Examples of using Their input in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Venezuelan delegation had welcomed the active participation of the delegations and had stated that their input would be taken into account.
And then a judge, a defense attorney and a prosecutor would make life-altering decisions about that person without their input.
To overcome the challenges that the Council is faced with today, we need their input and their invaluable experience.
وللتغلب على التحديات التي يواجهها المجلس في الوقت الراهن، نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي ﻻ تقدر بثمنFor this reason, it is important that a permanent forum should be as open as possible to enable the maximum opportunity for indigenous peoples to provide their input into its work.
ولهذا السبب، فإن من المهم أن يكون المحفل الدائم مفتوحا قدر اﻹمكان بغية إتاحة الفرصة إلى أقصى حد للشعوب اﻷصلية كي تقدم إسهامها في أعمالهHis office was tiny and expended an enormous amount of time and energy contacting operational agencies and seeking their input and advice both at their headquarters and in the field.
وأردف قائﻻ إن مكتبه صغير جدا وينفق قدرا هائﻻ من الوقت والجهد في اﻻتصال بالوكاﻻت التنفيذية ويلتمس مدخﻻتها ومشورتها في مقارها وفي الميدان على السواءif Parties deem their input important.
ما اعتبر الأطراف إسهامها مهماًIn addition, the role played by the International Olympic Committee in the humanitarian sphere and in the sphere of its cooperation with various specialized agencies and national and regional Olympic organizations should be encouraged and strengthened because their input is of such great importance in promoting efforts to achieve better living conditions for human beings, which in turn helps to preserve international peace and security, given their obvious link to development.
وباﻹضافة الى ذلك، ان الدور الذي اضطلعت به اللجنة اﻷوليمبية الدولية في المجال اﻹنساني، وفي مجال تعاونها مع شتى الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات اﻷوليمبية الوطنية واﻹقليمية جدير بالتعزيز والتشجيع ﻷن مدخﻻتها ذات أهمية قصوى في النهوض بالجهود الرامية الى تحقيق ظروف معيشية أفضل للجنس البشري، تساعد بدورها في الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين نظرا ﻻرتباطهما الواضح بالتنميةThis is their input into this statement.
وفيما يلي المدخلات التي ساهمن بها في هذا البيانStates should affirmatively solicit their input.
Their input to this report is also greatly appreciated.
Authorities should take their input into account in land use planning.
وينبغي للسلطات أن تضع في اعتبارها مساهمات هذه المجتمعات عند تخطيط استخدام الأراضيScenario-based navigation enables readers to leap around within an ebook based on their input.
يمكّن التنقل المستند إلى السيناريو القراء من القفز داخل كتاب إلكتروني بناءً على مدخلاتهمWe consider our clients as part of the writing process and accept their input anytime.
نحن نعتبر عملائنا كجزء من عملية الكتابة وقبول مدخلاتهم في أي وقتWe also thank the PEI ANC staff for their input during the Guide development.
كما نشكر موظفي جمعية جزيرة الأمير إدوارد للقادمين الجدد الى كندا لمساهماتهم خلال وضع دليلThe draft texts have been circulated among African and other experts for their input.
وجرى تعميم مشاريع النصوص على الخبراء اﻷفريقيين وغيرهم من الخبراء لتقديم مساهماتهم فيهاThe three visions will be reviewed by all stakeholders for their input and suggestions.
The authors thank Sara Di Lello and Alessandro Broglia for their input into this article.
تتقدم المؤلفات بالشكر إلى سارا دي ليلو وأليساندرو بروغليا للمعلومات التي قدموها لإثراء هذه المقالةThe Meeting noted that within GEOSS several mechanisms had been established through which users could provide their input.
ولاحظ الاجتماع أنه تم إنشاء عدة آليات داخل منظومة جيوس يمكن للمستخدمين تقديم مدخلاتهم عبرهاWe're doing our best. We're talking to Octonal, trying to get their input.
نحن نبذل قصارى جهدنا، نحن نَتكلّمُ إلى(أوكتونال)، نحاولُ الحُصُول على مساهمتِهمIndividual meetings and interviews were also facilitated with persons with disabilities for their input to the report.
