطار أنشطة الوحدات التنظيمية المسؤولة عن تنفيذ كل ومرد النقصان البالغ ٠٠٩ ٢١٢ دوﻻر هو إعادة توزيع المسؤوليات الحالية والموارد المتعلقة بها والمعتمدة لتقديم الخدمات لﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على ثﻻثة برامج فرعية وفقا لنطاق أنشطة الوحدات التنظيمية المسؤولة عن تنفيذ كل من 3, had made particular efforts not only to coordinate the activities proposed in the three subprogrammes, but also to coordinate the activities with the activities of other units concerned.
٣، بذلت جهودا خاصة ليس فقط لتنسيق اﻷنشطة المقترحة في هذه البرامج الفرعية الثﻻثة، ولكن أيضا لتنسيق هذه اﻷنشطة مع تلك التي تضطلع بها الوحدات اﻷخرى المعنيةInformation is provided in paragraph 28E.8 on how those resources are divided among the three subprogrammes implemented under section 28E.
وترد في الفقرة 28 هاء-8 معلومات بشأن كيفية تقسيم تلك الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثلاثة المنفذة في إطار الباب 28 هاءMisalignment between United Nations support for NEPAD budget and organizational structure has led to little coordination within the three subprogrammes.
أن عدم الاتساق بين ميزانية All the conventions, declarations and resolutions cited below contain mandates for the three subprogrammes and could therefore be included under each subprogramme. .
تتضمن جميع اﻻتفاقيات واﻹعﻻنات والقرارات المذكورة أدناه وﻻيات لثﻻثة برامج فرعية ولذلك يمكن إدراجها تحت أي من وتشاطرت البرامج الفرعية الثلاثة هذا العمل: الشؤون الحكومية الدوليةIn Jordan, women were the target beneficiaries of the three subprogrammes- solidarity groups, community banking and production units- which were administered through WPCs.
وفي اﻷردن، شكلت النساء فئة المستفيدين المستهدفة في البرامج الفرعية الثﻻثة-- أي الجماعات التضامنية، ومصارف المجتمعات المحلية، ووحدات اﻹنتاج-- التي تدار عن طريق مراكز It is not clear to the Committee what method was used to estimate the requirements of executive direction and management and the three subprogrammes.
وأنه من غير الواضح للجنة الوسيلة التي أُستعين بها في تقدير احتياجات التوجيه التنفيذي والإدارة والبرامج الفرعية الثلاثةStrategies thus formulated should clarify the respective roles and define the different operational responsibilities of the three subprogrammes and be communicated to their partners and stakeholders.
ينبغي للاستراتيجيات التي صيغت على هذا النحو توضيح أدوار كل البرامج الفرعية الثلاثة وتحديد مختلف المسؤوليات التنفيذية المنوطة بكل منها وأن تنقل ذلك إلى علم شركائها وأصحاب المصلحةIt had also been agreed to express appreciation to the United Kingdom Government for its contribution to UNCTAD with regard to pilot cost-accounting for the three subprogrammes.
واتفق أيضاً على الإعراب عن التقدير لحكومة المملكة المتحدة على تقديمها مساهمة للأونكتاد بصدد محاسبة التكاليف التجريبية للبرامج الفرعية الثلاثةOIOS has also been assured that the appointment will open the dialogue for extensive consultations on the governance of the three subprogrammes that provide support to NEPAD.
وتلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا تأكيدات بأن هذا التعيين سيفتتح باب الحوار لإجراء مشاورات واسعة النطاق بشأن سبل الإدارة السليمة للبرامج الفرعية الثلاثة التي تقدم الدعم للشراكة الجديدةيرد أدناه برنامج العمل الذي سيضطلع به شددت اللجنة أيضا على أنه ينبغي للبرامج الفرعية الثلاثة المقدمة أن تعزز تنسيق الشراكات البناءة في إطار مبادرة اجتماعية- اقتصادية شاملة ومتكاملة من أجل تنمية أفريقياتتصل اﻻحتياجات المقدرة ١٠٠٨٥ دوﻻر بالخبرة التخصصية والمساعدة على إعداد التقارير، وخدمة اجتماعات اﻷفرقة المخصصة، وإعداد المنشورات المتعلقة بثﻻثة برامج فرعيةAt the end of section 22 of the proposed programme budget, there was an organizational chart of the new structure, comprising three units corresponding to the three subprogrammes of the medium-term plan.
وقال إنه يوجد في نهاية الباب ٢٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة رسم بياني للهيكل التنظيمي الجديد يتضمن ثﻻث وحدات تقابل البرامج الفرعية الثﻻثة للخطة المتوسطة اﻷجل
